Примеры в контексте "Casually - Невзначай"

Перевод

Примеры

Примеры: Casually — Невзначай

• And then, casually, I suggest a merger.

  А потом, я невзначай предложу объединиться.

• I called about a problem at the lab and casually mentioned I was going out for seafood.

  Я сообщила о проблеме в лаборатории и невзначай упомянула, что собираюсь пойти поесть морепродуктов

• Nickelodeon - casually ask your daughter what that girl's name is, then take your laptop into the bathroom.

  Никелодеон! Невзначай спроси свою дочь, как зовут ту девчонку, а потом закройся в туалете с ноутбуком!

• I'm randomly and casually asking.

  Я совершенно случайно и невзначай спрашиваю - как там дела с Марком?

• Well, look, if you could just casually, off the cuff, mention that I can bench-press...

  В общем, постарайся случайно, как бы невзначай сказать, что я жму лёжа...

• And then we'll casually ask them about the VW Beetle.

  А потом, как бы невзначай, спросим у них о фольце-Жуке.

• Just casually bring it up at work in the break room.

  Просто невзначай упомяни об этом в комнате отдыха.

• Then, almost casually, ask me what I've done today.

  А потом как бы невзначай спросит,... чем я занималась сегодня.

• He did it very casually, but I knew that our peace was about to be shattered.

  Он сделал это как бы невзначай... Но я понял, что наш покой сейчас будет нарушен.

• It started out very casually.

  Это началось как-бы невзначай.

• You just explain the personality test, then casually mention that the day-old donuts will be replaced by fresh ones.

  Объяснишь задание, а потом как бы невзначай скажешь о вчерашних пончиках.

Другие варианты перевода слова casually

• Случайно
• Небрежно
• Мимоходом
• Вскользь
• Непредсказуемо
• Между делом
• Обыденно
• Непринужденно
• Непринужденной обстановке
• Походя
• Нечаянно