| A letter postmarked August 11, 1843 in Madrid, Castilla, España was received and cancelled in Manila, Yslas Filipinas on April 13, 1844 or a matter of 245 days. | Интересно отметить, что письмо, погашенное 11 августа 1843 года в Мадриде (Кастилия, Испания), было получено и погашено в Маниле (Филиппинский архипелаг) 13 апреля 1844 года, то есть оно шло 245 дней. |
| In addition, Castilla y Leon is one of the main autonomous regions in Spain as a whole to hold these certificates, with 1,062 ISO 9001 certificates of quality and 239 ISO 14001 certificates of Environment. | К тому-же, Кастилия и Леон это одна из лидирующих автономных областей Испании по количеству сертификатов - 1.062 сертификата качества ISO 9001 и 239 сертификатов по Охране Окружающей Среды ISO 14001. |
| However, the original building's top section, which included the former Hotel Castilla, were not restored. | Верхняя часть здания где находился отель «Кастилия», не восстанавливалась. |
| In the 18th century, Charles III of Spain assigned to the kingdom of Castilla la Vieja the provinces of Burgos, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid, and Palencia. | В XVIII веке король Карл III образовал в составе Испании королевство Старая Кастилия на территории современных провинций Бургос, Сория, Сеговия, Авила, Вальядолид и Паленсия. |