Примеры в контексте "Caste - Кастовым"

Перевод

Примеры

Примеры: Caste — Кастовым

• The Terai of Nepal is also diverse in terms of caste and ethnic composition.

  Непальские тераи также отличаются кастовым и этническим разнообразием.

• The Madras Army officers were in the early years very conscious of the soldiers' local customs, caste rituals, dress, and social hierarchy.

  В первые году становления Мадрасской армии офицеры были внимательны к местным обычаям солдат, кастовым обрядам, одежде и социальной иерархии.

• The International Dalit Solidarity Network underlines that Dalits are considered 'lesser human beings', 'impure' and 'polluting' to other caste groups.

  Международная сеть солидарности общин далитов подчеркивает, что далиты "считаются"неполноценными людьми", "нечистыми" и "осквернителями" по отношению к другим кастовым группам.

• Despite a number of efforts in the past, beginning from the abolishment of the Birta system and the initiation of the land reform programme in the mid-1960s, people belonging to the higher caste groups tend to own more land.

  Несмотря на ряд усилий, предпринятых в прошлом, начиная с отмены системы бирты и проведения программы земельной реформы в середине 60-х годов прошлого века, люди, принадлежащие к более высоким кастовым группам, как правило, владеют более значительным количеством земли.

• Obstacles and barriers to marriage on the basis of race, caste, colour or religion.

  препятствия и противодействия бракосочетанию по расовым и кастовым причинам, цвету кожи или вероисповеданию.

• Extensive disaggregated data, including on caste, are available in the public domain.

  Обеспечен свободный доступ к обширным дезагрегированным данным, в том числе к данным по кастовым аспектам.

Другие варианты перевода слова caste

• Каста
• Кастовой принадлежности
• Кастовые
• Кастовому признаку
• Кастовых
• Кастовость
• Кастовый
• Кастовыми