| You know Cassius, of course. | Ты, разумеется, знаком с Кассием. |
| I'll speak to Cassius. | Я встречусь с Кассием. |
| There, a Roman army of some 10,000 soldiers, led by the governor of Cisalpine Gaul, Gaius Cassius Longinus attempted to bar Spartacus' progress and was also defeated. | Там римская армия из около 10000 солдат во главе с наместником в Цизальпийской Галлии Гаем Кассием Лонгином пыталась преградить путь отрядам Спартака, но была разбита. |
| Those that will follow Cassius, go with him. | пусть идут другие - За Кассием. |
| To every single scene with Cassius be included with all dialogue preserved - while the scenes with Anthony, all of which you know has an important role - be cut down to 40 lines is something I do not understand. | Почему в каждой сцене с Кассием диалоги сохранены до мельчайших деталей, тогда как персонаж Марка Антония, единогласно признанный самым важным в пьесе произносит всего 40 строк. Почему? |
| Why every Cassius scene should be labored over every precious, tedious exchange preserved while the part of Mark Antony a character universally acknowledged to be the pivotal role in the play should be shorn down to 40 lines is something I will never understand. | Почему в каждой сцене с Кассием диалоги сохранены до мельчайших деталей, тогда как персонаж Марка Антония, единогласно признанный самым важным в пьесе произносит всего 40 строк. Почему? |
| I'll speak to Cassius. See what can be done. | Я встречусь с Кассием, и мы... посмотрим, что можно сделать. |
| Those that will follow Cassius, go with him. | Пусть те здесь остаются, что хотят Услышать Брута; пусть идут другие - За Кассием. |
| In 41, Caligula was assassinated by the commander of the guard Cassius Chaerea. | В 41 году Калигула был убит начальником охраны Кассием Херея. |