| I'm Cassius and this is Lanier. | Я Кассий, а это Ланье. |
| So this guy - he calls himself Cassius on the site - he was always asking me to tell him whenever those lunches got booked. | Так этот парень... на сайте он зовет себя Кассий... он всегда просил меня сообщать, когда организовывались подобные обеды. |
| While you're swilling wine in Macedonia, will Brutus and Cassius be idle? | Пока ты лакаешь вино в Македонии, думаешь, Брут и КАссий будут сидеть, сложа руки? |
| Yond Cassius has a lean and hungry look; | Как Кассий истощен и худ. |
| In the play, Cassius writes fake letters from "the public" to convince Brutus to assassinate Caesar. | В ней Кассий пишет поддельные письма от лица «общественности», чтобы убедить Марка Брута убить Юлия Цезаря. |
| Dwayne Cassius Pride, you listen to me. | Дуэйн Кассиус Прайд, а теперь послушай меня. |
| Three times champion Cassius province Ciro Cardone! | Трижды чемпион провинции Чиро Кассиус Кардоне! |
| Mr. Cassius visited me yesterday to say how disappointed he was with you. | Г-н Кассиус пришел, чтобы встретиться лично со мной... чтобы сказать мне, что ты его очень разочаровал. |
| Done good, Cassius. | Хорошая работа, Кассиус. |
| Do you like Cassius Clay? | Тебе нравится Кассиус Клей? |
| Brutus and Cassius still have many friends. | У Брута и Кассия еще слишком много друзей. |
| if we play this right, We can take Brutus and Cassius by surprise. | Если все правильно разыграем, то можем захватить Брута и Кассия врасплох. |
| Gielgud later played the title role in the 1970 film with Charlton Heston, Jason Robards and Richard Johnson (as Cassius) and in a stage production directed by John Schlesinger at the Royal National Theatre. | Гилгуд после этого фильма играл главную роль в пьесе «Юлий Цезарь» поставленной в 1970 году с участием Чарлтона Хестона, Джейсона Робардса и Ричарда Джонсона (в роли Кассия) под руководством Джона Шлезингера в Королевском Национальном театре. |
| "Caesar, beware of Brutus; take heed of Cassius;" "come not near Casca; have an eye to Cinna, trust not Trebonius:" "mark well Metellus Cimber: | Цезарь, остерегайся Брута; опасайся Кассия; держись подальше от Каски; следи за Цинной, не доверяй Требонию; наблюдай за Метеллом Цимбером; Деций Брут тебя не любит; |
| "He dreaded not so well supplied, wealthy gentlemen, - but rather the pale, lean men as Cassius and Brutus." | Он не особенно боится этих длинноволосых толстяков а скорее - бледных и тощих, - намекая на Кассия и Брута. |
| Insisted on calling him Clay... Cassius Clay. | Он настаивал на том, чтобы называть его Клеем, Кассиусом Клеем. |
| Here he robs a Las Vegas casino where some DC heroes and others are attending a boxing match between Cassius Clay and Ted "Wildcat" Grant. | По сюжету он грабит казино в Лас-Вегасе, в котором многие герои и другие собрались посмотреть поединок по боксу между Кассиусом Клеем и Тедом «Диким котом» Грантом. |
| How long have you and Cassius been communicating? | Давно вы с Кассиусом общаетесь? |
| Cash became Cassius Clay. | Кэш стал Кассиусом Клэем. |
| There were lots of guys who were members of the Krewes back in those days who wanted to be associated with Cassius Pride. | В те времена было много ребят, состоявших в Клубах и желавших иметь дело с Кассиусом Прайдом. |
| You know Cassius, of course. | Ты, разумеется, знаком с Кассием. |
| I'll speak to Cassius. | Я встречусь с Кассием. |
| Those that will follow Cassius, go with him. | пусть идут другие - За Кассием. |
| Why every Cassius scene should be labored over every precious, tedious exchange preserved while the part of Mark Antony a character universally acknowledged to be the pivotal role in the play should be shorn down to 40 lines is something I will never understand. | Почему в каждой сцене с Кассием диалоги сохранены до мельчайших деталей, тогда как персонаж Марка Антония, единогласно признанный самым важным в пьесе произносит всего 40 строк. Почему? |
| In 41, Caligula was assassinated by the commander of the guard Cassius Chaerea. | В 41 году Калигула был убит начальником охраны Кассием Херея. |
| I need no reminder, Cassius, of what she has done. | Не зачем напоминать мне, Касиус, что она сделала. |
| Antonius, Cassius... Chaerea. | Антоний, Касиус, Корнелий, Руфий... |
| Does Cassius share your view? | Касиус разделяет твои взгляды? |
| Senators Galva, Aponius, Marcellus, Antonius, Cassius... | Сенаторы Гальба, Апоний, Марселий... Антоний, Касиус, Корнелий, Руфий... |
| I suppose nobody in here ever heard of Cassius Clay. | Что бы вы не болтали лучше Касиус Клей. |
| And I'd also like to thank Cassius from my dad's tire shop for kindly constructing my audition scaffolding. | Также я хотел бы поблагодарить Кассиуса из шиномонтажа моего отца за то, что любезно построил мне леса для прослушивания. |
| It's mostly the giants and Cassius Clay. | Мы основном обсуждаем "Гигантов" и Кассиуса Клея. |
| Wildcat cameos as the world heavyweight champion, defending his title against Cassius Clay. | Дикий Кот появляется, как чемпион по боксу в тяжёлом весе, защищающий свой титул против Кассиуса Клэйя. |
| The forbidden love between Malory and Cassius is central to the plot. | Запретная любовь Мэлори и Кассиуса это самая важная часть сюжета! |
| David, I feel like you can really push yourself with something like the tone that Cassius has. | Дэвид, я думаю, что ты можешь постараться поработать над тональностью - это есть у Кассиуса и я думаю, что выступление как таковое, которое есть у Дэвида, может показать и Кассиус |
| "To Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus..." | "Марку Юнию Бруту и Гаю Кассию Лонгину..." |
| I shall start back to Rome. I'll muster my troops and let it be known I intend To go east to confront Brutus and Cassius alone. | Я возвращаюсь в Рим, чтобы собрать мои войска и объявить им, что собираюсь в одиночку идти на восток, навстречу Бруту и Кассию. |
| According to Suetonius and Cassius Dio, the people of Rome celebrated the death of Nero. | Согласно Светонию и Диону Кассию, римляне приветствовали смерть Нерона. |
| As an eyewitness who experienced at least seven of these reigns from positions of authority, Maximus could have taken up the writing of history like his contemporary Dio Cassius, but he preferred the anecdotal and, indeed, frivolous forms of biography. | Как очевидец, который пережил по крайней мере правление семи этих государей, Максим описывать историю подобно своему современнику Диону Кассию, но он предпочел анекдотическую и, следовательно, легкомысленную форму биографии. |
| Cassius, I share your outrage. | Касиас, я возмущена так же, как и вы. |
| I will be more powerful... than Cassius... than any vampire in this coven. | Я буду могущественнее, чем Касиас. Чем любой вампир в этом ковене. |