You want to go For a turn in The Dream of Cassandra |
Хочешь прокатиться на "Мечте Кассандры"? |
You're also risking the Greek-like wrath of Cassandra July. |
Ты под угрозой подобного древнегреческому гнева Кассандры Джулай, |
Up to now, Nirrti has been using eugenics, like with Cassandra's people, breeding only those that demonstrated specific genetic attributes. |
До сих пор Ниррти использовала евгенику, как с народом Кассандры, размножение только тех, у кого были нужные ей генетические особенности. |
Wes blamed Cassandra's physician, our Dr. Sidney Loomis, and the hospital's lawyer, |
Уэс обвинил врача Кассандры, доктора Сидни Лумиса, и адвоката больницы |
Well, I'm sorry to play the Cassandra again, but Dinesh can't sell Gavin the company. |
Простите, что я снова в роли Кассандры, но Динеш не сможет продать фирму. |
There's been no sign of Cassandra or the Mage in the lgrecia Forest, sir. |
В лесу никаких следов Кассандры или мага, сэр. |
"Advice from a young lady on the engagement of her beloved sister Cassandra to a Fowle." |
"Совет юной леди по поводу помолвки ее любимой сестры Кассандры с Фаулом" |
Shakespeare used his magic pen one last time writing the story of how a dashing Librarian and a gorgeous Guardian were transformed into a statue to be awoken by the sound of Cassandra's voice. |
Шекспир использовал свое волшебное перо последний раз в истории о том, как бравого Библиотекаря и прекрасную Хранительницу превратили в статую, которых разбудил звук голоса Кассандры. |
Cassandra was left with the knowledge of future events but could neither alter these events nor convince others of the validity of her predictions. |
Всё, что осталось у Кассандры, - знание о будущем, она не могла изменять ход событий или убедить других, что говорит правду. |
In 2006, Sheila formed a female group C.O.E.D. (Chronicles of Every Diva), consisting of Sheila E., Kat Dyson, Rhonda Smith and Cassandra O'Neal. |
В 2006 году Шейла сформировала женскую группу C.O.E.D. (Chronicles of Every Diva), состоящей из Шейлы И., Кэт Дайсон, Ронды Смит и Кассандры О'Нил. |
He co-narrated the audio book version of City of Fallen Angels by Cassandra Clare and also narrated Clare's second novel Clockwork Prince from The Infernal Devices series. |
Он участвовал в озвучивании аудиоверсии книги Кассандры Клэр «Город падших ангелов», а также озвучил другой роман Клэр - «Механический принц» из серии «Адские конструкции». |
"Two Fathers" follows a story which would lead to the destruction of the Syndicate: with the unexpected return of Cassandra Spender and the alien rebels, members of the Syndicate prepare themselves for the final invasion. |
«Два Отца» разглашает предание, которое приведет к разрушению Синдиката: с неожиданным возвращением Кассандры Спендер и восставшими пришельцами, члены Синдиката готовятся к финальному вторжению. |
There's a note here near the beginning that says, "Today, I noticed the first sign in Cassandra." |
Здесь запись, практически в самом начале: "Сегодня я заметил первый признак у Кассандры". |
Mr. Jones, can you patch in Cassandra and Baird's conversations to the overall intercom system? |
Джонс, ты можешь подключить переговоры Кассандры и Бэйрд к общей системе связи? |
This is cassandra's place, too? |
Это тоже дом Кассандры? |
It was a present for Cassandra. |
Это подарок для Кассандры. |
Cassandra's clients... they love her. |
Клиенты Кассандры... любили её. |
I'm in Cassandra's hotel room. |
Из гостиничного номера Кассандры. |
For James and Cassandra. |
Ради Джеймса и Кассандры. |
"theoretical" Cassandra disease? |
"теоретической" болезнью Кассандры? |
I'm reading with Cassandra. |
Да, я читаю для Кассандры. |
I served as handmaid for the High Priestess Cassandra. |
Я служу у высшей жрицы Кассандры. |
Cassandra lastrange's real name is Catherine Turner, sister to campus security officer Charles Turner. |
Настоящее имя Кассандры Ластренж - Кэтрин Тёрнер, сестра охранника с кампуса Чарльза Тёрнера. |
In a 1988 study, Jungian analyst Laurie Layton Schapira explored what she called the "Cassandra complex" in the lives of two of her analysands. |
В 1988 специалист в области аналитической психологии Лори Лейтон Шапира (англ. Laurie Layton Schapira) исследовала комплекс Кассандры на примере двух анализантов. |
Do you want to come out for a ride on Cassandra's Dream? |
Хочешь прокатиться на "Мечте Кассандры"? |