| And I want that body safe, Cassandra. | А это тело мне нужно в целости и сохранности, Кассандра. |
| Cassandra? These live reports just came up. | Кассандра, эти анализы только пришли. |
| Cassandra's been asking about you. | Кассандра спрашивала о вас. |
| Keith, Cassandra and me. | Кит, Кассандра и я. |
| Cassandra called us last night. | Кассандра позвонила нам вчера вечером. |
| S.W.O.R.D. psychics are unable to detect Cassandra Nova in Emma Frost's shattered psyche. | Экстрасенсы М.Е.Ч.а неспособны обнаружить Кассандру Нову в разрушенной психике Эмму Фрост. |
| Let me know if you get a hit on Cassandra. | Дайте мне знать, если найдете что-нибудь на Кассандру. |
| I've known other women, Daphne, Cassandra. | Я знал других женщин, Дафну, Кассандру. |
| Heroes for Hire track the thief, who turns out to be Scott Lang, who is using the Ant-Man equipment to rob banks so that he can pay off his former associate Crossfire (who is holding his daughter Cassandra hostage). | Герои по найму отслеживают похитителя, который оказывается Скот Лэнг, который использует оборудование Человека-муравья для ограбления банков, чтобы он мог расплатиться со своим бывшим соратником Кроссфайром (который удерживает заложницу его дочериь Кассандру). |
| We got to go find Cassandra! | Мы должны найти Кассандру! |
| She says she can help Cassandra. | Она говорит, что она может помочь Кассандре. |
| Teal'c, we're talking about Cassandra. | Тилк, мы говорим о Кассандре. |
| Been home when Cassandra needed me... we could've detected it sooner. | Был дома, когда так нужен был Кассандре... Мы бы обнаружили это раньше. |
| Listen, I just read a marvellous review of this charming boîte out in Fremont, and I thought to myself, "That is a place that Cassandra would just love." | Слушай, я только что прочитал изумительный отзыв на очаровательный ночной клуб в Фримонте и подумал про себя: "Кассандре там точно понравится". |
| I'd like to see Cassandra and tell her, too, if I may. | И Кассандре тоже передайте, если можно. |
| If I can understand what happened out there, what happened to Cassandra, I can help you. | Если я пойму, что там произошло, что случилось с Кассандрой, я смогу помочь тебе. |
| Max, it's pretty obvious that he's in here because he broke up with his girlfriend "Cassandra" | Макс, это же очевидно, он здесь, потому что расстался со своей подругой Кассандрой. |
| What did you do to Cassandra? | Что ты сделала с Кассандрой? |
| You just called her Cassandra. | Ты только что назвал её Кассандрой. |
| You're staying here with Cassandra. | Ты остаешься здесь с Кассандрой. |
| For example, by using Apache Cassandra as a storage backend scaling to multiple datacenters is provided out of the box. | Например, используя Apache Cassandra в качестве хранилища, масштабируемость до нескольких центров обработки данных предоставляется из коробки. |
| The single was officially released on 18 October 1982 with another new song, "Cassandra", as the B-side. | Сингл был официально выпущен 18 октября 1982 года вместе с другой новой песней, «Cassandra», в качестве второй стороны. |
| JanusGraph supports various storage backends (Apache Cassandra, Apache HBase, Google Cloud Bigtable, Oracle BerkeleyDB). | JanusGraph поддерживает различные хранилища данных (Apache Cassandra, Apache HBase, Google Cloud Bigtable, Oracle BerkeleyDB). |
| The tests used the standard YCSB benchmark and the other NoSQL systems were Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB, and OrientDB. | Испытания использовали стандартный YCSB тест, а конкуренцию Tarantool составляли другие системы NoSQL: Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB и OrientDB. |
| Some examples of NoSQL databases are MongoDB, Apache Cassandra and Redis. | NoSQL базы данных - это такие базы, как Apache Cassandra, CouchDB и MongoDB. |
| If your husband figured out the truth about cassandra... | Если ваш муж выяснил правду насчет Кассандры... |
| But I have spent the last I don't know how many hours In cassandra's house. | Но я провела последние, даже не знаю сколько, часов в доме Кассандры. |
| Over the last few months, I've been doing a little research on Cassandra Blair. | Знаешь, последние несколько месяцев я проводил кое-какое расследование насчет Кассандры Блэр. |
| Though injured, the young soldier disappeared from the hospital... no doubt trying to carry on his mission to warn others... and substituting for the agony of war... a self-inflicted agony we call "the Cassandra complex." | Несмотря на ранения, солдат исчез из госпиталя, явно, чтобы продолжить свою миссию, предупреждать остальных, таким образом, подменяя агонию войны самопричиненной агонией, которую мы называем "комплекс Кассандры". |
| Some sources mention that Cassandra and Agamemnon had twin boys, Teledamus and Pelops, both of whom were killed by Aegisthus. | Некоторые источники упоминают, что у Кассандры и Агамемнона рождается либо сын Теледем, либо мальчики-близнецы - Теледам и Пелоп, также убитые Эгисфом. |