| Wait, Cassandra, freeze that. | Подожди, Кассандра, останови здесь. |
| This is Dance 101, my name's Cassandra July, and if you are not suffering from severe body dysmorphia, then you don't want it enough. | Это урок хореографии, меня зовут Кассандра Джулай, и, если вы не страдаете от тяжелой дистрофии, значит, вы не достаточно стараетесь. |
| Mindy, Noelle, Shelby, Trina, Reba, Cassandra, | Минди, Ноэль, Шелби, Трина, Риба, Кассандра, |
| You know, you're such a Cassandra. | Знаешь, ты такая Кассандра. |
| Cassandra is a beautiful name! | Кассандра это красивое имя! |
| Just like everybody, he loved cassandra, the drunken grifter. | Так же ка ки все остальные он любил Кассандру, пьяницу-мошенницу. |
| S.W.O.R.D. psychics are unable to detect Cassandra Nova in Emma Frost's shattered psyche. | Экстрасенсы М.Е.Ч.а неспособны обнаружить Кассандру Нову в разрушенной психике Эмму Фрост. |
| I hereby proclaim Cassandra Pentaghast the Hero of Orlais. | Я провозглашаю Кассандру Пентагаст... Героиней Орлея. |
| File folders fluttered to the ground like manila butterflies as Edgar grabbed Cassandra by her wrist. | Папки свалились на пол, как манильские бабочки, когда Эдгар взял Кассандру за руку. |
| Well, my vote sure goes for Cassandra. | Я-то уж точно за Кассандру. |
| How often have you come back to cassandra Since she told you this? | Как часто вы заходили к Кассандре, после того как она вам об этом сказала? |
| The mantle of Batgirl would eventually be passed to successor Cassandra Cain and later, Stephanie Brown. | Костюм Бэтгёрл в конце концов перейдёт к преемнице - Кассандре Кейн, а затем к Стефани Браун. |
| Teal'c, we're talking about Cassandra. | Тилк, мы говорим о Кассандре. |
| We started hearing stories about cassandra, | Мы слышали много историй о Кассандре |
| In their mother's words, "if Cassandra's head had been going to be cut off, Jane would have hers cut off too". | По словам их матери, «если бы Кассандре собирались отрубить голову, Джейн подставила бы и свою». |
| That girl, I've seen her with Cassandra. | Эта девочка, я видела её с Кассандрой. |
| If this is what the apple does to Cassandra, we are definitely not letting Ezekiel - get his hands on it. | Если яблоко сотворило такое с Кассандрой, мы точно не дадим Эзекиелю наложить на него лапу. |
| What did you do to Cassandra? | Что ты сделала с Кассандрой? |
| You just called her Cassandra. | Ты только что назвал её Кассандрой. |
| An original graphic novel adaptation by Cassandra Jean was released in November 2013. | Оригинальный графический роман был создан Кассандрой Джин и выпущен в ноябре 2013 года. |
| For example, by using Apache Cassandra as a storage backend scaling to multiple datacenters is provided out of the box. | Например, используя Apache Cassandra в качестве хранилища, масштабируемость до нескольких центров обработки данных предоставляется из коробки. |
| HMS Cassandra (R62) was a C-class destroyer, originally planned as HMS Tourmaline but renamed in 1942 and launched in 1943. | HMS Cassandra (R62) - эскадренный миноносец типа C. Первоначально должен был называться HMS Tourmaline, однако в 1942 году переименован. |
| The tests used the standard YCSB benchmark and the other NoSQL systems were Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB, and OrientDB. | Испытания использовали стандартный YCSB тест, а конкуренцию Tarantool составляли другие системы NoSQL: Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB и OrientDB. |
| Database PACELC ratings are from The default versions of DynamoDB, Cassandra, Riak and Cosmos DB are PA/EL systems: if a partition occurs, they give up consistency for availability, and under normal operation they give up consistency for lower latency. | Оценки СУБД для По умолчанию Dynamo, Cassandra, Riak и Cosmos DB относятся к системам PA/EL: при разделении сети они отказываются от согласованности для большей доступности, а при нормальной работе отказываются от согласованности для более низкой задержки. |
| Some examples of NoSQL databases are MongoDB, Apache Cassandra and Redis. | NoSQL базы данных - это такие базы, как Apache Cassandra, CouchDB и MongoDB. |
| I had just come back from Cassandra's. | Я тогда только вернулся от Кассандры. |
| Over the last few months, I've been doing a little research on Cassandra Blair. | Знаешь, последние несколько месяцев я проводил кое-какое расследование насчет Кассандры Блэр. |
| Cassandra was left with the knowledge of future events but could neither alter these events nor convince others of the validity of her predictions. | Всё, что осталось у Кассандры, - знание о будущем, она не могла изменять ход событий или убедить других, что говорит правду. |
| Do you want to come out for a ride on Cassandra's Dream? | Хочешь прокатиться на "Мечте Кассандры"? |
| Though injured, the young soldier disappeared from the hospital... no doubt trying to carry on his mission to warn others... and substituting for the agony of war... a self-inflicted agony we call "the Cassandra complex." | Несмотря на ранения, солдат исчез из госпиталя, явно, чтобы продолжить свою миссию, предупреждать остальных, таким образом, подменяя агонию войны самопричиненной агонией, которую мы называем "комплекс Кассандры". |