| Don't you come anywhere near me, Cassandra. | Не смей приближаться ко мне, Кассандра. |
| Cassandra, how science and math interact with magic. | Кассандра, как наука и математика взаимодействуют с магией. |
| Cassandra, can you track down Javier's family... his wife and his kids? | Кассандра, можешь найти семью Хавьера? Жену и детей. |
| Don't worry, Cassandra. | Не беспокойся, Кассандра. |
| Cassandra taped her sessions. | Кассандра записывала свои сеансы. |
| Well, my vote sure goes for Cassandra. | Я-то уж точно за Кассандру. |
| Judge Dredd is tasked by the Chief Judge with evaluating new recruit Cassandra Anderson, a powerful psychic who marginally failed the aptitude tests to become a Judge. | Главный судья поручил судье Дредду оценить нового рекрута Кассандру Андерсон, которая провалила тесты несмотря на мощные экстрасенсорные способности. |
| En route, they pick up a young rock singer named Cassandra Eldridge, who is pursued by a motorcycle gang at the time. | По дороге они подбирают молодую рок-певицу Кассандру Элдридж (Деми Мур), которая обожает гонять на мотоцикле. |
| (scoffs) Can you believe that Cassandra? | Слышали бы вы Кассандру. |
| The court sends Cassandra to a Federal Narcotics Hospital. | Лос-анджелесский суд приговаривает Кассандру к принудительному лечению в Федеральном Наркологическом Госпитале. |
| She says she can help Cassandra. | Она говорит, что она может помочь Кассандре. |
| Sir, you know what Cassandra has gone through because of the Goa'uld. | Сэр, вам не нужно напоминать, что пришлось пережить Кассандре из-за Гоаулдов. |
| It is unknown if Cassandra was successful in getting Emma Frost to transfer her consciousness into Hisako, as S.W.O.R.D. beams the team, Danger, Ord, and Hisako into a spaceship headed for the Breakworld. | Неизвестно, удалось ли Кассандре добиться того, чтобы Эмма Фрост передала свое сознание в Хисако, как М.Е.Ч. направляет команду, Опасность, Орда и Хисако на космический корабль, направляющийся в Разрушенный Мир. |
| You're talking about Cassandra? | Ты говоришь о Кассандре? |
| In the 1992 film Wayne's World, Mike Myers imitates the song as his character, Wayne, while Wayne's girlfriend Cassandra (Tia Carrere) is on the phone. | В эксцентрической комедии 1992 года «Мир Уэйна» Майк Майерс исполнил песню в образе главного героя Уэйна, который пел её по телефону своей подруге Кассандре (Тиа Каррере). |
| I was hanging out with my cousin, Cassandra. | Мы гуляли с моей кузиной Кассандрой. |
| Perhaps we should switch him with Cassandra. | Возможно, нам стоит переключить его с Кассандрой. |
| You ran after Cassandra when I got that research position. | Ты побежал за Кассандрой, когда я получила должность научного ассистента. |
| If I can understand what happened out there, what happened to Cassandra, I can help you. | Если я пойму, что там произошло, что случилось с Кассандрой, я смогу помочь тебе. |
| An original graphic novel adaptation by Cassandra Jean was released in November 2013. | Оригинальный графический роман был создан Кассандрой Джин и выпущен в ноябре 2013 года. |
| For example, by using Apache Cassandra as a storage backend scaling to multiple datacenters is provided out of the box. | Например, используя Apache Cassandra в качестве хранилища, масштабируемость до нескольких центров обработки данных предоставляется из коробки. |
| The single was officially released on 18 October 1982 with another new song, "Cassandra", as the B-side. | Сингл был официально выпущен 18 октября 1982 года вместе с другой новой песней, «Cassandra», в качестве второй стороны. |
| HMS Cassandra (R62) was a C-class destroyer, originally planned as HMS Tourmaline but renamed in 1942 and launched in 1943. | HMS Cassandra (R62) - эскадренный миноносец типа C. Первоначально должен был называться HMS Tourmaline, однако в 1942 году переименован. |
| Database PACELC ratings are from The default versions of DynamoDB, Cassandra, Riak and Cosmos DB are PA/EL systems: if a partition occurs, they give up consistency for availability, and under normal operation they give up consistency for lower latency. | Оценки СУБД для По умолчанию Dynamo, Cassandra, Riak и Cosmos DB относятся к системам PA/EL: при разделении сети они отказываются от согласованности для большей доступности, а при нормальной работе отказываются от согласованности для более низкой задержки. |
| Some examples of NoSQL databases are MongoDB, Apache Cassandra and Redis. | NoSQL базы данных - это такие базы, как Apache Cassandra, CouchDB и MongoDB. |
| You know, I left cassandra to protect her and Daniel. | Я ушел от Кассандры, чтобы защитить ее и Дэниела. |
| She continued her career in the role of a clairvoyant Cassandra historical television series Talisman of Love (2005). | Продолжила карьеру ролью ясновидящей Кассандры в историческом телесериале «Талисман любви» (2005). |
| To explain the new features of Soulcalibur IV, Namco released an omake manga featuring Hilde and Cassandra. | Для объяснения новых возможностей героини в Soulcalibur IV, Namco выпустила мангу с участием Кассандры и Хильды. |
| Listen, I'm in a restaurant waiting for Cassandra Stone, our new publicity director. | Понимаешь, я сижу в ресторане в ожидании Кассандры Стоун нашего нового директора по рекламе. |
| This is cassandra's place, too? | Это тоже дом Кассандры? |