| Paul was right about Cassandra having started to see Tyler again. | Пол прав, Кассандра и Тайлер снова начали встречаться. |
| Cassandra had her clients Bring in their most prized possessions. | Кассандра убеждала клиентов приносить наиболее ценные вещи. |
| Cassandra, I want us to be exclusive. | Кассандра, мы должны быть верны друг другу. |
| Point is, you better bring your A game, and you better hope no one tells Cassandra about your extracurricular activities. | Вся суть в том, что тебе лучше приложить всё, на что ты способна, и лучше надеяться, что Кассандра не узнает о твоих внеклассных занятиях. |
| Stone, Cassandra, Ezekiel, did I not mention the mummies nor the medallions in my message to meet me at the Monolith of Mut? | Стоун, Кассандра, Изикиэль, я правда не говорил ни про мумии, ни про медальоны в своей записке с просьбой ждать меня в гробнице Мут? |
| Just like everybody, he loved cassandra, the drunken grifter. | Так же ка ки все остальные он любил Кассандру, пьяницу-мошенницу. |
| S.W.O.R.D. psychics are unable to detect Cassandra Nova in Emma Frost's shattered psyche. | Экстрасенсы М.Е.Ч.а неспособны обнаружить Кассандру Нову в разрушенной психике Эмму Фрост. |
| I saw cassandra in the nursery. | Я видела Кассандру в инкубаторе. |
| Because you controlled Cassandra so well. | Ты очень успешно контролировал Кассандру. |
| En route, they pick up a young rock singer named Cassandra Eldridge, who is pursued by a motorcycle gang at the time. | По дороге они подбирают молодую рок-певицу Кассандру Элдридж (Деми Мур), которая обожает гонять на мотоцикле. |
| How often have you come back to cassandra Since she told you this? | Как часто вы заходили к Кассандре, после того как она вам об этом сказала? |
| Been home when Cassandra needed me... we could've detected it sooner. | Был дома, когда так нужен был Кассандре... Мы бы обнаружили это раньше. |
| I really need to get back and see Cassandra. | Мне нужно вернуться к Кассандре. |
| You're talking about Cassandra? | Ты говоришь о Кассандре? |
| In their mother's words, "if Cassandra's head had been going to be cut off, Jane would have hers cut off too". | По словам их матери, «если бы Кассандре собирались отрубить голову, Джейн подставила бы и свою». |
| Meet Cassandra Smythe, the Founder's daughter, and bank robber extraordinaire. | Познакомьтесь с Кассандрой Смайт, дочерью Основателя. и экстраординарным грабителем банков. |
| You just called her Cassandra. | Ты только что назвал её Кассандрой. |
| You're staying here with Cassandra. | Ты остаешься здесь с Кассандрой. |
| He confronts Cassandra Sandsmark, and she tells Dibny that she is in a cult that believes that Superboy can be resurrected. | Он борется с Кассандрой Сэндсмарк, которая рассказывает ему, что является членом культа, полагающего что возрождение Супербоя можно осуществить. |
| Jane was originally not to go, as she was considered to be too young for schooling, but ended up going along with Cassandra. | Джейн поначалу не хотели отпускать туда на учёбу, так как она была слишком юна, но, в конце концов, пустили вместе с Кассандрой. |
| It can be used in open-source projects like MariaDB ColumnStore, Cassandra, Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB, Lucene. | Библиотеку можно использовать в MariaDB ColumnStore, Cassandra, Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB и Lucene. |
| HMS Cassandra (R62) was a C-class destroyer, originally planned as HMS Tourmaline but renamed in 1942 and launched in 1943. | HMS Cassandra (R62) - эскадренный миноносец типа C. Первоначально должен был называться HMS Tourmaline, однако в 1942 году переименован. |
| "Cassandra" was used as the B-side to the single "The Day Before You Came". | «Cassandra» вышла в качестве второй стороны для сингла «The Day Before You Came». |
| The tests used the standard YCSB benchmark and the other NoSQL systems were Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB, and OrientDB. | Испытания использовали стандартный YCSB тест, а конкуренцию Tarantool составляли другие системы NoSQL: Cassandra, HBase, Oracle NoSQL, Redis, Voldemort, Scalaris, Elasticsearch, MongoDB и OrientDB. |
| Database PACELC ratings are from The default versions of DynamoDB, Cassandra, Riak and Cosmos DB are PA/EL systems: if a partition occurs, they give up consistency for availability, and under normal operation they give up consistency for lower latency. | Оценки СУБД для По умолчанию Dynamo, Cassandra, Riak и Cosmos DB относятся к системам PA/EL: при разделении сети они отказываются от согласованности для большей доступности, а при нормальной работе отказываются от согласованности для более низкой задержки. |
| Over the last few months, I've been doing a little research on Cassandra Blair. | Знаешь, последние несколько месяцев я проводил кое-какое расследование насчет Кассандры Блэр. |
| And soil samples from the site contain traces of DNA from Paul Gould, Carter Pilsen, and Cassandra Mueller. | И образцы почвы из могилы содержат следы ДНК Пола Гулда, Картера Пилсена и Кассандры Мюллер. |
| You want to go For a turn in The Dream of Cassandra | Хочешь прокатиться на "Мечте Кассандры"? |
| Cassandra was left with the knowledge of future events but could neither alter these events nor convince others of the validity of her predictions. | Всё, что осталось у Кассандры, - знание о будущем, она не могла изменять ход событий или убедить других, что говорит правду. |
| Such flexibility on the part of the author results in richer characterizations: Cassandra is constructed in fewer than thirty sentences and Austen relies on the audience's appreciation of the references she makes to issues of lineage, adventure, expectations of beauty and typical relationships. | Такая гибкость со стороны автора приводит к разнообразию характеров её героев: описание «Кассандры» занимает менее 30 предложений и здесь Джейн полагается на воображение чтеца - его видение социальной лестницы, восприятие приключений, ожидание прекрасного и просто взаимоотношения между людьми. |