Примеры в контексте "Cartesian - Картезианскую"

Перевод

Примеры

Примеры: Cartesian — Картезианскую

• He has injected into our deliberations a profound knowledge of the procedural and substantive issues before the Conference, as well as a Cartesian clarity of vision.

  Он привнес в наши дискуссии глубокое знание стоящих перед Конференцией процедурных и предметных проблем, а также картезианскую четкость видения.

• It represents, if you like, the obverse of Paris, the dark, subliminal side of the European culture, which balances off the rational, Cartesian side, represented by Paris.

  Прага представляла собой, если хотите, обратную сторону Парижа, тёмную, подсознательную сторону европейской культуры, которая уравновешивала рациональную, картезианскую сторону, представленную Парижем.

• W.V. Quine, instrumental in bringing naturalized epistemology back into favor with his essay Epistemology Naturalized (Quine 1969), also criticized "traditional" epistemology and its "Cartesian dream" of absolute certainty.

  Куэйн в «Натурализованной эпистемологии» (1969 г.) подверг критике «традиционную» эпистемологию и её картезианскую мечту об абсолютной определенности.

• With all due respect to my friend Ambassador François Rivasseau, I am obliged to note that his logic, which is meant to be very Cartesian, is too much for my tiny brain.

  При всем моем уважении к своему другу Франсуа Ривассо мне приходится констатировать, что для моего умишка непостижима его логика, логика, претендующая на сугубо картезианскую.

• Conway is critical of the Cartesian idea that bodies are constituted of dead matter, of Henry More's concept of the soul in his Antidote Against Atheism, and of dualist theories of the relationship between the body and spirit.

  Энн также критикует картезианскую теорию о том, что тело состоит из мертвой материи, понятие души, выдвинутое Мором в Antidote Against Atheism и дуалистические теории взаимосвязи души и тела.

Другие варианты перевода слова cartesian

• Декартово
• Декартовых
• Декартова
• Картезианской
• Декартовы
• Прямое
• Картезианского
• Картезиан
• Картезианский
• Декартовыми
• Декартовский
• Декартовой