| Only such Cartesian complexes make it possible to introduce such coordinates that each cell has a set of coordinates and any two different cells have different coordinate sets. | Только декартовы комплексы позволяют ввести такие координаты, что каждая клетка имеет набор координат и две различные клетки имеют всегда разные наборы координат. |
| Atoms are assigned coordinates in Cartesian space or in internal coordinates, and can also be assigned velocities in dynamical simulations. | Атомам в пространстве присваиваются Декартовы или внутренние координаты; в динамических расчётах атомам также могут быть присвоены скорости, соответствующие температуре. |
| Many results on simultaneous geometric embedding are based on the idea that the Cartesian coordinates of the two given graphs' vertices can be derived from properties of the two graphs. | Многие результаты относительно одновременного геометрического вложения основываются на идее, что декартовы координаты вершин двух заданных графов могут быть получены из свойств этих двух графов. |
| The cartesian coordinates of the Earth-Moon baricentre are given in the ephemerides DE 405. | А декартовы координаты барицентра Земля-Луна даны в эфемериде DE 405. |
| For example, the mapping w = z2 transforms the Cartesian coordinate system into two families of orthogonal hyperbolas. | Например, преобразование ш = z² отображает декартовы координаты в два семейства ортогональных гипербол. |
| Of course, coded cartesian coordinates. | Конечно. Зашиарованные декартовы координаты. |
| According to Imrich & Klavžar (2000), Cartesian products of graphs were defined in 1912 by Whitehead and Russell. | Согласно Имриху и Клавжару декартовы произведения графов определили в 1912 Уайтхед и Рассел. |