| This cart can match the tracks I found. | Эта тележка может подойти к тем следам что я нашел. |
| Ladies and gentlemen, the duty-free cart will be coming through the cabin shortly. | Дамы и господа, беспошлинная тележка будет проезжать по салону в ближайшее время. |
| This is the world's first self-propelled cart. | Это самая первая в мире самоходная тележка. |
| His cart was in my Lane. | Его тележка была на моем пути. |
| We even got a nut cart. | У нас даже есть тележка с орехами. |
| There's a cart and containers in the generator shed behind the house. | Тележка и канистры стоят в сарае для генератора за домом. |
| The cart's outside to take you to your car. | Тележка снаружи доставить Вас до машины. |
| Then she tells me my cart's leaking, right there. | Потом сказала, что моя тележка протекает, вот здесь. |
| The cart is kept in storage for most of the year. | Тележка хранится на складе в течение большей части года. |
| The building still retains the rails and wooden cart once used to move books around the store between the shelves. | В здании все ещё сохраняются рельсы и деревянная тележка, когда-то использовавшиеся для перемещения книг между полками. |
| Distribution cart is destined for uniform distribution of dry concrete mixture with specified consumption of fresh concrete surface. | Распределительная тележка предназначна для равномерного распределения сухой цементной смеси с заданным расходом на поверхности свежеуложенного бетона. |
| It ignites a cart full of fireworks. | Потом зажигается тележка, полная фейерверком. |
| There's no such thing as a twenty-first century dairy cart. | Нет такой вещи как молочная тележка 21 века. |
| They only got one small cart left. | У них только одна маленькая тележка. |
| Hannibal Lecter will spend the rest of his life in a state institution, watching the diaper cart go by. | Ганнибал Лектер проведёт остаток своей жизни в государственном учреждении, наблюдая за тем, как проезжает тележка с бельем. |
| I wind this dial, which contracts the strings that will turn these gears and urge the cart onwards. | Я закручу этот диск, который натянет нити, которые запустят шестерёнки, и наша тележка поедет. |
| I get where you're going with the whole vibe here, but you need a cart with some scary pliers and a saw. | Я понимаю, для чего вы создали здесь такую ауру Но вам понадобится тележка со всякими страшными плоскогубцами и пилой. |
| I have this bar cart wheeled in. | У меня есть барная тележка на колесиках |
| We ended up with a cart filled, spilling with food, and the bill came down to under $100. | В конце концов наша тележка была переполнена едой, и счет был на 100$ меньше. |
| If you're referring to Hanna that cart is engaged to someone else. | Если ты намекаешь на Ханну то эта тележка уже помолвлена с другим |
| Dylan, this cart goes to 63rd and 6th as soon as the C-4 is loaded. | Дилан, эта тележка отправится на 63 и 6 как только С-4 загрузится. |
| Anyway, I got this cart of rotting corpses so I am going to take care of this. | У меня тут тележка гниющих трупов, надо её отвезти. |
| While the turn-over cart used during the procedure was in storage, a technician removed twenty-four bolts securing an adapter plate to it without documenting the action. | Пока оборотная тележка, используемая в этой процедуре, находилась на складе, техник удалил двадцать четыре болта, удерживающих адаптер, не задокументировав это действие. |
| Well, this dairy cart you made me - What's wrong with it? | Ну, это молочная тележка, которую ты сделал мне - Что с ней не так? |
| As a place of interest of local «rail», the cart with «manual drive» and green car with the plate with inscription «UYUNI» will do. | В качестве достопримечательностей местной «железки» подойдут тележка «с ручным приводом» и зеленый вагон на фоне таблички с надписью «UYUNI». |