| There's a cart and containers in the generator shed behind the house. | Тележка и канистры стоят в сарае для генератора за домом. |
| It ignites a cart full of fireworks. | Потом зажигается тележка, полная фейерверком. |
| If you're referring to Hanna that cart is engaged to someone else. | Если ты намекаешь на Ханну то эта тележка уже помолвлена с другим |
| Anyway, I got this cart of rotting corpses so I am going to take care of this. | У меня тут тележка гниющих трупов, надо её отвезти. |
| Is that a cart full of critters? | Эта тележка полна зверей? |
| It's that thing you designed, that monstrous armored cart. | Это же твое изобретение - та ужасная бронированная повозка. |
| A cart and some hay! | Повозка! И там сено! |
| A cart with four horses is not able to overtake the human tongue. | Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека. |
| When you had a horse and cart, well, it often was too big a load for one so you'd put that on the fore harness and that horse had a collar, that on it and two chains that came | Когда у вас были лошади и повозка, ну, часто было слишком много для одной и мы запрягали двух лошадей. |
| Show me the route that the cart will take. | Покажите дорогу, по которой отправится повозка. |
| Your wife's cart appears upon the road! | Телега твоей жены видна на дороге! |
| It's not a cart anymore, it's a liner. | Это уже не телега, а лайнер. |
| The cart broke down on the way. | Телега в дороге развалилась. |
| Isn't that putting the cart before the horse? | Это же телега впереди лошади! |
| But it means a springless cart. | Это же телега безрессорная. |
| Now you think I want to Cart! | Теперь вы думаете, что я хочу в корзину! |
| · Add the item to your shopping cart by clicking the "Add to Cart" button. | · Добавьте предмет в вашу корзину, нажав на кнопку "В корзину". |
| Click Keep Shopping button if you want to choose and add some other products to your shopping cart. Click Checkout button to start placing the order for the selected products. | Если вы хотите дополнительно выбрать и добавить в корзину еще какие-то наши продукты нажмите кнопку Продолжить выбор карт. |
| Add the product to the Shopping Cart using the button "Add to Basket". | Добавьте товар в корзину товаров. Для этого используйте кнопку «Добавить в корзину». |
| You are able to find and instantly order any spare part through the on-line view of interactive 3D drawings and technical documents and through the loading of the shopping cart. | Поиск и заказ запчастей при помощи интерактивных 3D каталогов и технической документации. Для оформления заказа используйте корзину. |
| I finally have a real cart! | Наконец-то у меня есть настоящий карт! |
| Why don't you take grandpa's cart? | Почему бы тебе не взять карт дедушки? |
| So you go after him, he takes off, you get in the cart, and you run him down. | Итак, Вы следуете за ним, он уходит, вы садитесь в карт и переезжаете его. |
| The way you've installed that nitro, your cart's about to explode! | Если ты установишь нитро, то твой карт взорвется! |
| I would use this service called "Cart." | Я буду пользоваться службой, называющейся "Карт". |
| Fill your cart with plenty of crazy cheap whodunit! | Заполните корзине с множеством Crazy дешево whodunit! |
| In the Shopping Cart check the chosen products and their quantities. | Будучи в корзине, проверьте количество и содержание выбранного товара. |
| You do not have any products in your shopping cart yet. | В Вашей корзине пока нет товаров. |
| how long do CDs stay in my shopping cart? | как долго товар сохраняется в корзине? |
| The game takes place on the Ponte di Mezzo, and unlike the ancient Mazzascudo, the judiciary is faced against a truck on a place on the Bridge: The game is to push the cart toward the enemy to break up the flag. | Игра происходит на Понте ди Меццо, в отличие от древних Mazzascudo, судебной системы стоит по отношению к корзине сделан на мост: Игра состоит из нажав корзину в сторону врага, чтобы разрушить флаг. |
| I... I think we're putting the cart before the horse here. | Думаю, мы ставим воз впереди лошади. |
| That's a nice looking cart of pumpkins you got here. | У вас есть красивый воз с тыквами. |
| And then you can collect up the man's cart. | А потом мы можешь забрать его воз. |
| Roger Sterling is a child, and frankly we can't have you pulling the cart all by yourself. | Роджер Стерлинг - дитя малое, и, откровенно говоря, мы не можем допустить, чтобы ты тянул воз в одиночку. |
| So prepare your cart and take me there! | Сейчас же запрягай воз и вези меня! |
| Helped cart it in from Pittsburgh. | Помогал везти его из Питтсбурга. |
| He can't be taken with the cart. | Не получится его в повозке везти. |
| We can't take him with the cart. | Не получится его в повозке везти. |
| We need a cart. | Нужно на тележке везти. |
| AND I GOT A CART, AND I'M PUSHING THEM BOTH | Приходится везти коляску и тележку... |
| The psychiatrist arranged to meet Allen at a bar called the 'Pony Cart Bar' near Detroit's exclusive Palmer Woods neighborhood. | Под надзором полиции, психиатр договорился встретиться Алленом в баре "Pony Cart" в окрестностях района Палмер Вудс. |
| In the 1996 season, he made 11 starts in the CART Champ Car Series, driving a Reynard-Toyota for Arciero-Wells Racing. | В 1996 году провёл 11 гонок в серии CART Champ Car за рулём Reynard-Toyota в составе команды Arciero-Wells Racing. |
| Ford-Cosworth reluctantly provided support to teams wishing to run their older-spec engines in the IRL, a major point of contention for CART management, to whom Ford-Cosworth was an official engine supplier. | Ford-Cosworth неохотно оказывал поддержку командам IRL, использовавшим старые спецификации его двигателя, сделав основную ставку на работу с командами CART, где Ford-Cosworth числился официальным поставщиком серии. |
| In the series' first season (1996), 1992 to 1995 model year CART chassis built by Lola and Reynard were used. | В первом сезоне серии (1996 год) использовалась техника серии CART (в спецификации 1992-1995 годов), поставляемая компаниями Lola и Reynard. |
| Used by the CART (classification and regression tree) algorithm for classification trees, Gini impurity is a measure of how often a randomly chosen element from the set would be incorrectly labeled if it was randomly labeled according to the distribution of labels in the subset. | Используемый в алгоритме деревьев классификации и регрессии (англ. classification and regression tree, CART) критерий Джини является мерой, насколько часто случайно выбранный элемент из набора неверно помечается, если он случайным образом помечается согласно распределению меток в подмножестве. |
| Using the shopping cart software, you can easily advertise and sell your products/services all along. | Использование корзина программного обеспечения, можно рекламировать и продавать свои товары/ услуги, все вместе. |
| Once an internet guru said that if you have a website and if you want to design then it is a commandment to have a shopping cart, and of you go to success. | После того, как интернет-гуру сказал, что если у вас есть сайт, и если вы хотите дизайна, то это заповедь есть корзина, и вы идете к успеху. |
| Shopping Cart Software acts as a new gateway for success to everyone who wants to venture in the world of internet marketing. | Корзина Программа действует как шлюз для новых успехов всем, кто хочет венчурного в мире интернет-маркетинга. |
| Select [View Cart] to display the following screen. | Выберите [Корзина], чтобы перейти к следующему экрану. |
| She had an apple cart. | У нее была корзина яблок. |
| Cookies provided a solution to the problem of reliably implementing a virtual shopping cart. | Куки стали решением проблемы надёжной реализации виртуальной корзины покупок. |
| He's been working here two weeks, and he's a cart collector. | Он работал здесь две недели Он собирал корзины |
| You can order books using the shopping cart, but you might have some inquiries about an item before doing so. | Вы может заказать книги с помощью корзины, но предварительно у вас могут возникнуть вопросы о выбранной книге. |
| Old Mill Tavern, O'Leary's, and the Unknown Museum shut their doors, as did Red Cart Market and Tamalpais Hardware. | Закрылись таверна Старая Мельница, О'Лириз, и Неизвестный музей, так же как рынок Красной корзины и Тамальпайсская мастерская. |
| · Go to Shopping Cart by clicking "Shopping Cart" on click "Continue Shopping" if you want to add more items. You can remove items that you don't want by checking "Remove" and then "Update". | · Для оформления заказа, нажмите кнопку "Оформить" или перейдите для просмотра содержания вашей корзины, нажав справа на наименование выбранного товара. |
| I need you to go find out who has the cart. | Мне нужно, чтобы ты узнал, у кого гольф-кар. |
| Charlie: The cart's not part of the game. | Чарли: Гольф-кар не является составной частью игры. |
| Do you think maybe your cart wasn't stolen? | Ты не думаешь, что, может быть, твой гольф-кар не угнали? |
| What would it be? (Audience: Let everyone use the cart.) | Скажите мне, как? Зал: Предоставить гольф-кар любому. |
| But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. | Но предоставить гольф-кар любому превратится, как мне кажется, в куда большее проклятие для легендарных игроков гольфа и для Ассоциации PGA, чем одно исключение в пользу Кейси Мартина. |
| Rachel, pull my cart around for me, would you, honey? | Рейчел, дорогая, подгонишь мой гольф-мобиль? |
| I had a little cart customized. | Я специально себе выписал гольф-мобиль. |
| I saw the cart in the sand and took it, that's all. | Просто увидел тачку на песке и взял её, вот и всё. |
| Unless you want to pull the cart. | Если только ты тачку не будешь тянуть. |
| Kid! See my cart, number 11. | Видишь мою тачку, номер 1 1? |
| Take my cart... 5 reais. | Бери мою тачку за 5. |
| He sees a cart leaning against a wall | И видит тачку, прислоненную к стене. |