| That cart of yours... would make a useful benefaction for our community. | Твоя повозка... стала бы полезным даром нашей общине. |
| My cart... it were thieved, two nights back. | Моя повозка... Ее украли две ночи назад. |
| This cart is all I have left. | Эта повозка - всё, что у меня осталось. |
| I need a cart with two oxen. | Мне нужна повозка с двумя быками. |
| Ma'am, I believe a cart has broken down ahead. | Мэм, кажется, впереди сломалась повозка. |
| I had the fastest donkey cart in K'un-Lun, too. | У меня была самая быстрая ослиная повозка в К'ун-Л'уне. |
| It's that thing you designed, that monstrous armored cart. | Это же твое изобретение - та ужасная бронированная повозка. |
| Much, when the cart's ready, I want you to get it out of there. | Мач, когда повозка будет готова, ты её увезешь. |
| Chief, one cart with gunpowder was left behind! | Командир, одна повозка с порохом осталась позади! |
| The cart stopping on Lord Beaumont's land was an accident. | То, что повозка остановилась на земле лорда Бомонта, было случайностью |
| A cart is leaving for Seville at mid-morning, they say with the prisoners from last night. | Повозка отправляется в Севилью в середине утра, говорят, что в ней задержанные вчера вечером. |
| BERINGAR: Well, it looks like the cart went through the stream here. | Так, похоже, повозка поехала через ручей |
| On my wedding day, I had to walk to the church, because my father needed the cart to carry the corn! | Мне пришлось в день моей свадьбы идти в церковь пешком! Моему отцу понадобилась повозка, чтобы отвезти домой кукурузу! |
| A cart and some hay! | Повозка! И там сено! |
| Urwin, is it your cart? | Эрвин, это ваша повозка? |
| They had a cart with them yesterday. | Вчера у них была повозка. |
| The gallows cart goes quickly. | Висельная повозка едет быстро. |
| Mr. Woodhull's cart. | Это повозка мистера Вудхалла. |
| A cart with four horses is not able to overtake the human tongue. | Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека. |
| I started with two mules, a cart and luggage. | А сначала у меня было два мула, повозка, вещи, а теперь у меня осталась только она. |
| Hear the people haloo and cat-call as a cart goes by, taking a man to Tyburn. | Услышьте, как кричат и улюлюкают люди, когда едет повозка и везет человека в Тайбёрн. |
| After it became clear that no help could arrive from Meerut or elsewhere, and the cart carrying the bodies of the officers killed at the Main Guard in the morning arrived at the tower by mistake, most of the Europeans fled to Karnal, several miles west. | После того как стало ясно, что помощь из Мератха или откуда-либо не придёт и повозка с телами офицеров, убитых у здания Гвардии, прибыла туда по ошибке большинство британцев бежали в Карнал в нескольких милях к западу. |
| At times the cart disappeared behind large trees to emerge later into green and yellow fields dappled with red and blue carrying these stunning women in the sunshine | Время от времени повозка исчезала за большими деревьями какой-нибудь фермы, а затем снова появлялась из-за купы зелени, увозя под лучами солнца, мимо зеленых и желтых посевов, испещренных красными и синими пятнами, ослепительный груз женщин. |
| In the yard, a cart loaded high with good, warm wool, headed for Ramsey, headed for safety. | Во дворе, повозка, груженная хорошей, теплой шерстью, направляющаяся в Рэмси, к спасению |
| When you had a horse and cart, well, it often was too big a load for one so you'd put that on the fore harness and that horse had a collar, that on it and two chains that came | Когда у вас были лошади и повозка, ну, часто было слишком много для одной и мы запрягали двух лошадей. |