| The airport's iced in, and with Carson still in play, | Аэропорт заморожен, а вы с Карсоном все еще в игре, |
| Honestly, if I told Mrs Patmore the things you two say to me you'd be up before Mr Carson. | Вообще-то, если бы я рассказала миссис Патмор о тех вещах, о которых вы оба тут говорите, вы бы держали ответ перед мистером Карсоном. |
| Getting the photo stream in her in-box... all those happy pictures of you and Carson and Anna... with a woman ten years younger than her... | Получить эти фотографии в почтовом ящике... все эти счастливые моменты с тобой, Карсоном и Анной... с женщиной на 10 лет моложе её... |
| The duo appeared on Last Call with Carson Daly in May 2017 to perform "Hunter", as well as "No Money" and "Peanut Butter Jelly". | Дуэт появился в Last Call с Карсоном Дейли, в мае 2017 года, чтобы исполнить «Hunter», а также «No Money» и «Peanut Butter Jelly». |
| And what would have become of Carson if the last of his staff were to go? | А что будет с Карсоном, если последние слуги уйдут на фронт? |
| Anything to do with Carson Miller, you're looking at new names, new life, new town, all over again. | Все, что связано с Карсоном Миллером, Ты ищешь в новых именах, новой жизни, новом городе, Все снова и снова. |
| Rather as we resisted Anna being Mrs Bates, would it be very irregular if we continued to be Carson and Mrs Hughes? | Мы уже решили не звать Анну миссис Бейтс, так может, будет разумным, если мы так и останемся Карсоном и миссис Хьюз? |
| I've sent for Mr Carson to come at once. | Я послал за мистером Карсоном. |
| Well, I agree with Carson. | Я согласна с Карсоном. |
| I'm right in front of Carson. | Я прямо перед Карсоном. |
| I'll discuss it with Mr Carson. | Я посоветуюсь с мистером Карсоном. |
| Let me talk to Carson. | Я поговорю с Карсоном. |
| I've spoken to Mr Carson. | Я говорил с мистером Карсоном. |
| Carson and I were just making sure that everything was ship-shape and Bristol fashion. | Мы с Карсоном решили убедиться что все тут в образцовом порядке. |
| We'll plan it round when Mr Carson can release me. | Мы всё распланируем и договоримся с мистером Карсоном. |
| No, we got snowboarding in the Olympics and we over-validated Carson Daily. | Нет, только сноуборд включили в программу Зимней Олимпиады, а еще мы слишком много времени потратили на просмотр телешоу с Карсоном Дейли. |
| Stamkos became the third-youngest player to score 50 goals in a season, after Wayne Gretzky and Jimmy Carson. | В свои 20 лет Стэмкос стал третьим из самых молодых игроков, забивших 50 голов в сезоне вслед за Уэйном Гретцки и Джимми Карсоном. |
| Let us raise a glass and drink the health of the newly-weds. Still to be known in this house at any rate as Carson and Mrs Hughes. | Давайте поднимем бокалы и выпьем за здоровье молодоженов, которых в этом доме всегда будут называть Карсоном и миссис Хьюз. |
| Carson and Holly were not over. | Между Карсоном и Холли ещё что-то было. |
| Stefani performed the song live during various public appearances, including The Voice, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, and New Year's Eve with Carson Daly shortly after the countdown to the new year had ended. | Гвен Стефани исполнила песню вживую во время различных публичных выступлений, включая «The Voice», «The Tonight Show Starring Jimmy Fallon» и «New Year's Eve with Carson Daly» с Карсоном Дейли вскоре после окончания обратного отсчета до нового года. |
| In the winter of 1844, Lt. John C. Frémont, accompanied by Kit Carson, was the first American to see Lake Tahoe. | Зимой 1844 года лейтенант Джон Фримонт вместе со своим спутником Китом Карсоном (англ. Kit Carson) стал первым белым человеком, увидевшим озеро Тахо. |
| He also took on responsibility for the restructuring, returning the UVF to the same command structure and organisational base that Edward Carson had utilised for the original UVF, with brigades, battalions, companies, platoons, and sections. | Он взял на себя ответственностью за реструктуризацию ОДС, возвращению к командной структуре и организационной базе, предложенными ещё для изначальных сил Эдвардом Карсоном (англ.)русск. - в особенности, делению на бригады, батальоны, роты, взводы и отделения. |