Примеры в контексте "Carpathian - Карпатские"

Перевод

Примеры

Примеры: Carpathian — Карпатские

• The Carpathian Mountains are located in the middle of Dacia.

  В середине Дакии были расположены Карпатские горы.

• To make his picture, he travelled deep into the Carpathian Mountains.

  Для съёмок картины он отправился глубоко в карпатские горы.

• The Carpathian countries place great importance on preserving and supporting the cultural and social dimension of forests.

  Карпатские страны придают большое значение сохранению и повышению значения культурных и социальных аспектов лесного хозяйства.

• The Carpathian and Caucasian States are expected to develop instruments on sustainable development of the respective mountain regions for adoption in Kiev on the occasion of the "Environment for Europe" Conference.

  Как ожидается, карпатские и кавказские государства разработают документы по устойчивому развитию соответствующих горных районов на предмет их принятия в Киеве в связи с Конференцией "Окружающая среда для Европы".

• At the fifth Ministerial Conference of the "Environment for Europe" process (Kyiv, May 2003), the Carpathian countries adopted the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, which was signed by all seven countries.

  ЗЗ. На пятой Конференции министров «Окружающая среда для Европы» (Киев, май 2003 года) карпатские страны приняли Рамочную конвенцию по защите и устойчивому развитию Карпат, которая была впоследствии подписана всеми семью странами.

• The eastern border is the Carpathian Mountain Range.

  Восточную границу образуют Карпатские горы.

• Sir, the Transylvanian Express offers... only a tasty array of traditional Carpathian delicacies.

  Сэр, Трансильвания-экспресс предлагает только вкуснейшие традиционные карпатские деликатесы.

• Ukrainian Carpathian Mountains represent the greatest mountain system, which is stretched for about 270 km long and 100-110 km wide.

  Наибольшая горная система Украины - это Карпатские горы, длина которых около 270 км и ширина 100 - 110 км.

• Only here you may taste unusual herrings with apples, real Carpathian mushrooms in sourcream, a meat chop "Trostyan" and unsurpassed cornmeal gruel which is specially liked by our guests.

  Только здесь Вы можете попробовать необычную сельдь в яблоках, настоящие карпатские грибы в сметане, отбивную «Тростян», и что особенно любят наши гости - непревзойденную мамалыгу.

• European mountain ranges include the Alps, Carpathian Mountains, Balkan Mountains and Scandinavian Mountains with the tallest mountain in the Union being Mont Blanc.

  Европейские горы включают Альпы, карпатские, балканские и скандинавские с самой высокой горой в Союзе Монблан.

• As a consequence of the convention, Romania declared war against the Central Powers on August 27, 1916, and crossed the Carpathian mountains into Transylvania; this forced the Central Powers to fight on another front.

  В результате конвенции Румыния объявила войну Центральным державам 27 августа 1916 года, когда перевес Антанты в войне стал очевидным, румынские войска перешли Карпатские горы и вступили в Трансильванию.

• Recognizing that a worldwide scientific assessment of biodiversity by the World Wide Fund for Nature identified the Carpathian Mountains and the Danube delta as two of the world's most important ecoregions with a representative selection of the world's most outstanding and distinctive biological resources,

  признавая, что в ходе проведенной Всемирным фондом природы глобальной научной оценки Карпатские горы и дельта Дуная были охарактеризованы как два из наиболее важных мировых экорегионов, в которых широко представлены наиболее разнообразные мировые биологические ресурсы,

Другие варианты перевода слова carpathian

• Карпатской
• Карпат
• Карпатских
• Карпатах
• Карпатская
• Карпатского
• Карпатском
• Карпаты
• Карпатский
• Карпатскую
• Carpathian
• Карпатам