| Estimates of the carcinogenic risk from exposures to ionizing radiation were presented in its 2000 report. | В докладе Комитета за 2000 год были представлены оценки риска заболевания раком вследствие воздействия ионизирующего излучения. |
| Estimates of carcinogenic risk in bone and liver have been derived from exposures to alpha-emitting radionuclides: radium-224 in the case of bone and Thorotrast, a thorium-based x-ray contrast agent, in the case of liver. | Оценки опасности заболевания раком костей и печени были сделаны на основе исследований облучения радионуклидами, испускающими альфа-частицы, - это радий-224 применительно к раку костей и "торотраст" (изготовленное на основе тория контрастное вещество, используемое для рентгеновских снимков) - применительно к раку печени. |
| United States, British and Spanish soldiers claim to have suffered from carcinogenic diseases after the war in the Balkans, owing to exposure to depleted uranium. | Врачи и правозащитные организации осуждают применение боеприпасов с обедненным ураном, так как попадание частиц обедненного урана в дыхательные пути или в пищеварительный тракт приводит к массовым случаям заболевания раком, лейкемией и другими болезнями как среди гражданского населения, так и среди военнослужащих. |