| The first step is to download and install the Captivate software. | Первым шагом является загрузка и установка ПО Captivate. |
| Now that we have Captivate installed, we need to do some basic configuration of the filter. | Теперь, когда мы установили Captivate, нам нужно выполнить некоторые базовые настройки фильтра. |
| This brings up the Captivate for ISA Server Properties dialog box. | Это вызовет диалоговое окно Свойства Captivate для ISA Server. |
| This is where you can set the default Captivate policy. | Здесь вы можете создать стандартную политику Captivate. |
| By default, Captivate tracks agreements on a per IP address basis. | По умолчанию Captivate отслеживает соглашения для каждого отдельного IP адреса. |
| First, we need to put a checkmark in the Enforce Captivate policy on this rule. | Сначала нам нужно поставить флажок в строке Внедрять политику Captivate для этого правила. |
| In order to do that, we need to take advantage of the LUA scripts created for Captivate. | Для этого нам нужно воспользоваться сценарием LUA, созданным для Captivate. |
| How to configure the Captivate portal to require users to authenticate with the ISA firewall before being allowed to connect to the Internet. | Как настраивать портал Captivate на требование аутентификации пользователей на брандмауэре ISA, прежде чем им будет предоставлено подключение к интернету. |
| You can download Captivate at the Collective Software website. | Вы можете скачать Captivate с веб сайта Collective Software. |
| Also, make sure the ISA firewall console is closed when you install Captivate. | Также убедитесь, что консоль брандмауэра ISA закрыта, когда вы устанавливаете Captivate. |
| Click Finish on the Completing the Captivate Setup Wizard page. | Нажмите Закончить на странице Завершение работы мастера установки Captivate. |
| After creating the Access Rule, right click it and click on the Captivate tab. | После создания правила доступа нажмите на нем правой клавишей и перейдите по вкладке Captivate. |
| You can have that information saved to the special Captivate Event Log that can be viewed in the Windows Server Event Viewer. | Вы можете сохранить эту информацию в специальный журнал регистрации событий Captivate, который можно посмотреть через Windows Server Event Viewer. |
| Now open the Properties dialog box of the Access Rule and click the Captivate tab. | Теперь откройте диалоговое окно Свойства в правиле доступа и нажмите по вкладке Captivate. |
| Shortly before Adobe Systems acquired Macromedia, they changed the name of the product to Captivate. | Незадолго до того, как Adobe Systems приобрела Macromedia, имя программы было изменено на Captivate. |
| Adobe Captivate 5 is available separately or as part of Adobe eLearning Suite 2. | Adobe Captivate 5 доступна как самостоятельный продукт, или как часть Adobe eLearning Suite 2. |
| The Captivate solution sounded interesting, so I decided to put a test network together to see how it works before deploying it at my client's site. | Решение Captivate звучало интересно, поэтому я решил собрать тестовую сеть, чтобы посмотреть, как оно будет работать, прежде чем устанавливать его на сайте клиента. |
| Note that you have complete control over changing this policy on a per rule basis, but if you want to save a little time and standardize you Captivate policy, you can set it here. | Обратите внимание, что у вас есть полный контроль над изменениями этой политики для каждого правила, но если вы хотите сэкономить немного времени и стандартизировать свою Captivate политику, вы можете сделать это здесь. |
| When you click the Edit button, it will open a LUA Script Editor, where you can paste in script contents that enhance the functionality of the Captivate filter. | Когда вы нажимаете на кнопку Редактировать, открывается Редактор сценария LUA, где вы можете вставлять содержимое в сценарий, которое улучшит функциональность фильтра Captivate. |
| Macromedia Captivate (October 2004) New features included timeline, audio editing, demonstration and simulation recording modes, customizable quiz questions, export to Flash MX 2004, smart full motion recording, 508 compliance, SCORM 2004, and Breeze integration. | Macromedia Captivate (октябрь 2004) Новые функции включали timeline, редактирование аудио, возможности записи демонстрации и симуляции, настраиваемые секции викторин, экспорт в Flash MX 2004, SCORM 2004 и интеграция Breeze. |
| This is when I ran into Collective Software's Captivate filter. | Именно в этот момент я столкнулся с фильтром компании Collective Software Captivate. |
| This rule is exempted from Captivate polices. | Это правило исключено из политик Captivate. |
| On the Web Filters tab, right click the Captivate entry and click Properties. | Во вкладке ШёЬ фильтры правой клавишей жмем на элементе Captivate и выбираем Свойства. |
| This policy tells Captivate that the user needs to be authorized every x Hours and x Minutes. | Эта политика говорит фильтру Captivate, что пользователю необходимо авторизироваться каждые x часов (H) и x минут (M). |
| The details of the HTML and CSS pages you can use to customize things are contained in the Captivate user guide. | Подробности HTML и CSS страниц, которые можно использовать для настройки этих элементов, содержаться в пользовательском руководстве продукта Captivate. |