Перевод captivate с английского на русский

• очаровывать
• пленить
• Captivate

Очаровывать (примеров 2)

I'd have liked to captivate people, hold on to them bind them close.
Мне нравилось очаровывать людей, держаться за них, крепко привязывая их к себе.

Listen, Mr. Guster, we're all happy that you can manage to captivate the honeys or whatever it is, but right now you are on my time.
Слушайте, мистер Гастер, мы все счастливы что вам удается очаровывать девочек или что это там, но прямо сейчас вы отнимаете мое время.

Пленить (примеров 2)

'Cause you got to captivate the mark's eyes and ears with what you're doing with your mouth, but also with your hands.
Потому что надо пленить его взгляд и слух тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь.

Captivate, not irritate.
Пленить, а не вывести из себя.

Captivate (примеров 27)

Now that we have Captivate installed, we need to do some basic configuration of the filter.
Теперь, когда мы установили Captivate, нам нужно выполнить некоторые базовые настройки фильтра.

Also, make sure the ISA firewall console is closed when you install Captivate.
Также убедитесь, что консоль брандмауэра ISA закрыта, когда вы устанавливаете Captivate.

After creating the Access Rule, right click it and click on the Captivate tab.
После создания правила доступа нажмите на нем правой клавишей и перейдите по вкладке Captivate.

You can have that information saved to the special Captivate Event Log that can be viewed in the Windows Server Event Viewer.
Вы можете сохранить эту информацию в специальный журнал регистрации событий Captivate, который можно посмотреть через Windows Server Event Viewer.

This policy tells Captivate that the user needs to be authorized every x Hours and x Minutes.
Эта политика говорит фильтру Captivate, что пользователю необходимо авторизироваться каждые x часов (H) и x минут (M).