Перевод captivate с английского на русский

• очаровывать
• пленить
• Captivate

Очаровывать (примеров 2)

I'd have liked to captivate people, hold on to them bind them close.
Мне нравилось очаровывать людей, держаться за них, крепко привязывая их к себе.

Listen, Mr. Guster, we're all happy that you can manage to captivate the honeys or whatever it is, but right now you are on my time.
Слушайте, мистер Гастер, мы все счастливы что вам удается очаровывать девочек или что это там, но прямо сейчас вы отнимаете мое время.

Пленить (примеров 2)

'Cause you got to captivate the mark's eyes and ears with what you're doing with your mouth, but also with your hands.
Потому что надо пленить его взгляд и слух тем, что ты говоришь, и тем, что ты делаешь.

Captivate, not irritate.
Пленить, а не вывести из себя.

Captivate (примеров 27)

Shortly before Adobe Systems acquired Macromedia, they changed the name of the product to Captivate.
Незадолго до того, как Adobe Systems приобрела Macromedia, имя программы было изменено на Captivate.

The Captivate solution sounded interesting, so I decided to put a test network together to see how it works before deploying it at my client's site.
Решение Captivate звучало интересно, поэтому я решил собрать тестовую сеть, чтобы посмотреть, как оно будет работать, прежде чем устанавливать его на сайте клиента.

Macromedia Captivate (October 2004) New features included timeline, audio editing, demonstration and simulation recording modes, customizable quiz questions, export to Flash MX 2004, smart full motion recording, 508 compliance, SCORM 2004, and Breeze integration.
Macromedia Captivate (октябрь 2004) Новые функции включали timeline, редактирование аудио, возможности записи демонстрации и симуляции, настраиваемые секции викторин, экспорт в Flash MX 2004, SCORM 2004 и интеграция Breeze.

This rule is exempted from Captivate polices.
Это правило исключено из политик Captivate.

Adobe Captivate 5 (May 2010) Unlike previous versions that were derivative of Captivate 2 and carried over notable bugs and technological limitations, Captivate 5 was written from scratch.
Adobe Captivate 5 (июль 2010) В отличие от других версий, которые были основаны на Captivate 2 и сохраняли известные баги и лимитированную технологию, Captivate 5 была написана заново.