| 2.3 A following section, entitled "The Ridicule", repeated caption on the front page of the newspaper and followed it with: | 2.3 В следующем разделе статьи, озаглавленном "Насмешки", повторялся помещенный на первой странице газеты заголовок, за которым следовал текст: |
| In Windows Media Player 6.4, you can see subtitles not only in the movie, but also as a Caption. | В Windows Media Player 6.4 вы можете смотреть титры не только на видео, но и как заголовок диалогового окна. |
| Set this option to display the album caption. | Показывать в подсказке заголовок альбома. |
| Here is a small screenshot of the caption line in action. | Здесь представлен небольшой снимок экрана, показывающий, как работает заголовок. |
| The illustration is from the famed space artist Chesley Bonestell and carries the caption: Purple Pleione, a star of the familiar Pleiades cluster, rotates so rapidly that it has flattened into a flying saucer and hurled forth a dark red ring of hydrogen. | Заголовок под иллюстрацией (оригинал которого является творчеством знаменитого художника-иллюстратора фантаста Чесли Боунстелла (англ. Chesley Bonestell), гласил: «Фиолетовая Плейона, звезда в скоплении Плеяд, вращающаяся настолько быстро, что её сплющило в диск и образовалось тёмно-красное водородное кольцо. |
| Field Caption - caption of the field which will be displayed during data entering. | Заголовок поля - название поля, которое отображается при вводе данных. |
| Field caption, on the other hand, allows you to enter any letters and special characters. It will be displayed for users of the database application. | В заголовке поля разрешается использовать любые буквы и специальные знаки. Заголовок отображается для пользователей. |
| As they taught all of us in basic caption writing, use the five W's: who, what, where, when and why. | Нас долго и давно учили соблюдать 5 вопросов, на которых должен отвечать заголовок: Кто?, Что?, Где?, Когда? и Почему?. |