| Captain, I wasn't about to let Capt. Hall get the rest of my crew killed defending Clark's policies. | Капитан, я не собиралась позволить капитану Холлу положить остаток моей команды защищая политику Кларка. |
| There is one thing that is not clear to me, Capt. Morgan. | Одна вещь мне непонятна, капитан Морган. |
| Did Capt. Cragen give you other orders? | Капитан Краген отдавал вам и другие приказы? |
| Will Capt. Speirs be there? | Капитан Спиерс будет там, куда Вы идёте? |
| The companies (with original commanders) were: Co. A (Richmond Grays): Capt. W.M. Elliott - Detached to Norfolk, Virginia, during April, 1861 and assigned to the 12th Virginia Infantry as Co. G, August 31, 1861. | Полк имел следующий ротный состав: Рота А - «Richmond Grays»: капитан Эллиот - откомандирован в Норфолк, штат Вирджиния в течение апреля 1861 года и назначен в 12-й пехотный вирджинский как рота «G», 31 августа 1861 года. |
| Yes. Capt. Reed. | Да, конечно, капитан Рид. |
| Capt. Sheridan, Jeffrey Sinclair. | Капитан Шеридан, Джеффри Синклер. |
| I understand, Capt. Reynolds. | Я понимаю, капитан Рейнольдс. |
| That's Capt. Ahab, dude. | Это капитан Ахаб, чувак. |
| What happened to Capt. Winters? | А где капитан Уинтерс? |
| Will Capt. Winters be with him? | А капитан Уинтерс там будет? |
| Good morning, Capt. | Доброе утро, капитан! |
| This is Capt. John Sheridan to Vorlon fleet. | Капитан Шеридан обращается к ворлонскому флоту. |
| According to Congolese armed forces officers, Capt. Castro Rafiki led the attack in Bunyakiri. | Согласно источникам ВСДРК, капитан Кастро Рафики возглавил нападение в Буньякири. |
| (as Capt Willard) We travelled 200 miles upriver. | (капитан Виллард из "Апокалипсис сегодня") Мы продвинулись на 200 миль к верховью реки. |
| However, I still have Troi and Capt Picard. Odds are one of the procedures will succeed. | Тем не менее, у меня еще остаются Советник Трой и Капитан Пикард. есть вероятность, что по крайней мере одна из процедур будет успешной. |
| 9 January 1969: Capt Jack Thurman was killed in solo training at Nellis. | 9 января 1969 года: Капитан Джек Турман погиб во время тренировочного полета на авиабазе «Неллис». |
| 11 December 1954: Capt George Kevil was killed during solo training at Luke in an F-84G. | 13 декабря 1954 года: Капитан Джордж Кевил, пилотируя F-84G погиб во время одиночного пилотажа на авиабазе «Люк». |
| "Killed in action: Capt. Favourier, history teacher." | Погибли капитан Фаворье, преподаватель истории. |
| In Kasese, the former bodyguard of Gen. Amisi, Capt. Salung of the Congolese armed forces, stocks and sells the ammunition. | В Касесе хранением и продажей боеприпасов занимается бывший телохранитель генерала Амиси, капитан ВСДРК Салунг. |
| They probably got Capt. Marquette and the Jaridian in the cargo hold. | Капитан Маркетт и джаридианцы, видимо, в трюме. |
| Battalion surgeon Capt. James Fisher was mortally injured in the stomach and was carried to the nearby village of Balincari. | Батальонный хирург капитан Джеймс Фишер получил смертельное ранение в живот и был перенесён в Балинкари (ближайшую деревню). |
| This is Capt. Mueller and Lt. Brundt of our Special Investigation Squad. | Знакомьтесь, капитан Мюллер... и лейтенант Брандт, контрразведка или «ведомство озорников». |
| The Heracles, under Capt. Trevor Hall, the Juno, under Capt. James Mandala the Pollux, Capt. Elizabeth Morganstern, the Nemesis, Capt. Yoshi Kawagawa the Vesta, Capt. Edward MacDougan, and the Furies, Capt. Stephanie Eckland. | "Геракл", капитан Тревор Холл, "Юнона", капитан Джеймс Мандала "Поллукс", капитан Элизабет Моргенштерн, "Немезида", капитан Юши Кавагава "Веста", капитан Эдвард Макдуган, и "Фурия", капитан Стефани Экланд. |
| Capt. Mesterton and Capt. Beckman were initially convicted in a court martial, but were acquitted on appeal and that verdict was confirmed by the supreme court. | Капитан Местертон и капитан Бекман были первоначально осуждены военным трибуналом, но оправданы по апелляции, что подтвердил Верховный суд Швеции. |