| Employment, monitoring and supervision package for IMCI co-ordinators and fieldworkers in the Western Cape Province (June 2003); | комплект документации по вопросам занятости, надзора и контроля для координаторов и работающих на местах сотрудников по вопросам КЛДЗ в провинции Западный мыс (июнь 2003 года); |
| Just rounded the cape. | Только что обошёл мыс. |
| And then I'll head down to the cape. | А сам вернусь на мыс. |
| "Obsessed," "My Bodyguard," "Cape Fear," "Swimfan." | "Одержимость", "Мой телохранитель", "Мыс страха", "Фанатка". |
| There is such a place near the city of Sevastopol - it is called the cape Fiolent. | Есть неподалеку от города Севастополь такое место - мыс Фиолент зовется. |
| On the immense expands of Internet there are quite many photo-reports of travels along the peninsula with the obligatory «visit» of San Roman cape. | На безбрежных просторах интернета довольно много фоторепортажей с путешествиями по полуострову с обязательным «визитом» на мыс Сан-Роман. |
| Wallich sailed for India in April 1807 via the African cape and arrived at Serampore the following November. | Он отплыл в Индию через Мыс Доброй Надежды в апреле 1807 года и прибыл в Серампур в ноябре. |
| The town of Las Cumaraguas is situated at the north-west of the peninsula on the way to San Roman cape. | Городок Лас-Кумарагуас находится на северо-западе полуострова, по дороге на мыс Сан-Роман. |
| Tanjong Pagar (Jawi: تنجوڠ ڤاڬر) in Malay means "cape of stakes", a name which reflects its origins as a fishing village situated on a former promontory. | Танджонг Пагар в малайском языке означает «мыс колов» - название, которое отражает происхождение района, как рыбацкой деревни, расположенной на мысу. |
| Wasp turned north, from a position Morrell calculated as 67º52'S, 48º11'W, and on 19 March, the ship passed what he assumed was the northern cape of the land, at 62º41'S, 47º21'W. | Затем Морелл повернул на север от точки с координатами, вычисленными им как 67º52'S, 48º11'W. Тремя днями спустя (19 марта) корабль прошёл мимо суши, которую он принял за северный мыс земли (координаты 62º41'S, 47º21'W). |
| Kamianets - Podilsky region, Ustivska village council, Ustya village, in that place, where Smotrich river, running into Dnister river, forms a small cape. | Каменец-Подольский р-н, Устянская с/р, с. Устье, в том месте, где р. Смотрич, впадая в Днестр, образует небольшой мыс. |
| The cape is located on the southwestern tip of the Azuero Peninsula directly on the Pacific Ocean about 15 km south of Arenas and about 70 km west of Tonosi and roughly 350 km southwest of Panama City. | Мыс расположен на юго-западной оконечности полуострова Асуэро непосредственно на берегу Тихого океана около 70 км к западу от Тоноси и примерно в 350 км к юго-западу от Панама-Сити. |
| The cape was named by British explorer Captain James Cook, when he passed the area on 15 May 1770, to honour British explorer John Byron who circumnavigated the globe in HMS Dolphin from 1764 to 1766. | Мыс Байрон назван Джеймсом Куком, когда он проплывал мимо мыса 15 мая 1770 года, в честь Джона Байрона, совершившего кругосветное плавание на корабле «Дельфин» в 1764-1766 годах. |
| Cape Canaveral, Florida, | Кеннеди, Мыс Канаверал, Флорида, |
| See, rounding Cape Horn is where it gets tricky. | Самое трудное обогнуть мыс Горн, |
| We all went up to the Cape and back. | Мы все летали на Мыс. |
| This is "Cape Fear." | Это "Мыс страха" |
| (Cape of Good Hope, South Africa. | Мыс Доброй Надежды, ЮАР. |
| Right to the cape and back | Обогнём мыс, а потом вернёмся. |
| The cape in the southwest is known as Mys Ushakova, after Russian Arctic explorer Georgy Ushakov, and the southernmost point is called Mys Teylora (Cape Taylor). | На юго-западе расположен мыс Ушакова, названный в честь русского исследователя Арктики Георгия Ушакова, а самая южная точка острова называется мыс Кабо-Тейлора. |
| Cape Gloucester, New Britain... | Мыс Глостер, остров Новая Британия. |
| CAPE KNIEVEL FLIGHT TEST CENTER | МЫС НАЙВЕЛ ЦЕНТР ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ПОЛЁТОВ |
| Do you know Cape Saint-Pierre? | Вы знаете Мыс Сэн-Пьер? |
| Cape Canaveral, Florida, USA | мыс Канаверал, Флорида, США |
| Cape Knievel Flight Test Center | МЫС КНИВЕЛА Воздушный испытательный полигон |