Перевод cape с английского на русский

Okay, let's go to the cape as agreed.

Ну вот и идём на мыс, как договаривались.

At present San Roman is the name of the cape that is at the extreme north of the peninsula and all continental Venezuela.

В наше время Святым Романом называют мыс, который является самой северной частью полуострова и всей континентальной Венесуэлы.

Today we are going to pass through cape Ajja.

Сегодня мы собираемся перевалить через мыс Айя.

One of such places - cape Ajja.

Одно из таких мест - мыс Айя.

Somewhere behind them it is hidden Foros and the most southern point of Crimea - cape Sarych.

Где-то за ними прячется Форос и самая южная точка Крыма - мыс Сарыч.

Long time, cape and skirt.

Долгое время не виделись, плащ и юбка.

What if I sequin my cape?

ј что, если добавить блесток на плащ?

Well, a cape could look like a bag over your shoulder.

Что ж, плащ на плече может выглядеть как сумка.

Anyone who'd wear a cape and hunt criminals might go far to keep his secrets.

Любой, кто носил бы плащ и охотился за преступниками мог бы пойти далеко, чтобы сохранить свой секрет.

Get a cape, a blanket and bread.

Возьми плащ, одеяло и хлеб.

We've the cape and the cow.

У нас есть накидка и корова.

He had a cape and he was walking with a little girl.

У него была накидка, и он шёл с маленькой девочкой.

Technically, she likes your sister's cape.

Технически, ей нравится накидка твоей сестры.

How did your cousin come to wear your cape tonight?

Как случилось, что сегодня вечером на Вашей кузине оказалась Ваша накидка?

I have a cape, I'm the good guy.

Эта накидка - я на стороне добра.

Enzo, I need you to come find me, OK, and I will give you a first-class ticket to cape wherever it is.

Энзо, мне нужно, чтобы ты нашел меня, и я дам тебе билет на первый класс к какой угодно Кейп.

The sooner we get this done, the sooner we're back on the cape Rouge.

Чем скорее мы здесь закончим, тем скорее вернемся на "Кейп Руж".

She takes off from Cape May in the morning.

Она вылетает из Кейп Мэй утром.

Ali never invited us to Cape May that summer.

Эли никогда не приглашала нас в Кейп Мэй тем летом.

Friendship 7, this is Cape.

Дружба Семь, это - Кейп.

So basically, your dad buys the cape Rouge and arranges for the guy to lose it to you in a poker game on your 21st birthday.

Итак, твой отец покупает "Кэйп Руж" и уговаривает парня проиграть это тебе в покер на твой 21 день рождения.

Skirmishes between Krahn and Mandingo elements of ULIMO impeded the distribution of assistance in Cape Mount and Bomi counties.

ЗЗ. Боевые действия между элементами УЛИМО Кран и Мандинго препятствовали доставке помощи в графства Кэйп Маунт и Боми.

Two inter-agency assessment missions were carried out in accessible areas of the south-east and in Cape Mount and Bomi counties.

В доступные районы, находящиеся в юго-восточном регионе и в графствах Кэйп Маунт и Боми, были направлено две межучрежденческие миссии по оценке.

After you left the diner, you took her out to Cape.

После того, как вы покинули кафе, вы отправились на Кэйп.

I didn't go out on the Cape.

Я не ездил на Кэйп.

As if I need a break, I was Cape dibuatnya.

Что, если мне нужно разорвать, я был Кабо dibuatnya.

I'm overwhelmed, Cape serve him at that time... (ehmm what I mean... bu?

Я перегружены, Кабо служить ему в это время... (ehmm что я имею в виду... бу?

How much you know about Cape Verdeans?

Что ты знаешь о людях из Кабо - Верде?

That year the French steamship Arctique ran aground on the northern coast of Cape Virgenes.

В этом году французский пароход Арктик сел на мель на северном побережье мыса Дев исп. Сарё Virgenes.

He died in Cape Girardeau, Missouri.

Его детство прошло в Сарё Girardeau, штат Миссури.

He later acquired the business and built it into the largest printing business in the country, founding the Cape Argus newspaper.

Позднее приобрёл типографию и сделал её крупнейшей в стране, основав газету Сарё Argus.

Other noteworthy geographic features of the peninsula include Cape Come Again (Qaqulluit Nuvua) -its northernmost headland, and Refuge Harbour in the west.

Другие примечательные географические особенности полуострова включают Сарё Сомё Again (Qaqulluit Nuvua) - самый северный мыс, и пристань Утешения на западе.

Cape Air submitted bids to offer service between Newport and Portland in the state of Oregon.

Сарё Air также предприняла попытку выйти на рынок пассажирских перевозок западного побережья и подала заявку в мэрию Ньюпорта с целью получения субсидий на рейсы между Ньюпортом и Портлендом в штате Орегон.

The Cape teal (Anas capensis) is a 44-46 cm long dabbling duck of open wetlands in sub-Saharan Africa.

Капский чирок (лат. Anas capensis) - настоящая утка длиной 44-46 см влажных районов, бизлежащих к пустыне Сахаре в Африке.

Loss of unique ecosystems and their endemic species (e.g. Cape region of South Africa and some cloud forests)

Утрата уникальных экосистем и их эндемических биологических видов (например, Капский район в Южной Африке и некоторые влажные тропические леса)

However, the Colonial Office went ahead and dismissed governor Henry Barkly and appointed Henry Bartle Frere who on 3 February 1878 dissolved the Cape government.

Несмотря на это, Министерство колоний отказалось от компромисса, сместило губернатора Генри Баркли (en:Henry Barkly) и назначило Генри Бартла Фрира (en:Henry Bartle Frere), который 3 февраля 1878 года распустил Капский парламент.

A similar NGO, the Cape Trauma Centre, also assists victims of torture, both South Africans and refugees, through counseling sessions.

Схожая по профилю НПО "Капский центр ликвидации последствий травм" также проводит сеансы психологической помощи для жертв пыток из числа южноафриканских граждан и беженцев.

The territory was also given two elected seats in the Cape Parliament, which at the time was elected through the multi-racial "Cape Qualified Franchise" system, whereby qualifications for suffrage were applied to all males, regardless of race.

Территория получила право избирать двух депутатов в Капский парламент, который в то время избирался на многорасовой основе («en:Cape Qualified Franchise»), где мужчины проходили избирательный ценз независимо от расы.

Nestled in the pristine tropical countryside of Panwa cape, Phuket, on its own white sand beach, lays an intimate resort combining excellent facilities with the charming friendliness of Thai hospitality.

Уютно расположенный в уголке нетронутой природы мыса Панва (Panwa cape) острова Пхукет, на его белом песчаном пляже, находится уединенный курорт, где отличные услуги сочетаются с очаровательным дружелюбием тайского гостеприимства.

Tennis released their first studio album, Cape Dory on Fat Possum Records in January 2011.

Tennis выпустили дебютный студийный альбом Cape Dory на лейбле Fat Possum Records в январе 2011 года.

The French government purchased one of her works titled The Checquered Cape.

Правительство Франции купило одну из ее работ с названием The Checquered Cape.

Casino Royale was subsequently released on 13 April 1953 in the UK as a hardback edition by publishers Jonathan Cape.

Роман был опубликован 13 апреля 1953 года в твёрдом переплёте в издательстве Jonathan Cape.

Cape Air commenced service from Rockland, Maine, and Lebanon, New Hampshire, to Boston on November 1, 2008.

1 ноября 2008 года Cape Air открылось воздушное сообщение из Бостона в Рокленд (Мэн) и Ливан (Нью-Гэмпшир).

The Judicial Inspectorate has publicly called for nominations for the appointment of Independent Visitors in the Eastern Cape.

Судебная инспекция объявила открытый конкурс на замещение должностей независимых инспекторов в Восточной Капской провинции.

He is currently held at the St. Albans Correctional Centre in the Eastern Cape.

В настоящее время он содержится в исправительном учреждении "Сент-Олбанс" в Восточной Капской провинции.

University of Western Cape, South Africa.

Университет Западной Капской провинции, африк.

The recorded decline in the Western Cape is 24% in the two year period since 2004/05.

Зарегистрированное снижение в Западной Капской провинции составляет 24 процента за двухлетний период после 2004/05 года.

They were used as provincial arms until the Cape was divided into three smaller provinces in 1994.

Герб был использован в качестве официального до разделения Капской провинции на три меньших по размерам провинции в 1994 году.

My uncle is a very well-known Cape Breton fiddler.

Мой дядя - очень известный скрипач Кейп-Бретона.

The Cape Breton piano playing is just awesome.

Фортепьянная игра Кейп-Бретона звучит, просто, потрясающе.

France insisted that only the Acadian peninsula was included in the treaty (modern Nova Scotia except Cape Breton Island) and that they retained the rights to modern New Brunswick.

Франция настояла, что эта территория включает только Акадский полуостров (современная Новая Шотландия кроме Кейп-Бретона), и что за французами сохраняются права на современный Нью-Брансуик.

This institution focused on business technology and trades and its development was largely enabled by federal and provincial funding at a time when the coal and steel industries in Industrial Cape Breton were facing serious financial challenges.

Институт занимался технологиями бизнеса и торговли и его развитие в значительной степени было обусловлено федеральными и провинциальными вложениями, в то время как каменноугольная и стальная индустрии Кейп-Бретона испытывали серьёзные трудности.

A portion of this initiative was completed in August 1995 with Cape Breton Regional Municipality and April 1996 with the Halifax Regional Municipality and the Regional Municipality of Queens.

Часть этой программы была реализована в августе 1995 года в отношении регионального муниципалитета Кейп-Бретона, а в апреле 1996 года - регионального муниципалитета Галифакса и регионального муниципалитета Квинса.