| If we could somehow harness this lightning... channel it into the flux capacitor... it just might work. | Если нам удастся как-то перехватить молнию направить ее в конденсатор потока то может получиться. |
| Well, that's also known as a capacitor. | Да, он ещё известен как конденсатор. |
| Tesla built a capacitor to store the energy. | Тесла создал конденсатор для сохранения энергии. |
| The capacitor was amplifying the harmonics exponentially. | Конденсатор усиливал гармонические колебания в геометрической прогрессии. |
| Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator...) 4.3.3.1. | 4.3.3 Описание устройства аккумулирования энергии: (батарея, конденсатор, маховик/генератор...). |
| Mr. Fusion powers the time circuits and the flux capacitor. | Он питает только схемы времени и поточный конденсатор. |
| Look, I can transplant a better capacitor from my brother's phone. | Смотрите, я могу пересадить лучший конденсатор с телефона моего брата. |
| But I'm pretty sure that Amertek's network mapper and Cadmus' capacitor could theoretically be used to create a web-nuke. | Но я уверена, что карты сетей Амертека и конденсатор Кадмуса теоретически могут быть использованы для того, чтобы устроить веб-атаку. |
| It used a capacitor from the MALP to deliver a charge right through the keyboard, sir. | Она использовала конденсатор зонда... чтобы передать заряд прямо через клавиатуру, сэр. |
| That device is part of a machine called the arc capacitor. | Это лишь деталь машины под названием "конденсатор дуги". |
| Years ago, I launched the arc capacitor to Earth's dimension. | Много лет назад я забросил конденсатор в земное измерение. |
| The modern equivalent of the Leiden jar is this - the capacitor. | Современный эквивалент лейденской банки - это конденсатор. |
| The conductors, together with the dielectric layer, form an electrical capacitor. | При этом проводники с диэлектрическим слоем образуют конденсатор. |
| (b) A battery, capacitor, flywheel/generator or other electrical energy/power storage device. | Ь) аккумулятор, конденсатор, маховик/генератор или любой другой накопитель электроэнергии/мощности; |
| Isn't it, so it's capacitor - exactly the same idea. | Конденсатор, то же самое понятие. |
| (b) Each capacitor shall be protected against a potential short circuit hazard in transport as follows: | Ь) каждый конденсатор должен быть защищен от потенциальной опасности короткого замыкания во время перевозки следующим образом: |
| If a librarian, for example, built a new capacitor in a dam with a few stabilizing design features and let it charge for a century or so. | Если библиотекарь, например, построил новый конденсатор в дамбе с несколькими стабилизирующимися конструктивными особенностями и позволит чтобы он около века заряжался. |
| A capacitor can store electric energy when disconnected from its charging circuit, so it can be used like a temporary battery, or like other types of rechargeable energy storage system. | Конденсатор может накапливать электрическую энергию, когда он отключен от своей зарядной цепи, поэтому его можно использовать как временную батарею или как другие виды перезаряжаемой системы накопления энергии. |
| Norton moves the capacitor out of the body of the filter to the input at the expense of introducing a transformer into the equivalent circuit (Norton's figure 4). | Нортон перемещает конденсатор из внутренней схемы фильтра на его вход, из-за чего приходится вводить в эквивалентную схему трансформатор (рис. З, внизу). |
| Any liquid which is released upon venting shall be contained by packaging or by equipment in which a capacitor is installed; and | Любая жидкость, которая высвобождается при сбросе давления, должна удерживаться тарой или оборудованием, в которых установлен конденсатор; и |
| "Circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. | "Элемент схемы": одна активная или пассивная функциональная часть электронной схемы, такая, как один диод, один транзистор, одно сопротивление, один конденсатор и т.д. |
| Furthermore, the converters are connected directly to the terminals of the power supply source; the capacitor is connected to the terminals of the power supply source via said reversible converter. | При этом преобразователи подключены непосредственно к зажимам источника питания; конденсатор подключен к зажимам источника питания через указанный реверсивный преобразователь. |
| Power-supply transformer and capacitor capable of supplying to the lamp (paragraph 6.1.1.1.) a starting peak voltage of 1,100 V minimum and an operating voltage of 500 +- 50 V. | 6.1.1.2 Трансформатор питания и конденсатор, которые могут подавать на лампу (пункт 6.1.1.1) пусковое пиковое напряжение минимум 1100 В и рабочее напряжение 500 +- 50 В. |
| "3499 CAPACITOR, electric double layer (with an energy storage capacity greater than 0.3 Wh)". | "3499 КОНДЕНСАТОР с двойным электрическим слоем (с энергоемкостью более 0,3 Вт.ч)". |
| Flux capacitor, fluxing. | Конденсатор потока... конденсирует. |