| It's like a capacitor. | Это выглядит как конденсатор. |
| Flux capacitor, fluxing. | Поточный конденсатор, работает. |
| Think maybe you blew a capacitor? | Может, сгорел конденсатор? |
| What would it take to make a real capacitor? | Из чего можно сделать конденсатор? |
| If you manipulate the electrolytic capacitor | Но если перенастроить электронный конденсатор... |
| A capacitor 7 with a variable capacitance is incorporated in the line coupling the cylindrical electrode 1 to the antenna 5. | В линию подключения цилиндрического электрода 1 к антенне 5 включен конденсатор 7 переменной емкости. |
| This is the only series capacitor in Norton's representation, and without it, the filter could be analysed as a low-pass prototype. | В эквивалентной схеме Нортона такой конденсатор только один, и без него фильтр можно анализировать как фильтр-прототип низких частот (англ.)русск... |
| The vacuum capacitor comprises an anode arranged outside a vacuum chamber, in which a cathode is arranged as well as a dielectric, between said cathode and anode. | Вакуумный конденсатор содержит анод, расположенный вне вакуумной камеры, в которой размещен катод и помещенный между ними диэлектрик. |
| So anyway, we were struggling, and we were burning the midnight oil, and we could not get the dubnium capacitor to hold a single charge. | Ну в общем, мы застряли, засиживались допоздна, и не могли заставить дубневый конденсатор провести хотя бы один заряд. |
| The unsupported electrical propulsion device comprises, in the operational state thereof, electrically charged bodies with different potentials, i.e. a capacitor in which the bodies or the body elements are distributed at right angles to the direction of the force produced. | Безопорный электрический движитель содержит, в рабочем состоянии, электрически заряженные тела с разными потенциалами, т.е. конденсатор, у которого тела или элементы тел разнесены поперёк направлению получаемой силы. |
| The capacitor serves to limit the low end response of the neck pickup, and also phase delays the signal from that pickup, resulting in a fuller tone, not too unlike the #2 and #4 switch positions on a Fender Stratocaster guitar. | Конденсатор служит для ограничения шума звукоснимателя около грифа, а также фазовых задержок сигнала от него, в результате чего тон становится полным, в отличие от второй и четвёртой позиции переключателя на гитаре Fender Stratocaster. |
| According to Appendix J article 251 3.1.7 of the ISC, the RESS is the complete energy storage device, comprising an energy storage medium (e.g. flywheel, capacitor or battery). | Исходя из приложения J, статьи 251, пункта 3.1.7 правил ISC, RESS - полноценное устройство накопления энергии (исключая маховик, конденсатор и батарею). |
| In a second variant, two vacuum capacitors are used, the first of which first receives a full charge and is then discharged via a stabilizer-converter into the second vacuum capacitor, whereby the charge is distributed between the two vacuum capacitors. | Во втором варианте используют два вакуумных конденсатора, первый из них сначала получает полный заряд, а потом разряжают через стабилизатор - преобразователь во второй вакуумный конденсатор, распределяя заряд между двумя вакуумными конденсаторами. |
| This is easier to see when a capacitor "commutates" the control voltage or current; the ringing oscillation carries the control voltage or current from negative (switch open) through 0 to positive (switch closed). | Это легче увидеть, когда конденсатор «переключает» управляющее напряжение или ток; пульсации переносят управляющее напряжение или ток с отрицательного (ключ разомкнут) через 0 в положительное (ключ замкнут). |
| According to the flyer, at precisely 10:04 p.m. this Saturday night... lightning will strike the clock tower, electrifying the cable... as the connecting hook makes contact... thereby sending 1.21 gigawatts into the flux capacitor... and sending you back to 1985. | Согласно листовке, ровно в 10:04 вечера, в эту субботу молния ударит в башню с часами, электризируя кабель в момент контакта с крюком посылая 1. 21 гигаватта в конденсатор потока и посылая тебя назад в 1985. |
| TRIALKOXYSILANES, METHOD FOR PRODUCING A CATHODE LINER WITH A SILANE SUBSTRATE, AND AN OXIDE CAPACITOR WITH SUCH A CATHODE LINER | ТРИАЛКОКСИСИЛАНЫ, СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КАТОДНОЙ ОБКЛАДКИ С СИЛАНОВЫМ ПОДСЛОЕМ И ОКСИДНЫЙ КОНДЕНСАТОР С ТАКОЙ КАТОДНОЙ ОБКЛАДКОЙ |
| If you absolutely had to build a capacitor here, now, what would it take to build it? | Здесь и сейчас, что тебе нужно, чтобы сделать конденсатор? |
| It's a capacitor, not a vacuum tube. | Нужен конденсатор, а не труба. |
| Dr. Stockman should be inventive enough to reassemble the arc capacitor. | Стокман сообразит, как собрать конденсатор заново. |
| activated the flux capacitor and sent me back to 1885. | активизировала конденсатор силовых линий и отправила мен€ в 1885 год. |
| For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too. | Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор. |
| ELECTROCHEMICAL DOUBLE LAYER CAPACITOR AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКИЙ КОНДЕНСАТОР ДВОЙНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СЛОЯ И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| But we must have the capacitor. | Но еще нужен конденсатор. |
| Flux capacitor, fluxing. | Конденсатор силовых линий, генерация. |
| A capacitor and at least two filtering and correction circuits are connected between the line wires, the input of each of said filtering and correction circuits being connected to the output of one of the additional windings. | Между линейными проводами включены конденсатор и не менее чем две фильтро-корректирующие цепи, вход каждой из которых подключен к выходу одной из дополнительных обмоток. |