| We got into Cannes? | Мы едем в Канны? |
| I'm off today to Cannes. | Сегодня я уезжаю в Канны. |
| It features splendid fully-equipped rooms and suites, overlooking the hill, Cannes or the sea. | Отличительной особенностью отеля Martinez является великолепные полностью оснащенные номера и Люксы, из которых открывается вид на холмы, Канны или море. |
| I'm going to Cannes and coming home with a Palme d'Or and a Cote d'Azure tan. | Я поеду в Канны и привезу домой Пальмовую Ветвь или Лазурный берег. |
| The Lamborghini down the autoroute to Cannes for the weekend. | По уикэндам ездила в Канны на Ламборгини. |
| The "111 ABBELIS/ Cannes-Location-Meublé" renting accommodation is listed on the official CANNES website. | Бюро по найму квартир 111 ABBELIS/ Cannes-Location-Meuble фигурирует на официальном сайте города Канны. |
| Choose your destination... Monaco, Cannes, Saint-Paul de Vence, Saint-Tropez, Saint-Jean Cap your guide will help you discover the best of the riviera suiting your tempo and interests. | Выбирете ваш маршрут... Монако, Канны, Сан Поль де Ванс, Сан Тропэ, Сан Жан Кап Ферра... и ваш шофёр и гид покажут вам всё лучшее, что только есть на Французской Ривьере. |
| Cannes, Biarritz, Deauville - I forget where else | Канны, Эвиан, Биарриц, Довиль. Всех и не помню. |
| The 2nd Brigade then moved to the Frejus area, on 20 August; Cannes was liberated on 25 August. | 20 августа 6-й парашютный батальон достиг местечка Фреюс, а 25 августа были освобождены Канны. |
| choose your destination... yachts are available worldwide: Mediterranean, Cannes, Saint-Tropez, Monaco, Sardinia, Corsica... Indian Ocean, Florida, Caribbean... | Сделайте ваш выбор среди самых шикарных яхт мира... выбирете ваше направление... яхты в вашем распоряжении по всему миру... Средиземноморье, Канны, Сан Тропэ, Монако, Сардэния, Корсика, Индийский океан, Флорида, Караибы. |
| Page 4 Participants in REAG will attend conferences concerning issues in real estate organised by CEREAN (Prague, October 2000), TEGOVA (Brussels, November 2000) and Reed Midem/MIPIM (Cannes, March 2001 with RICS). | члены КГН примут участие в работе конференций по вопросам недвижимости, которые будут организованы КАРЕАН (Прага, октябрь 2000 года), ТЕГОВА (Брюссель, ноябрь 2000 года) и "Рид Мидем/МИПИМ" (Канны, март 2001 года, с привлечением РИКС). |
| If only we could win the role in Director Kim Ki Wook's new movie and advance to Cannes. | Если бы мы могли получить роль у Ким Ги Ука и попасть в Канны... |
| During four days, the conference complex in Cannes will become the focal point for the senior managers from the biggest companies worldwide. | На протяжении 4 дней, Канны и фестивальный дворец превращаются в стратегическую встречу руководства крупнейших компаний мира. |
| And if we get rejected from Cannes and that goes public we may never get an offer like that again. | И если фильм не поедет в Канны и об этом узнают, такого предложения может уже не будет. |
| Cannes really is magic at night for us tourists. | Для нас туристов вечерние Канны казались каким-то сказочным местом. |
| I brought him to Cannes to make him better. | Я привезла его в Канны надеясь на улучшение. |
| Keep your flippers, they'll be handy in Cannes! | Возьми ласты. Может, в Канны поедешь. |
| In 2007-2008, the Amber Museum with the Amber Coast of Russia exhibition took part in the presentation of the Kaliningrad region in the framework of the 9th Russian Art Festival in Cannes, France. | В 2007-2008 годах Музей янтаря выставкой «Янтарный берег России» принимал участие в презентации Калининградской области в рамках IX фестиваля российского искусства в г. Канны, Франция. |
| I'm going to Cannes. | Я в Канны еду. |
| In Milano? Or Cannes? | В Милан, или в Канны... |
| So where's Cannes? | Так где находятся Канны? |
| Come to Cannes and discover the exquisite ambiance... | Приезжайте в Канны! Откройте для себя изысканную атмосферу и подлинное «искусство жить» Французской... |
| CANNES - This year's Cannes Film Festival was marked by a profound contrast between what unfolded along La Croisette, the palm-lined sweep of pedestrian walkway that stretches between swathes of luxury hotels and the azure Mediterranean, and the films debuting onscreen. | КАННЫ. Каннский кинофестиваль этого года был отмечен разительным контрастом между тем, что разворачивалось на набережной Круазетт, окруженной пальмами пешеходной дорожки, протянувшейся между роскошными отелями и лазурным Средиземным морем, и фильмами, дебютировавшими на экране. |
| We've also received a movie offer from a director that's sure to be at the Cannes. | А ещё один именитый режиссёр, работы которого всегда отбираются в Канны, приглашает Токко на пробы. |
| To that end, we attended numerous exhibitions on second home ownership held in various European cities such as London, Vienna, Cannes, Moscow, St Petersburg, Milan, to name but a few. | Мы посетили множество выставок, посвященных второму дому в таких Европейских городах, как Лондон, Венна, Канны (MIPIM), Москва, Санкт-Петербург, Милан и прочие. |