| A shuttle serves central Cannes and the Palais des Festivals. | Трансфер обслуживает центр Канн и Palais des Festivals. |
| I drove from Cannes this morning in Mlle's car... | Я приехала утром из Канн в машине мадемуазель... |
| In response, the mayor of Cannes organized a ceremony to commemorate all victims of the French-Algerian conflict. | В ответ мэр Канн организовал церемонию почтения памяти всех жертв французско-алжирского конфликта. |
| I've just got back from Cannes, you know. | Я только что вернулась из Канн. |
| A shuttle serves central Cannes and the Palais des Festivals. | Автобус-шаттл доставит Вас до центра Канн и Дворца фестивалей и конгрессов. |
| Find out about our ready-to-move-in apartments: hundreds of offers from Menton to Cannes. | Узнайте о наших предложениях готовой недвижимости. Сотни апартаментов от Мантона до Канн. |
| Yes, E, I would say being rejected by Cannes before we have a distributor would be a disaster... | Да, И. Получить отказ от Канн до того, как мы найдем дистрибьютора окажется катастрофой... |
| MIGUEL PEREIRA, BRAZIL... 5,557 MILES FROM CANNES | МИШУЭЛЬ ПЕРЕЙРА, БРАЗИЛИЯ... 5557 МИЛЬ ОТ КАНН Режиссер: |
| The city of Nice, ideally located in the heart of the Riviera, a half-hour from Monaco and Cannes, is a perfect blend of tradition and modernity. | Ницца, идеально расположенная в сердце Французской Ривьеры, на расстоянии получаса от Монако и Канн, прекрасно сочетает традицию и современность. |
| Situated in the peaceful surroundings of the Parc Montfleury, this 4-star hotel with an outdoor swimming pool and wellness centre is a 10-minute walk from central Cannes and its beaches. | Четырехзвездочный отель Novotel Cannes Montfleury с собственным оздоровительным центром и открытым бассейном расположен на территории тихого и живописного парка Montfleury в 10 минутах ходьбы от центра Канн и пляжей. |
| Situated in the peaceful surroundings of the Parc Montfleury, this 4-star hotel with an outdoor swimming pool and wellness centre is a 10-minute walk from central Cannes and its beaches. | Отель Novotel Cannes Montfleury расположен в тихом месте В Парке Монфлери. Этот 4-звездочный отель с открытым бассейном и спа-центр находится в 10 минутах ходьбы от центра Канн и пляжей. |
| The Esperanto is a 2 star hotel, situated in the heart of the city of Cannes, in a quiet area, at about 8 minutes walk from the «Palais des Festivals», from the world-famous Croisette and from the beaches. | Двухзвездочный отель Esperanto расположен в самом сердце Канн в тихом районе в 8 минутах хотьбы от Дворца фестивалей («Palais des Festivals»), всемирно известной набережной Круазетт (Croisette) и пляжей. |
| They can be seen in public gardens, public squares, schools, fire and police stations, institutions of higher education, residential complexes as well as in some preserved natural areas such as La Croix des Gardes forest parkland above the city of Cannes. | Их можно увидеть в общественных парках, на площадях, в школах, учебных и муниципальных заведениях, жилых комплексах и в природных парках, таких как La Croix des Gardes возле Канн. |
| in Berdyansk in the shade of weeping willows and surrounded by fragrant rose bushes and Cannes, you forget about the urban bustle. | В Бердянске в тени плакучих ив, в окружении благоухающих кустов роз и канн, вы забудете о городской суете. |
| The hotel is situated just 1 kilometre from Old Town Nice, 300 metres from the Acropolis and 30 kilometres from Cannes. | Отель расположен всего в 1 км от Старого города, в 300 м - от Акрополиса и в 30 км - от Канн. |
| When the Pennis character took off, Kaye was afforded a budget large enough to travel to Cannes, Hollywood and Venice to record footage for his video VIP - Very Important Pennis, released in 1996. | Когда персонаж Пенниса взлетел, Кэю был предоставлен достаточно большой бюджет, чтобы путешествовать до Канн, Голливуда и Венеции, чтобы записывать кадры для своего видео VIP - Very Important Pennis, выпущенного в 1996 году. |
| I need a lift to Cannes. | Меня нужно подбросить до Канн. |
| It got into Cannes. | Он добрался до Канн. |
| To Cannes or Antibes. | В Канн или Антиб. |
| I've followed him to the Columbian's villa in Cannes. | В данный момент он на вилле одного известного нам колумбийца неподалеку от Канн. |
| Saint Tropez all the way to Cannes. | Пожалуйста, попробуйте еще раз... Сен-Тропе до Канн. |
| It will enable you to bathe in light and magic in the heart of Cannes. | Погрузитесь в сверкающую сказку в самом сердце Канн. |
| Situated within easy reach of the Cote d'Azurs' 9 golf courses the village of Mougins is approximately 5 miles from Cannes. | Деревня Мужен расположена примерно в восьми километрах от Канн, вблизи девяти полей для гольфа Лазурного Берега. |
| So he sends Lasse from Gnesta to Cannes to play the World Cup in Bridge. | Ласс отправляется из Гнесты в Канн играть на мировом кубке. |
| La Villa Cannes Croisette under new ownership is a hotel of real character with 33 guestrooms decorated in an elegant Provençal style. | Недавно переименнованная новыми владельцами, "Вилла Канн Круазетт" - отель из ЗЗ уютных номеров, украшенных в провансальском стиле. |