| Why I alphabetize all the canned goods. | И сортирую консервы по алфавиту. |
| Jo, Hilda, canned goods. | Джо, Хильда, консервы. |
| All our canned goods have already expired. | Все наши консервы уже просрочены. |
| If I can't eat fresh fish, at least give it to me canned. | Если нет свежей рыбы, можно попробовать консервы. |
| You got about a month's worth of food on hand, most of it's canned goods, but there's steaks in the freezer. | Запасов еды примерно на месяц, преимущественно консервы, но в морозилке есть стейки. |
| The larger P-51s are included with United States military "Tray Rations" (canned bulk meals). | P-51, однако, до сих пор используется в американском армейском «Tray Rations» (консервы с банками большого объёма). |
| The tenant farmers are not obliged to serve food, but many of them do offer meals or sell canned goods, margarine, milk and bread. | Фермеры-арендаторы не обязаны предоставлять еду, но многие из них предлагают готовую пищу или продают консервы, маргарин, молоко и хлеб. |
| Canned goods, medical stuff, walkie-talkies, flashlights. | Консервы, аптечка(?), рации, фонари. |
| Remember to walk him twice a day and that he only likes canned dog food. | Не забывай гулять с ним дважды в день и покупать консервы. |
| You take away a man's TV during the might as well pack up the canned goods and just head for the basement. | Забирая телевизор у человека в жаркую погоду... ты можешь закатывать их как консервы и просто укладывать в подвал. |
| Always putting my canned goods on top of my produce. | На кассе он всегда выкладывает консервы поверх всех остальных продуктов, что я купил. |
| I'll make us something to eat, canned meatloaf, grapefruit segments. | Я сделаю нам что-нибудь поесть, Тут отличные консервы, мясной рулет, грейпфрут. |
| We've got cashews, a variety of canned fish. | У нас есть кешью и различные рыбные консервы. |
| The CERF grant allowed WFP to procure 685 metric tons of assorted food commodities (rice, canned meat, sugar and salt). | Субсидия СЕРФ позволила ВПП поставить 685 метрических тонн различных продовольственных товаров (включая рис, мясные консервы, сахар и соль). |
| Requested contribution of 34,000 tons of foodstuffs (rice, pulses, edible oil, canned fish, wheat) for 615,000 beneficiaries during nine months, to be delivered to schools, hospitals, infirmaries, centres for people with disabilities and maternity homes | Запрошено 34000 тонн продовольствия (рис, бобовые, кулинарное растительное масло, рыбные консервы, пшеница) для распределения в течение девяти месяцев среди 615000 бенефициаров через школы, больницы, лечебницы, центры для инвалидов и родильные дома |
| Canned tuna, Sushi, lead paint. | Рыбные консервы, суши, свинцовая краска. |
| I was only going to bring canned stuff. | Я собиралась принести всякие консервы. |
| We sell canned foods, so... | Мы тоже консервы продаем... |
| The vegetable preserves are canned in glass bottles of 0.35, 0.5, 0.65, 0.8 or 1.0 dm3 volume, hermetically shrink-packed into polyethylene film in blocks by 6 units each. | Консервы овощные фасуются в стеклянные банки вместимостью 0.35, 0.5, 0.65, 0.8 и 1.0дм3, герметично упаковываются в термоусадочную полиэтиленовую пленку блоками по 6 шт. |
| Canned beef, canned corn, canned cans. | Консервированная говядина, консервированная кукуруза, консервированные консервы. |
| Canned meat, Soya, Macaroni, Canned meat pies. | Консервы мясные, Соя, Макароны, Паштеты мясные консервированные. |
| CANNED MEAT PRODUCTION METHOD AND CANNED MEATS | СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ МЯСНЫХ КОНСЕРВОВ И МЯСНЫЕ КОНСЕРВЫ |
| We produce a variety of canned fish products of different shapes and sizes. | Наше предприятие производит рыбные консервы в металлических банках различных формы и объёма. |
| The food industry, which accounts for 42 per cent of the whole of Armenian industry, used for many years to export canned fruit and vegetables, wines and brandy to Russia, receiving meat and leather goods in return. | Пищевая промышленность, которая составляет 42% всей промышленности, годами экспортировала в Россию фруктово-овощные консервы, вино и коньяк, взамен чего в республику ввозились животноводческие продукты. |