Перевод canned с английского на русский

Been warming up canned soup in my fireplace.

Я подогревала консервированный суп у камина.

Exports of industrially processed foods such as canned tuna, pineapples, and frozen shrimp are on the rise.

Экспорт переработанной промышленным способом пищи, такой как консервированный тунец, ананасы и замороженные креветки, находится на подъёме.

Must've been all that canned soup you had.

Должно быть, это все тот консервированный суп.

Tuna fishing and tuna processing plants are the backbone of the private sector, with canned tuna as the primary export.

Основу частного сектора составляет лов тунца и заводы по его переработке, а консервированный тунец - это главная статья экспорта.

Well, you got your raisin balls, canned tomato sauce mint chutney and then potato chips for mouth feel.

Ну, у тебя изюмные шарики, консервированный томатный соус мятный чатни и затем картофельные чипсы для вкуса во рту.

See, that's the talk that got yourself canned, all right?

Эрл, слушай, ты что пьяный, а?

And you, and your canned are violated.

А ты и твоя банка находитесь тут незаконно!

Since canned heat is the popular drink of choice for a desperate drunk like you, it just felt appropriate.

Поскольку банка сухого спирта - это популярный напиток у таких безнадёжных алкоголиков, как ты, это вполне подходит.

Some canned beers are pressurized by adding liquid nitrogen, which vaporises and expands in volume after the can is sealed, forcing gas and beer into the widget's hollow interior through a tiny hole-the less beer the better for subsequent head quality.

Некоторое баночное пиво герметизируется путем добавления жидкого азота, который испаряется и расширяется в объеме, когда банка запечатывается, заставляя газ и пиво проникать в пустой виджет (в полость шарика) через маленькую дырочку - чем меньше пива, тем качественнее пенная шапка.

They took our children and the canned goods and pasta.

Они взяли наших детей, консервы и зубную пасту.

I'm taking canned goods to school for the needy.

Я беру консервы в школу, отдать нуждающимся.

The list sets out 21 food items, including meat products, canned vegetables and bottled water.

Опись включает 21 предмет продовольствия, в том числе мясные продукты, овощные консервы и воду в бутылках.

Eno, car, canned backup.

Эно, автомобиль, консервы, обратно.

Gas burners, canned goods, jeans, TV sets, cigarettes...

Газовые горелки, консервы, джинсы, телевизоры, сигареты...

Making money creating and selling volumes of matches, canned goods, films, jeans.

Зарабатывая деньги производством и продажей коробков спичек, консервов, фильмов, джинсов.

In 2001 the plant had to curtail production and produce only one type of canned fish: mackerel in oil.

2001 год - завод сокращает производство, выпускает один вид консервов - скумбрию в масле.

Except for the canned goods, this is all going to waste anyway.

За исключением консервов, все это пропадает в любом случае.

This is kind of everything in the canned department.

Это всё что есть из консервов.

The environmental consequences of the production of canned fish should be minimized.

Следует свести к минимуму экологические последствия производства рыбных консервов.

I got canned last Friday for saying something on the air.

В прошлую пятницу меня уволили - я ляпнул кое-что в эфире.

The guy in that office just got canned.

Парня в том офисе только что уволили.

Now, did Shepherd get canned, too?

Так что, Шепард тоже уволили?

You know I can't You want me to get canned?

Ты же знаешь, я не могу. Хочешь, что бы меня уволили?

When I got canned, I was lost, right?

Знаешь, когда меня уволили, я был заблудшей душой.

Patient eats cheap canned goods by the caseload.

Пациент питается дешевыми консервами от нагрузки.

We even found a warehouse filled with canned goods, sodas, snacks, kind of like a regular gas station.

Мы даже нашли склад с консервами, напитками, закусками, как на обычной заправке

Fish products (including canned)

Рыбная продукция (с консервами)

All in favor of the knapsack filled with canned goods, chainsaw, gasoline, and emergency radio in case he wakes up post-apocalypse...

А кто за рюкзак с консервами, электропилу, канистру с бензином и радиостанцию на случай если он очнется после ядерной войны...

I think that's for canned goods and puppies.

Так поступают только с консервами и щенками.

I mean, we do this, those guys get canned.

В смысле, мы это сделаем, и их уволят.

If you get caught, you get canned.

Если тебя поймают, то уволят.

If I call in sick again, I'll get canned.

если я еще раз позвоню и скажу что заболела, меня уволят

Who do you think will be the first to get canned?

Как думаешь, кого первого уволят?

She'll just waltz in with some superstar lawyer... who'll get us all canned for wasting the taxpayers' money.

Она наймёт супер-адвоката... и нас всех уволят за растрату денег налогоплательщиков.