| Caliban appears in Logan portrayed by Stephen Merchant. | Калибан появляется в фильме «Логан», роль персонажа исполнил Стивен Мерчант. |
| In May, Singer announced that the mutant Caliban would appear in the film. | В мае Сингер объявил, что мутант Калибан появится в фильме. |
| Of course, in our version, Caliban eats Prospero. | Конечно в нашей версии Калибан съедает Просперо. |
| Caliban appears in X-Men: Apocalypse, portrayed by Tómas Lemarquis. | Калибан появляется в фильме «Люди Икс: Апокалипсис», роль персонажа исполнил Томас Лемаркус. |
| I'm offering you the possibility of redemption, Caliban. | Я даю тебе шанс искупить свои грехи, Калибан. |
| Like Caliban said... we are closed. | Как сказал Калибан, мы закрыты. |
| Which Shakespeare play features a character called Caliban? | В какой пьесе Шекспира был персонаж по имени Калибан? |
| Caliban knows who you are. | Калибан знает, кто ты такая. |
| Caliban doesn't know you. | Калибан не знает тебя. |
| Caliban appeared in X-Men: Evolution, voiced by Michael Dobson. | Калибан появляется в мультсериале «Люди Икс: Эволюция», персонажа озвучил Майкл Добсон. |
| Federici's best known work, Caliban and the Witch: Women, the Body and Primitive Accumulation, expands on the work of Leopoldina Fortunati. | Наиболее известная работа Федеричи, «Калибан и ведьма: Женщины, тело и первоначальное накопление» (Caliban and the Witch: Women, the Body and Primitive Accumulation), расширяет труд Леопольдины Фортунати (Leopoldina Fortunati). |
| Somewhat inconsistent reports put Caliban in light-red category (B-V = 0.83 V-R = 0.52, B-V = 0.84 ± 0.03 V-R = 0.57 ± 0.03), redder than Himalia but still less red than most Kuiper belt objects. | По некоторым данным Калибан имеет слегка красноватый цвет (B-V=0.83 V-R=0.52, B-V=1.23 V-R=0.47) краснее Сикораксы, но менее красный, чем большая часть объектов Пояса Койпера. |
| I will rack thee, Caliban, make thee roar that beasts shall tremble at thy din. | Нашлю я корчи на тебя, Калибан, Так заревешь от боли, Что звери испугаются. |
| Caliban, however, realized Kitty did not truly love him and released her from her promise. | Впрочем, Калибан понял, что Прайд не любила его и после чего отпустил девушку. |
| I had forgot that foul conspiracy of the beast Caliban and his confederates against my life; | Я и забыл о покушень на жизнь мою, которое готовят зверь Калибан и иже с ним. |
| Caliban is a mutant with the ability to psionically sense other mutants out to several miles away and track their movements. | Калибан родился мутантом со способностью чувствовать других мутантов в радиусе 40 километров от себя. |
| To th' most of men this is a Caliban, and they to him are angels. | С мужчинами другими Его сравнить - он сущий Калибан, А те пред ним - как ангелы Господни. |
| that Caliban whom now I keep in service. | Тот самый Калибан, тупой и темный, Которого держу я для услуг. |