| In the 1970s, Steven Roman, Gian-Carlo Rota, and others developed the umbral calculus by means of linear functionals on spaces of polynomials. | В 1970-х Стивен Роман, Джиан-Карло Рота и другие разработали теневое исчисление в смысле линейных функционалов на пространстве многочленов. |
| Although the minimalism of the π-calculus prevents us from writing programs in the normal sense, it is easy to extend the calculus. | Однако минимализм π {\displaystyle \pi} -исчисления не позволяет писать программы в обычном смысле слова, но исчисление может легко расширяться. |
| In the early 1960s, Regge introduced Regge calculus, a simplicial formulation of general relativity. | В начале 1960-х он формулирует исчисление Редже (англ.), дискретный подход к общей теории относительности. |
| With Marek Sergot, he developed both the event calculus and the application of logic programming to legal reasoning. | С Мареком Серготом, разработал исчисление событий and the application of logic programming to legal reasoning. и применение логического программирования для юридических целей. |
| And, on a related note, benchmarking behavior may well imply a different calculus of the tradeoffs between growth and other economic challenges, such as environmental degradation, than conventional growth models suggest. | И в связи с этим следует отметить, что опирающееся на ориентиры поведение вполне может предполагать другое исчисление соотношения выгод и потерь между ростом и другими экономическими проблемами, такими как ухудшение состояния окружающей среды, по сравнению с тем, что предлагают обычные модели роста. |
| In his best known work, he showed that the classical propositional calculus could be derived from one axiom and one rule, both expressed using the Sheffer stroke. | В своей самой известной работе, он показал, что классическое исчисление высказываний может быть получено из одной аксиомы и правила, которые выражаются с помощью штриха Шеффера. |
| Newer approaches based in part on the work of DeWitt and Dirac include the Hartle-Hawking state, Regge calculus, the Wheeler-DeWitt equation and loop quantum gravity. | Новые подходы, основанные частично на работе Девитта и Дирака, включают метод Хартля - Хокинга, исчисление Редже, уравнение Уилера - Девитта и петлевую квантовую гравитацию. |
| Between 1880 and 1887, Heaviside developed the operational calculus using p for the differential operator, (which Boole had previously denoted by D), giving a method of solving differential equations by direct solution as algebraic equations. | Между 1880 и 1887 годами Оливер Хевисайд разрабатывал операционное исчисление (он ввёл обозначение D для дифференциального оператора), метод решения дифференциальных уравнений с помощью сведения к обыкновенным алгебраическим уравнениям, который поначалу вызвал бурную полемику из-за отсутствия строгого обоснования. |
| In mathematics, the Kirby calculus in geometric topology, named after Robion Kirby, is a method for modifying framed links in the 3-sphere using a finite set of moves, the Kirby moves. | Исчисление Кёрби в геометрической топологии, названное именем Робиона Кёрби,- это метод модификации оснащённых зацеплений на трёхмерной сфере с помощью конечного числа движений Кёрби. |
| Articles, a selection: 1943, "A Logical Calculus of the Ideas Immanent in Nervous Activity". | В 1943 году они опубликовали работу «Логическое исчисление идей, относящихся к нервной активности». |
| I could never get my head around calculus. | Я никак не могла постигнуть исчисление. |
| In technical language, integral calculus studies two related linear operators. | В технических терминах интегральное исчисление является исследованием двух связанных линейных операторов. |
| Applications of differential calculus include computations involving velocity and acceleration, the slope of a curve, and optimization. | Дифференциальное исчисление применяется в расчётах, связанных со скоростью и ускорением, углом наклона кривой и оптимизацией. |
| Newton and Leibnitz independently without knowing each other, invented calculus. | Ньютон и Лейбниц независимо друг от друга изобрели аналитическое исчисление. |
| The MX series is based on first order predicate calculus. | Серия МХ основана на первой Исчисление предикатов |
| If you start with calculus, then the rest of it... like adding and subtracting... | начинай с простого исчисление, остальное... как сложение и вычитание... |
| Only in the MTM calculus of lexical functions and rules of intra-level tree transformations with their use are developed. | Только в модели СТ даны исчисление лексических функций и правила внутриуровневых древесных преобразований с их использованием. |
| And your pin is the symbol for calculus integration, chosen for your fondness, I deduce, in physics and mathematics. | А ваша брошь символизирует интегральное исчисление, она выбранна вами из-за страсти, я предположу к физике и математике. |
| The calculus uses "alternate algebras... to transform complex non-linear network systems into analytically tractable linear systems." | Сетевое исчисление использует альтернативную идемпотентную алгебру, позволяющую преобразовать сложные нелинейные сетевые системы в линейные, легко поддающиеся аналитическому исследованию. |
| The differential calculus on graded manifolds is formulated as the differential calculus over graded commutative algebras similarly to the differential calculus over commutative algebras. | Дифференциальное исчисление на градуированных многообразиях формулируется как дифференциальное исчисление над коммутативными градуированными алгебрами, аналогично дифференциальному исчислению над коммутативными алгебрами. |
| Newton was the first to apply calculus to general physics and Leibniz developed much of the notation used in calculus today. | Ньютон первым применил исчисление к общей физике, а Лейбниц разработал большую часть обозначений, используемых в исчислении сегодня. |
| Currently, umbral calculus refers to the study of Sheffer sequences, including polynomial sequences of binomial type and Appell sequences, but may encompass systematic correspondence techniques of the calculus of finite differences. | В настоящее время теневое исчисление относится к изучению последовательностей Шеффера, включая последовательности многочленов биномиального типа и последовательности Аппеля, но может включать техники исчисления конечных разностей. |
| There are two dominating versions of stochastic calculus, the Itô stochastic calculus and the Stratonovich stochastic calculus. | В настоящее время используется две версии стохастического исчисления - стохастическое исчисление Ито и стохастическое исчисление Стратоновича. |
| More recent additions to the family include the π-calculus, the ambient calculus, PEPA, the fusion calculus and the join-calculus. | Более современными методами являются пи-исчисление, исчисление окружений (англ.), РЕРА (англ.), join-calculus и другие. |
| If one applies the calculus of variations to this, one again gets the equations for a geodesic. | Если применить вариационное исчисление, то из этого выражения немедленно следуют уравнения для геодезических. |