Примеры в контексте "Calculus - Расчеты"

Перевод

Примеры

Примеры: Calculus — Расчеты

• The benefits for the North would drastically change the regime's strategic calculus, particularly concerning nuclear weapons.

  Выгоды, которые получит Север, могли бы существенно изменить стратегические расчеты режима, особенно в том, что касается ядерного оружия.

• The West should facilitate this change in his calculus.

  Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты.

• Greece's membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.

  Членство Греции в Европейском Союзе дает ее кредиторам значительные рычаги влияния, но, очевидно, недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты.

• For developing country political elites, the calculus is, of course, quite different.

  Расчеты политических элит развивающихся стран, разумеется, совершенно иные.

• The more the international community succeeds in altering their destructive calculus, the more lives can be saved.

  От того, насколько международному сообществу удастся нарушить их зловещие расчеты, будет зависеть, сколько можно будет спасти жизней людей.

• When determining the costs of household maintenance, the calculus should not only focus on the number of dependants, but it should also take into consideration small economies of scale as larger households may produce more goods at lower costs.

  При определении расходов на ведение домашнего хозяйства расчеты должны не только быть ориентированы на количество находящихся на иждивении лиц, но и учитывать небольшой эффект масштаба, поскольку более крупные домашние хозяйства могут производить больше товаров с меньшими затратами.

• If such a calculus is unacceptable in relation to torture, why should it be entertained in relation to the right to social protection?

  Если подобные расчеты неприемлемы в отношении пыток, то почему допускать их в отношении права на социальную защиту?

• Figured you'd be trying to teach basic calculus to the group formerly known as Thin Man.

  Представим, вы пытались преподавать базовые расчеты группе, некогда занимавшейся "Худышом".

• Unless the introduction of defences is accompanied by very deep cuts in offensive nuclear forces and is designed in such a way as to reassure other States, they might drastically change the calculus of retaliatory capabilities after the absorption of a first strike.

  Если только внедрение этих систем не будет сопровождаться очень глубокими сокращениями наступательных ядерных вооружений и не будет осуществляться таким образом, чтобы это успокоило другие государства, эти системы могут внести коренные изменения в расчеты, касающиеся возможностей нанесения ответного удара стороной, ставшей объектом первого удара.

Другие варианты перевода слова calculus

• Исчисление
• Математический анализ
• Математика
• Расчёт
• Calculus
• По математике
• Математического анализа
• Вычислений
• Расчетах
• Высшей математике
• Матанализ
• Интегралы

Слово calculus в словаре

Calculus — Исчисление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова