| And we applied this technique to many of the other systems on the satellite as well, and day by day, our design evolved from CAD to prototypes to production units. | Мы применили этот метод также ко многим другим системам спутника, и день за днём, наш дизайн эволюционировал от САПР к прототипам, а затем и к производственным единицам. |
| The engineers amongst you will recognize "rapid prototyping" and "CAD." | Если среди вас есть инженеры, им знакомы понятия «быстрое прототипирование» и «САПР». |
| Here I use a format coming from DMT10 transferred to DXF, the only file type that QCad can read and generate which in turn guarantees the exchange in two directions with all CAD programs in the world. | Здесь использован формат, происходящий от DMT10 и переведенный в DXF - единственный тип файла, который QCad может прочитать и генерировать, и который гарантирует двусторонний обмен со всеми программами САПР мира. |
| Analysis of security policy compliance in computer networks: proactive approach. Proceedings of International Conferences "Intelligent systems (AIS'06)" and "Intelligent CAD (CAD-2006)". | Анализ выполнения политики безопасности в компьютерных сетях: проактивный подход// Труды Международных научно-технических конференций "Интеллектуальные системы (AIS'06)" и "Интеллектуальные САПР (CAD-2006)". |
| The basic method for BREP was developed independently in the early 1970s by both Ian C. Braid in Cambridge (for CAD) and Bruce G. Baumgart at Stanford (for computer vision). | Основной метод граничного представления был разработан Яном Брайдом (Ian C. Braid) в Кембридже (для САПР) и Брюсом Баумгартом (Bruce G. Baumgart) в Стэнфорде (для систем компьютерного зрения) независимо в начале 1970-х годов. |
| IFCs have been developed by buildingSMART (the former International Alliance for Interoperability), as a neutral, non-proprietary or open standard for sharing BIM data among different software applications (some proprietary data structures have been developed by CAD vendors incorporating BIM into their software). | IFC были разработаны BuildingSMART (бывший Международный альянс по совместимости), как нейтральный, непроприетарный или открытый стандарт для обмена данными BIM между различными программными приложениями (некоторые проприетарные структуры данных были разработаны поставщиками САПР, включающими BIM в свое программное обеспечение). |
| The engineers amongst you will recognize rapid prototyping and CAD. | Если среди вас есть инженеры, им знакомы понятия «быстрое прототипирование» и «САПР». |
| We took a lot of horizontal slice images through me, produced those slices and then used those to build a CAD model. | Мы взяли кучу моих горизонтальных срезов, вытащили эти срезы и построили на их основе модель САПР. |
| We took a lot of horizontal slice images through me, produced those slices and used them to build a CAD model. | Мы взяли кучу моих горизонтальных срезов, вытащили эти срезы и построили на их основе модель САПР. |
| Raad Mohiaddin, medical radiologist: We had to get good quality images from which to make the CAD model. | Раад Мохиаддин, врач-рентгенолог: нам нужны были изображения высокого качества, чтобы сделать по ним модель САПР. |
| Initially released in late 1982, AutoCAD was one of the first CAD programs to run on personal computers, and notably the IBM PC. | Семейство продуктов AutoCAD является одним из наиболее распространённых САПР в мире.Компания Autodesk занимается разработкой системы автоматизированного проектирования AutoCAD более 20-ти лет. |
| ZScan software, included with the scanner, automatically produces an.stl file for import into a 3D CAD software package or output to a 3D printer. | Программное обеспечение ZScan, входящее в комплект сканера, автоматически формирует файл.stl для импорта в программный пакет трёхмерной САПР или для вывода на трёхмерную печать. |
| These sets of operations are widely used in computer graphics, CAD, and in EDA (in integrated circuit physical design and verification software). | Эти наборы операций широко используются в компьютерной графике, САПР и в проектировании электронных схем (физическое расположение элементов интегральных схем и программы проверки). |
| Computer-aided design (CAD) is use of a wide range of computerbased tools that assist engineers, architects and other design professions in their design activities. | Система автоматизации проектных работ (САПР) или CAD - программный пакет, предназначенный для создания чертежей, конструкторской и/или технологической документации и/или 3D моделей. |
| Tesis is the leading Russian-based engineering service company specializing in the development and integration of CAD solutions, as well as project design and computation services in computational gas and fluid dynamics, mechanics, kinematics, acoustics, etc. | «ТЕСИС» - ведущая российская инжиниринговая компания, основным направлением деятельности которой является разработка и внедрение в промышленность программного обеспечения САПР, проведение конструкторских, проектных и расчетных работ в областях аэро- и гидродинамики, механики твердого тела, кинематики, акустики и др. |
| Jargon is a huge problem when you try to work across disciplines, because in an engineering world, we all understand CAD and RP. | Опять же, при работе на стыке дисциплин большая проблема - жаргон, потому что в инженерном мире все понимают, что такое САПР и быстрое прототипирование, а в медицинском мире - никто. |
| Ticomm & Promaco, having already established itself as a leader in its own field, has enlarged its technical staff and endowed the design department with the most sophisticated automation systems: CAD, 3D visualization, finite elements modeller and advanced calculus methodologies regarding composites. | Компания Ticomm & Promaco, уже зарекомендовавшая себя в качестве лидера в своей области, увеличила количество технических специалистов и оборудовала конструкторский отдел самыми современными системами автоматизации: САПР, трехмерное модельное представление, моделирование методом конечных элементов и усовершенствованные методики расчетов применительно к композитным материалам. |
| Two further Atlas 2s were delivered: one to the CAD Centre in Cambridge (later called CADCentre, then AVEVA), and the other to the Atomic Weapons Research Establishment (AWRE), Aldermaston. | Было собрано два компьютера модификации Atlas 2s: один для центра САПР в Кембридже (позже переименован в CADCentre, затем AVEVA), и один для Организации по Атомному Оружию (англ. Atomic Weapons Establishment) в посёлке Олдермастон. |
| Unlike any other types of CAD software, Allplan promotes interdisciplinary working in the areas of architecture, interior architecture, urban and landscape planning, structural planning, civil engineering, road construction, pre-cast factories and building services. | В отличие от других САПР, Allplan внедряет междисциплинарную работу в области архитектуры, архитектуры интерьера, градостроительного проектирования и планирования ландшафта, проектирования сооружений, гражданского и дорожного строительства, производства сборных бетонных изделий и инженерных сетей. |
| Now you can transfer individual components from the Allplan CAD system to the Frilo Statics structural analysis software or even a complete building model to the Scia Engineer structural analysis software and derive the structural system automatically. | Теперь Вы можете передавать индивидуальные компоненты из САПР системы Allplan в программу по расчету конструкций Frilo Statics или даже целую модель здания в программу по расчету конструкций Scia Engineer и получить конструктивную систему здания автоматически. |
| The release of Generic CADD in the PC market was, at that time, the biggest 'CAD event' since Autodesk had reinvented CAD pricing with its initial release in 1981. | Выпуск Generic CADD стал самым большим событием в области программного обеспечения САПР со времен, когда AutoDesk изменило цены на САПР запуском своего продукта в 1981. |
| CAD tools are fave. Here we present a little bit of our experience to your ratings. | Открытая для программирования среда САПр позволяет автоматизировать повторяющиеся операции и так повысить продуктивность. |
| We go from a CAD drawing, a design, to a prototype to manufacturing. | В цифровом производстве мы идём от чертежа, сделанного в САПР, от дизайна, к прототипу и к производству. |
| This is made possible by special CAD libraries operated via graphical wizards. The libraries contain predefined components with the required attributes for existing buildings, demolition projects and new builds. | Расчет строительных объемов производится быстро и точно благодаря специальным библиотекам САПР, которые содержат в себе предопределенные элементы с необходимыми атрибутами для существующих, снесенных и новых сооружений. |
| Also, the demolition and new construction quantities to be determined within the framework of a renovation can be evaluated very quickly. This is based on a combination of programmed functions and predefined content (CAD design data). | Кроме того, благодаря комбинации программных функций и установок по умолчанию (проектные данные САПР), программа быстро произведет расчет объемов работ, например, для сноса и постройки нового здания. |