Перевод cad с английского на русский

Parasolid and ACIS are the basis for many of today's commercial CAD systems.

Parasolid и ACIS являются основой для многих современных коммерческих САПР.

The interaction of CAD and structural analysis is one of the traditional strengths of Allplan.

Возможность взаимодействия САПР и расчета конструкций - одно из традиционных преимуществ Allplan.

The documented quantities in Allplan BCM can be presented in the CAD system.

Задокументированные объемы в Allplan BCM могут быть представлены в САПР.

QCad is a 2D CAD system with which you can draw and modify plans easily.

QCad является системой САПР 2D, с помощью которой Вы можете легко рисовать и изменять чертежи.

Before beginning with your first document you should have understood certain CAD concepts and definitions.

Прежде чем начать Ваш первый документ, Вы должны усвоить некоторые концепции и определения САПР.

No. I mean, I'm used to him being a cad.

Я привыкла, что он хам.

I snatched it while you two ladies were busy gabbing about what a cad I am.

А я стащил её пока вы две дамочки были заняты болтовнёй о том, какой я хам

You cad, you poor excuse for a man!

Ты хам, ты не достоин называться человеком!

The ambassador is a cad. I treated him like one.

Посол - хам, он оскорбил меня!

You cad, you bounder, you roué.

Ты хам, ты прохвост, ты подлец!

For a second piece of check-in luggage you pay CAD 50.

Вы должны заплатить 50 канадских долларов за второе место регистрируемого багажа.

The government paid $10 million CAD to the survivors and their families, and gave a formal apology in 2008.

Правительство выплатило 10 миллионов канадских долларов выжившим и их семьям, а в 2008 году выпустило формальные извинения.

In Canada, a total of CAD 950,000 in fines was imposed against participating firms.

В Канаде этим фирмам был начислен штраф на общую сумму 950000 канадских долларов.

In the past two years, the school was allocated four grants of CAD 10,000 each for environmental projects.

В течение последних двух лет школе были выделены четыре субсидии по 10000 канадских долларов каждая на осуществление природоохранных проектов.

This costs the school approximately CAD 15,000 per year.

Это обходится школе примерно в 15000 канадских долларов в год.

RDA proceeded with the development of the ITL and CAD, based on clearly defined technical standards and specifications and agreed timelines.

Программа ПИДА продолжала разработку МРЖО и БДКУ на основе четко определенных технически стандартов и спецификаций и согласованных сроков.

Considerable progress was made in the preparation and implementation of the key systems for the implementation of the Kyoto Protocol, including the ITL and the CAD.

Значительный прогресс был достигнут в деле подготовки и ввода в действие ключевых систем для осуществления Киотского протокола, включая МРЖО и БДКУ.

This report contains information on 36 out of the 39 Annex B Parties that had been recorded in the CAD by 18 September 2008.

В настоящем докладе содержится информация о 36 из 39 Сторон, включенных в приложение В, которая была зарегистрирована в БДКУ к 18 сентября 2008 года.

When this proposal will be agreed to at a SAE conference, it will be possible to release 3D CAD to the public.

После того как это предложение будет согласовано на одной из конференций ОИАТ, проект трехмерных данных в формате БДКУ можно будет предать гласности.

The CAD was released for testing in June 2007 and will be fully operational at the end of 2007.

БДКУ была представлена для тестирования в июне 2007 года и будет в полном объеме введена в действие в конце 2007 года.

CAD investigates all illegal remittance or money-changing activities.

ДКВ расследует любую незаконную деятельность по переводу или обмену средств.

Funding for the FIB comes under the overall CAD budget.

Финансирование ОФР осуществляется из общего бюджета ДКВ.

Persons conducting illegal remittance or money-changing business would be referred to CAD for investigation.

Информация о лицах, осуществляющих незаконный перевод или обмен средств, препровождается в ДКВ для проведения расследования.

Since the 11 September 2001 attacks, CAD has been even more vigilant in reviewing STRs for possible financial accounts linked to terrorists.

После терактов 11 сентября 2001 года ДКВ стал еще пристальнее изучать такие отчеты на предмет выявления финансовых счетов, которые могут быть связаны с террористами.

Officers from the Commercial Affairs Department (CAD) receive domestic and international training on terrorism financing typologies through attendance at annual Financial Action Task Force (FATF) and Asia-Pacific Group on Money Laundering (APG) Typologies Workshops.

Сотрудники Департамента по коммерческим вопросам (ДКВ) проходят обучение в стране и за рубежом в целях изучения форм финансирования терроризма в рамках ежегодных аналитических практикумов Целевой группы по финансовым мероприятиям (ЦГФМ) и Азиатско-Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег (АТГ).

Cad, you got 30 seconds.

Кэд. У тебя 30 секунд.

What do you want, Cad?

Чего тебе, Кэд?

What happened to Cad?

А как же Кэд?

Better listen to them, Cad.

Послушай, что они говорят, Кэд.

New CAD centres have been established to service the local small-scale footwear industry in Eritrea and the Russian Federation.

Созданы новые центры АПРО для обслу-живания местной мелкомасштабной обувной про-мышленности в Эритрее и Российской Федерации.

The work in introducing high technology to developing countries in the leather industry continued by starting computer-aided design (CAD) services for the footwear companies in Zimbabwe, and providing training on computer-aided manufacture (CAM) (application of automated shoe lasting lines) in Egypt.

Продолжалась работа по внедрению высоких технологий в кожевенную промышленность развивающихся стран путем предложения услуг по автоматизированному проектированию (АПРО) для обувных компаний в Зимбабве и подготовке кадров в области автоматизированного производства АП (применение автоматизированных линий по производству обуви) в Египте.

Outside the textile and garment industries, new CAD facilities have been introduced to the footwear industries in Egypt, Eritrea and the Russian Federation.

Помимо текстильной и швейной промышлен-ности новые средства АПРО внедрены на предприя-тиях обувной промышленности в Египте, Российской Федерации и Эритреи.

Well, I'm a low-down cad, but I found out.

Что ж, я всего лишь невоспитанный грубиян, но я всё выяснил.

The way you shot at me marks you as a loathsome cad.

То, как вы выстрелили в меня, говорит, что вы отвратительный грубиян.

He's my dad, he's a cad

Он мой отец, он грубиян

But they've paid to see the cad

А грубиян всегда в цене.

But now Kenobi faces another obstacle, bounty hunter Cad Bane.

Но теперь Кеноби сталкивается с ещё одним препятствием, охотником за головами Кадом Бейном.

And now he's escaping with Cad Bane and Moralo Eval, and the Jedi council won't do anything about it.

И теперь он сбежал с Кадом Бейном и Морало Ивалом, а Совет Джедаев ничего и не думает предпринимать.

She called him a cad and he wasn't to be trusted with Pharaoh!

Она назвала его подлецом и сказала, что ему нельзя было доверять лечение Фараона.

Boy, that Ashton Kutcher sure was a cad in that movie, wasn't he?

Да, Эштон Катчер таким подлецом оказался, да?

She's a Lothario and a cad, and the kind of boy you fall in love with in high school before you know any better.

Она Казанова и хамка, она как те парни, в которых влюбляешься в колледже, пока не встретишь кого-то лучше.

The negative investment return amounted to $303 million CAD.

Отрицательная доходность инвестиций в размере 303 миллионов CAD.

ABViewer Professional represents a full-function CAD viewer and editor.

ABViewer Professional содержит полнофункциональный просмотрщик и редактор файлов CAD.

The main product, Allplan - a CAD system for architects and engineers, was launched in 1984.

Основной продукт Allplan, система CAD для архитекторов и инженеров, появилась в 1984 году.

The first Library of graphic symbols for a CAD system, was delivered at the end of 1985 to ABB Italy.

Первая Библиотека графических символов для CAD системы была поставлена в конце 1985 года для итальянского отделения компании ABB.

What/which are the advantages of CONSULTX 2000 CAD system?

Какие преимущества имеет CAD система CONSULTX 2000?

What's a "cad dish"?

А что это "кад диш"?

Jabba wants everyone out except you, Cad Bane.

Джаба хочет чтобы все вышли, кроме тебя, Кад Бейн.

Cad Bane, who needs no introduction.

Кад Бейн, не нуждающийся в представлении.

However, the operation on Naboo will be run by Cad Bane.

Тем не менее, руководить операцией на Набу будет Кад Бейн.

Cad Bane and his notorious crew of bounty hunters liberated Ziro the Hutt from a Republic prison after holding the Galactic Senate hostage.

Кад Бейн и его пресловутая банда жестоких наёмников, высвободили Зиро Хатта из республиканской тюрьмы, захватив членов галактического сената в заложники.