| However, a high percentage of demobilized persons were not participating directly in the hostilities, and some paramilitaries continue to shun demobilization, such as the Casanare Rural Self-Defence Group and the Cacique Pipintá Front. | Тем не менее многие демобилизованные прямо не участвовали в военных действиях, а некоторые военизированные формирования так и не провели демобилизацию, например Крестьянские силы самообороны Касанаре и Фронт Касике Пипинта. |
| The United Nations has received information that children also continue to be recruited by other right wing illegal armed groups outside the demobilization process begun in late 2004 with the Autodefensa Unidas de Colombia, such as the Autodefensas Campesinas del Casanare and the Frente Cacique Pipinta. | В Организацию Объединенных Наций поступила информация о продолжающейся вербовке детей другими незаконными вооруженными группами правого толка, не охваченными процессом демобилизации, начавшимся в конце 2004 года с Объединенных сил самообороны Колумбии, такими, как Крестьянские силы самообороны Касанаре и Френте Касике Пипинта. |
| The office in Colombia observed a significant increase in confrontations between paramilitary groups and especially between the Cacique Nutibara Block and the Metro Block, and between AUC and the Autodefensas Campesinas of Casanare. | Отделение в Колумбии отметило существенное обострение конфронтации между военизированными формированиями, и особенно между блоком "Касике Нутибара" и блоком "Метро", а также АУК и силами крестьянской самообороны в Касанаре. |
| From the airport «Cacique Aramare» you can get to the remotest villages of Venezuelan Puerto Ayacucho. | Из аэропорта "Касике Арамаре" (Cacique Aramare) можно добраться до самых отдаленных селений венесуэльской Амазонии. |
| Cacique's Crown of Honour (C.C.H.) (1970) - (third highest) | Корона чести "Касике" (1970 год) - (третья по значению награда) |