| The first byte in a multibyte character indicates how many bytes are used for the character. | Первый байт в многобайтовом символе показывает, сколько байтов используется для данного символа. |
| So even at three cycles per byte, | Так что даже с З циклами на байт, |
| Every byte of data flows through there. | Каждый байт данных проходит через него. |
| · Typical disk devices are addressed in units of 512 byte blocks. | · Типичные дисковые устройства адресуются блоками 512 байт. |
| This format neatly accommodates all the 7-bit ASCII characters in a convenient 8-bit byte. | Такой формат аккуратно размещает все 7-битные ASCII символы в удобный 8-битный байт. |
| The authors state that it can achieve up to eight cycles per byte on modern x86-based processors. | Авторы утверждают, что он может достигнуть до восьми циклов на байт на современных 86-разрядных процессорах. |
| This situation often occurs in Telnet sessions, where most keypresses generate a single byte of data that is transmitted immediately. | Эта ситуация часто встречается в сессии Telnet, где большинство нажатий клавиш генерируют один байт данных, который немедленно передается. |
| In decimal, each byte has 2 decimal digits (values range from 0 to 99). | В десятичном режиме каждый байт имеет 2 десятичных знака (значения от 0 до 99). |
| Memory management divides the entire RAM into small 256 byte blocks, which can be assigned dynamically. | Менеджер памяти делит весь объём ОЗУ на небольшие блоки размером 256 байт, которые могут назначаться динамически. |
| 8b/10b SerDes maps each data byte to a 10bit code before serializing the data. | SerDes типа 8b/10b перед сериализацией данных транслирует каждый байт данных в 10-битовый код. |
| The lookup3 function consumes input in 12 byte (96 bit) chunks. | Функция lookup3 разбивает вход на блоки по 12 байт в каждом (96 бит). |
| The next 4 bytes are kept in memory, such that the leading byte is different. | Следующие 4 байта хранятся в памяти так, что старший байт различается. |
| Green indicates a zero data byte that was altered by encoding. | Зеленый цвет указывает на нулевой байт данных, который был изменён путем кодирования. |
| In order to follow the desired characteristic, 8 active bytes must propagate to a single active byte in both directions. | Чтобы получить исходные характеристики, 8 активных байтов должны образовать 1 активный байт в обоих направлениях. |
| In other architectures, instructions have variable length, typically integral multiples of a byte or a halfword. | В остальных архитектурах, инструкции имеют переменную длину, обычно целое множество байт или полуслов. |
| Typically, the measurement in a file using a byte size. | Как правило, измерения размера файлов с помощью байт. |
| Each byte can store one text character. | Каждый байт может хранить один символ текста. |
| Variable length - records vary in length, and every record is prefixed by a count byte giving its length. | Переменной длины - записи различаются по длине, и каждая запись предваряется счётчиком байт, дающим её длину. |
| I scrubbed through every byte of her computer. | Я извлекла каждый байт ее компьютера. |
| The byte 0x is not valid at this location. | Байт 0x в данном месте недопустим. |
| Length of the following string, including closing zero byte. | Длина следующей строки, включая последний нулевой байт. |
| The encrypted data returned contain a first byte indicating the used padding mode. | Возвращенные зашифрованные данные содержат первый байт, указывающий на использованный способ заполнения. |
| Every byte from every government agency that uses the Internet would be exposed. | Каждый байт из любого правительственного агентства, использующего интернет, был бы как на ладони. |
| It's enough to check that the most significant byte on the IP address is set to 224. | Для этого достаточно проверить, чтобы старший байт IP-адреса был равен 224. |
| Having eliminated all zero bytes from the data, a zero byte can now be used to unambiguously mark the end of the transformed data. | Устранив все нулевые байты из данных, нулевой байт может теперь использоваться, чтобы однозначно обозначить конец преобразованных данных. |