| As a special exception, if a packet ends with a group of 254 non-zero bytes, it is not necessary to add the trailing zero byte. | Как особое исключение, если пакет заканчивается группой 254 ненулевых байт, не нужно добавлять завершающий нулевой байт. |
| At 1 byte per character, or 5 bytes per word, this would require 2500 gigabytes of storage space alone. | 1 байт за символ или 5 байт за слово - потребовалось бы 2500 гигабайт одного только пространства памяти. |
| The dirty bit for a page is set by the hardware whenever any word or byte in the page is written into, indicating that the page has been modified. | Грязный бит для страницы устанавливается аппаратным обеспечением всякий раз, когда записывается любое слово или байт на странице, что указывает на то, что страница была изменена. |
| To convert data to PEM printable encoding, the first byte is placed in the most significant eight bits of a 24-bit buffer, the next in the middle eight, and the third in the least significant eight bits. | Для того, чтобы преобразовать данные в base64, первый байт помещается в самые старшие восемь бит 24-битного буфера, следующий - в средние восемь и третий - в младшие значащие восемь бит. |
| For instance horizontal byte to word adds two bytes at a time and returns the result as vector of words, but byte to quadword adds eight bytes together at a time and returns the result as vector of quadwords. | Например, горизонтальная сумма «байт в слово» складывает по два байта за раз и возвращает результат в виде вектора слов; «байт в четверное слово» складывает восемь байт вместе за один шаг и возвращает результат в виде вектора quadword. |
| The first computer magazine in German radio was Bit, byte, gebissen (BR, 1985). | Самым первым радиожурналом в истории немецкоязычного радиовещания был «Bit, byte, gebissen» (на канале Баварского телерадиовещания, 1985-1993 гг.). |
| Byte Size Coaching was created to help community clubs and soccer associations reach all their coaches. | Byte Size Coaching был создан, чтобы помочь местным клубам и футбольным ассоциациям находить хороших тренеров. |
| Blue Byte revealed that after 2070, which received critical acclaim, the franchise would move to a new direction, in which the setting of the game continues to move into the future. | После Anno 2070, которая получила признание критиков, Ubisoft Blue Byte определила новое направление франшизы, в котором игра продолжает двигаться в будущее. |
| Since 2000 he has taken World of Soccer to a new level, developing Total Player Development, which in turn was the base for Byte Size Coaching, a simple yet comprehensive website for soccer parents, coaches and volunteers. | С 2000 года он вывел «Мир футбола» на новый уровень, создав Byte Size Coaching - простой, но всеобъемлющей сайт для фанатов, тренеров и волонтёров. |
| When the type of a numeric constant is not declared, it is considered, that it's type is Byte, Integer, Long, Single or Double, if the appropriate number fits in area of allowable values of this type. | Когда тип числовой константы не описан, считается, что ее тип - Byte, Integer, Long, Single или Double, если соответствующее число помещается в область допустимых значений этого типа. |