Перевод byte с английского на русский

• байт
• октет
• Byte

Байт (примеров 103)

This format neatly accommodates all the 7-bit ASCII characters in a convenient 8-bit byte.
Такой формат аккуратно размещает все 7-битные ASCII символы в удобный 8-битный байт.

Having eliminated all zero bytes from the data, a zero byte can now be used to unambiguously mark the end of the transformed data.
Устранив все нулевые байты из данных, нулевой байт может теперь использоваться, чтобы однозначно обозначить конец преобразованных данных.

Block mode: FTP breaks the data into several blocks (block header, byte count, and data field) and then passes it on to TCP.
Блочный режим - FTP разбивает данные на несколько блоков (блок заголовка, количество байт, поле данных) и затем передаёт их TCP.

In the code above, following every completion of the inner loop, the first byte of the string is effectively incremented by one (without modifying the string itself).
В приведённом выше коде, после каждого завершения внутреннего цикла, первый байт строки увеличивается на единицу (без изменения самой строки).

If this option is checked K3b will swap the byte order of the input, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
Если этот пункт отмечен, КЗЬ будет менять порядок байт во входных данных, поэтому эта команда должна уметь читать звуковые кадры в big endian. Если получающийся звуковой файл звучит плохо, очень вероятно что порядок байт неверен и нужно включить этот пункт.

Byte (примеров 20)

The first computer magazine in German radio was Bit, byte, gebissen (BR, 1985).
Самым первым радиожурналом в истории немецкоязычного радиовещания был «Bit, byte, gebissen» (на канале Баварского телерадиовещания, 1985-1993 гг.).

When the type of a numeric constant is not declared, it is considered, that it's type is Byte, Integer, Long, Single or Double, if the appropriate number fits in area of allowable values of this type.
Когда тип числовой константы не описан, считается, что ее тип - Byte, Integer, Long, Single или Double, если соответствующее число помещается в область допустимых значений этого типа.

Wayne Green, who had just started Byte magazine, wanted all the manufacturers to get together and produce a single cassette standard.
Уэйн Грин, автор журнала Byte, хотел собрать всех производителей вместе и выработать единый стандарт записи на кассету.

In an early review of the new IBM PC, Byte reported the announcement of a new magazine called PC: The Independent Guide to the IBM Personal Computer.
В одном из первых обзоров нового в то время IBM PC, журнал Byte анонсировал создание нового журнала под названием PC: The Independent Guide to the IBM Personal Computer (дословно с англ.: ПК: Независимый путеводитель в персональный компьютер IBM).

An early computer store chain, the Byte Shop, had the publisher add their logo to the covers and sold the TTL Cookbook and the TV Typewriter Cookbook in their stores.
Ранняя сеть компьютерных магазинов Byte Shop добавила через издателя свой логотип на обложки и продавала книги TTL Cookbook и TV Typewriter Cookbook в своих магазинах.