| · Typical disk devices are addressed in units of 512 byte blocks. |
· Типичные дисковые устройства адресуются блоками 512 байт. |
| The authors state that it can achieve up to eight cycles per byte on modern x86-based processors. |
Авторы утверждают, что он может достигнуть до восьми циклов на байт на современных 86-разрядных процессорах. |
| All zero data bytes are replaced during encoding by the offset to the following zero byte (i.e. one plus the number of non-zero bytes that follow). |
Все нулевые байты данных будут заменены при кодировании смещением к следующему нулевому байту (то есть 1+ число последующих ненулевых байт). |
| There are two equivalent ways to describe the COBS encoding process: Prefixed block description To encode some bytes, first append a zero byte, then break them into groups of either 254 non-zero bytes, or 0-253 non-zero bytes followed by a zero byte. |
Существует два эквивалентных способа описания процесса кодирования COBS: Описание блока с префиксом Для кодирования некоторых байтов, сначала добавить нулевой байт, затем разбить их на группы из 254 ненулевых байт, или 0-253 ненулевой байт, завершающиеся нулевым байтом. |
| Serializing the data structure in an architecture-independent format means preventing the problems of byte ordering, memory layout, or simply different ways of representing data structures in different programming languages. |
Сериализация структур данных в архитектурно-независимый формат означает, что не должно возникать проблем из-за различного порядка следования байт, механизмов распределения памяти или различий представления структур данных в языках программирования. |