| This algorithm does not regenerate the next byte of the key; it generates a possible value of the key. | Данный алгоритм не генерирует следующий байт ключа, он получает возможное значение ключа. |
| A charset value (for a cyrillic 0xCC=204) should be written into PFM-file in byte with offset 0x55. | Код набора сиволов (для кириллицы 0xCC=204) должен быть записан PFM-файл в байт по смещению 0x55. |
| Encode each group by deleting the trailing zero byte (if any) and prepending the number of non-zero bytes, plus one. | Кодировать каждую группу удаляя завершающий нулевой байт (если таковые имеются) и добавляя в начало количество ненулевых байт, плюс один. |
| As a special exception, if a packet ends with a group of 254 non-zero bytes, it is not necessary to add the trailing zero byte. | Как особое исключение, если пакет заканчивается группой 254 ненулевых байт, не нужно добавлять завершающий нулевой байт. |
| This byte is therefore put to a different use; it separates the link commands from the responses and can have only two values: 0x01 and 0x03. | Поэтому этот байт используется по-другому; он разделяет команды отправку от команд получения и может иметь только два значения: 0x01 и 0x03. |
| When programmed in binary, each byte has 6 bits (values range from 0 to 63). | Когда компьютер программируется в бинарном режиме, каждый байт имеет 6 бит (значения от 0 до 63). |
| One drawback of the earlier 8250 UARTs and 16450 UARTs was that interrupts were generated for each byte received. | Главным недостатком более ранних микросхем 8250 и 16450 было то, что прерывания требовалось генерировать на каждый принятый байт. |
| Block mode: FTP breaks the data into several blocks (block header, byte count, and data field) and then passes it on to TCP. | Блочный режим - FTP разбивает данные на несколько блоков (блок заголовка, количество байт, поле данных) и затем передаёт их TCP. |
| Meanwhile, the byte is a combination of eight bits, permutasinya 2 ^ 8 [2 rank 8], there are 256 possibilities. | Между тем, байт представляет собой комбинацию из восьми битов, permutasinya 2 ^ 8 [2 ранга 8], Есть 256 возможностей. |
| On 45 nm Core2 processors, e.g. T9400, Fugue-256 runs at 16 cycles per byte using SSE4.1 instructions. | На 45 нанометровом чипе Intel Core 2 T9400 Fugue-256 достигает всего 16 циклов в байт (CPB), используя инструкции SSE 4.1. |
| The entire suite provided routing and packet delivery, as well as higher level functions such as a reliable byte stream, along with numerous applications. | Полный набор обеспечивает маршрутизацию и доставку пакетов, более высокоуровневые возможности, такие как надежный поток байт, а также многочисленные протоколы прикладного уровня. |
| It's got special software that'll detect, decrypt, and download every byte of data on Russo's phone. | В нём специальная программа, которая находит, расшифровывает и скачивает каждый байт данных на телефоне Руссо. |
| The first byte of the EFICC file body codes the Clockstop mode conditions: Bits 4 to 8 are not used. | Первый байт основного файла EFICC кодирует параметры режима остановки часов: Биты 4-8 не используются. |
| Simulate message EBS 22 byte 4 bits 5 to 6 set to 01 and check that the stop lamps are illuminated. | Имитация сообщения ЕБС 22 (байт 4 с разрядами 5-6 и установкой на 01) и проверка включения стоп-сигналов. |
| Before PHP 6, a character is the same as a byte. That is, there are exactly 256 different characters possible. | В РНР символ это то же самое, что и байт, это значит, что возможно ровно 256 различных символов. |
| The maximum file size in the FAT32 file system, for example, is 4,294,967,295 bytes, which is one byte less than four gibibytes. | Максимальный размер файла в файловой системе FAT32 составляет 4,294,967,295 байт, что на один байт меньше, чем четыре гигабайта. |
| Each byte in the selector selects one of the bytes in one of the two input registers for the output. | Каждый байт в селекторе выбирает один из байтов в одном из двух источников для записи в выходной регистр. |
| Combined with the functional principle this makes EtherCAT a high performance distributed I/O system: Process data exchange with 1000 distributed digital I/O takes about 30 µs, which is typical for a transfer of 125 byte over 100Mbit/s Ethernet. | В сочетании с функциональным принципом это делает EtherCAT высокопроизводительной распределенной системой ввода-вывода: Процесс обмена данными с 1000 распределенных цифровых входов/ выходов занимает около 30 мкс, что является типичным для передачи в 125 байт в 100 Мбит/ Ethernet. |
| Thus, the character code decimal 97 represents the letter a. Currently, most operating systems represent character codes in a data unit called 8-bit byte. | Таким образом, десятичный код символа 97 представляет собой букву А. В настоящее время, большинство операционных систем представляют собой коды символов в блок данных называется 8-битный байт. |
| In the examples, all bytes are expressed as hexadecimal values, and encoded data is shown with text formatting to illustrate various features: Bold indicates a data byte which has not been altered by encoding. | В примерах, все байты выражаются в виде шестнадцатеричных значений, и закодированные данные показываются форматированием текста, иллюстрирующим различные функции: Жирныйуказывает на байт данных, который был изменён путем кодирования. |
| On connections over RS-232 Statistical Multiplexers where some control characters cannot be transmitted, Kermit can be configured to work, unlike protocols like XMODEM that require the connection to be transparent (i.e. all 256 possible values of a byte to be transferable). | Multiplexers, где некоторые управляющие (служебные) символы не передаются, Kermit возможно сконфигурировать для правильной работы в отличие от таких протоколов как XMODEM, которые требуют передачи всех 256 байт. |
| An alternative, more portable solution, is to convert asynchronous events to file-based events using the self-pipe trick, where "a signal handler writes a byte to a pipe whose other end is monitored by select() in the main program". | Альтернативное и более переносимое решение заключается в преобразовании асинхронных событий в события на основе файлов, используя пайп-себе трюк, в котором «обработчик сигнала пишет байт в пайп, другой конец которого наблюдается вызовом pselect() в основной программе». |
| PUP packets are up to 554 bytes long (including the 20 byte PUP header), and the checksum. | Пакеты PUP могут быть длиной до 554 байт (включая 20 байт PUP заголовок) плюс контрольная сумма. |
| One of its drawbacks when compared with other hashing algorithms designed for 8-bit processors is the suggested 256 byte lookup table, which can be prohibitively large for a small microcontroller with a program memory size on the order of hundreds of bytes. | Одним из его недостатков, по сравнению с другими алгоритмами хеширования, предназначенными для 8-разрядных процессоров, является предлагаемая таблица поиска в 256 байт, которая может быть слишком большой для небольшого микроконтроллера с размером программной памяти порядка нескольких сотен байтов. |
| At 1 byte per character, or 5 bytes per word, this would require 2500 gigabytes of storage space alone. | 1 байт за символ или 5 байт за слово - потребовалось бы 2500 гигабайт одного только пространства памяти. |