| My buttocks, yes, ma'am. | Моим ягодицам, да, мэм. |
| Little lady took an extensive beating to the buttocks and the back. | Маленькая леди получила сильные удары по ягодицам и спине. |
| And then beaten repeatedly on the buttocks and the back. | А потом неоднократно по ягодицам и спине. |
| He was then strapped into that position and struck across the buttocks with an instrument that he was unable to see. | Затем его привязали в этом положении и били по ягодицам предметом, который он не мог видеть. |
| For five consecutive days he was allegedly beaten on the chest, back and buttocks during interrogation sessions. | Пять дней подряд во время допросов его били, нанося удары по груди, спине и ягодицам. |
| At the local police station he was allegedly kicked and beaten with a stick on the head, legs, buttocks, arms and back. | Как сообщается, в местном полицейском участке его били ногами и палкой, нанося удары по голове, ногам, ягодицам, рукам и спине. |
| In some cases, tribal judges may issue sentences that include corporal punishment such as lashings on the buttocks as well as capital punishment. | В ряде случаев племенные судьи могут выносить приговоры, предусматривающие, в частности, телесные наказания в виде стеганья по ягодицам, а также смертную казнь20. |
| The UPD adviser went on to say that other officers had beaten him all over his body, particularly on the buttocks, genital organs, face, nose, forehead and feet. | Советник СДР добавил, что другие сотрудники наносили ему удары по всему телу, в том числе по ягодицам, половым органам, лицу, носу, лбу и ногам. |
| The cane is applied on the students' buttocks, calves or palms of the hands in front of the class. | Учеников бьют тростью по ягодицам, икрам ног или кистям рук перед классом. |
| The guard pounded her on the head, back, buttocks, legs, knees and feet, all the while swearing at her and making threats against her family. | Охранник бил ее по голове, спине, ягодицам, бедрам, коленям и ступням, продолжая оскорблять и выкрикивать угрозы в адрес ее семьи. |
| Initially they were allegedly detained overnight at the university where they were deprived of their clothes and beaten with sticks on their buttocks and the soles of their feet. | Как сообщается, в течение ночи они содержались в университете, где у них отобрали одежду и избили, нанося удары палками по ягодицам и ступням. |
| He also told the delegation that he was made to stand facing the wall with his arms stretched above his head, and then was struck with the bat on the buttocks. | Он также рассказал делегации, что его ставили лицом к стене с вытянутыми над головой руками и били битой по ягодицам. |
| Anthony Chenevix-Trench, Head Master from 1964 to 1970, abolished the birch and replaced it with caning, also applied to the bare buttocks, which he administered privately in his office. | Энтони Ченевикс-Тренч, бывший директором с 1964 по 1970, заменил обычные розги на трость, удары которой также наносились по обнажённым ягодицам, но наказание проводилось в кабинете директора. |
| 3.2 Alternatively, the author claims that the use of a tamarind switch on the buttocks, as a form of punishment, is inherently cruel, inhuman and degrading. | Автор также заявляет, что такое наказание, как порка тамаринодовыми плетьми по ягодицам, является по своей сути жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство. |
| In 2000, this opinion was confirmed in the individual case of Osbourne v. Jamaica, which concerned the judicial sentence of 10 strokes with a tamarind switch on naked buttocks in the presence of 25 prison warders. | В 2000 году это мнение было подтверждено в индивидуальном деле Осбурн против Ямайки, в котором речь шла о десяти ударах финиковым прутом по голым ягодицам в присутствии 25 тюремных надзирателей. |
| The Corporal Punishment of Juveniles Act permitted a male juvenile (under 16) convicted of a crime to be caned up to 12 strokes on the buttocks using a light rod. | Закон о телесном наказании несовершеннолетних допускает в качестве возможного наказания несовершеннолетнего подростка мужского пола (в возрасте до 16 лет), осужденного за совершение преступления, 12 ударов розгой по ягодицам. |
| In the first, the child engages in oral sexual intercourse with the separately charged defendant Taquan Anderson, while the defendant, Daniel Hernandez, stands behind the child making a thrusting motion with his pelvis and smacking her on her buttocks. | На первом видео «ребенок вовлечен в оральный секс с отдельно обвиняемым Текваном Андерсоном, именно когда Даниэль Эрнандес стоит позади несовершеннолетней, осуществляя тазовые толчки и хлопая ее по ягодицам. |
| At approximately 11 p.m. on that same day, the Commander went with his two bodyguards, Joel Betikumesu and John Askari, to Baudouin Basongo Kabaya's cell and ordered that Mr. Basongo be given 400 lashes on the buttocks. | В этот же день примерно в 11 часов вечера командующий в сопровождении двух охранников Жоэля Бетикумесу и Джона Аскари вошел в камеру, в которой находился заключенный Бодуин Басонго Кибайя, и приказал подвергнуть его 400 ударам плетью по ягодицам. |
| He was made to stand up and face the wall, following which his face was smashed against the wall several times before he was severely beaten (kicked and punched) on his back and buttocks. | Мужчину ставили лицом к стене и несколько раз били лицом о стену, а потом наносили ему сильные удары (пинали ногами и били кулаками) по спине и ягодицам. |
| Exercises with toecaps turned outside enable buttocks and leg muscles to acquire an ideal shape. | Упражнения при развернутых в стороны носках помогают придать ягодицам, а также мышцам ног идеальную форму. |
| All parts of the body are liable to be attacked - head, back, buttocks, stomach and so on - without regard to the consequent injuries; | Удары наносятся по любой части тела: голове, спине, ягодицам, животу и т.д., невзирая на возможные травмы; |