| In fact, just today I saw a sliver of his buttocks... and they're as fresh and firm as a Georgia peach, so not to worry. | Сегодня я мельком видел его ягодицы... они так же свежи и упруги, как персики Джорджии, так что волноваться нечего. |
| Your buttocks look stressed. | Твои ягодицы выглядят напряженным. |
| Mostly around the hips, thighs, and buttocks. | В основном, в верхней части бедра, нижней и ягодицы. |
| The back, shoulders, and buttocks are dark to light gray, indicating less exposure. | Спина, плечи и ягодицы имеют темно-серый оттенок, что указывает на меньшее повреждающее воздействие. |
| He was then thrown into the puddle of water, lying on his stomach, was stripped from the waist down and water was poured over his buttocks. | Затем его положили навзничь в лужу воды, сняли с него брюки и плеснули воды на ягодицы. |
| Also, at one point you can see a pair of buttocks. | Кроме того в какой-то момент вы сможете увидеть пару ягодиц. |
| scrawled across your buttocks. | написанном поперек твоих ягодиц. |
| Once, his hand grazed my buttocks. | Его рука коснулась моих ягодиц. |
| The authors also argue that the same medical report refers to a pellet having been removed from Eldiyar Umetaliev's "back and buttocks" which appeared to result from ammunition of 3 - 4 mm, containing lead. | Авторы утверждают также, что в тех же медицинских отчетах упоминается, что "из спины и ягодиц" Эльдияра Уметалиева была извлечена свинцовая дробина от охотничьего патрона диаметром 3-4 мм. |
| This is a ring taken from the buttocks of my grandmother put there by the gangster patriarch of the Coors Dynasty, melt in the foundry | Это кольцо, вытащенное из ягодиц моей бабушки, оказавшееся там по воле главного гангстера династии Корс, отлитое в кузнице, |
| You've got multiple claw and bite marks on your buttocks. | У вас есть несколько когтей и следов укусов на ягодицах. |
| He also displayed his older tattoo of a cymbal with a moustache on his buttocks. | Он также показал свою старую татуировку в виде тарелки с усами на ягодицах. |
| A medical forensic certificate indicated massive bruising to the buttocks, with lesions and abrasions. | Судебно-медицинская экспертиза обнаружила наличие обширных гематом на ягодицах с опухолями и ссадинами. |
| Some pellets in the buttocks, that's all. | Дробинки в ягодицах - это все. |
| In the late 1960s, some magazines began to move into more explicit displays often focusing on the buttocks as standards of what could be legally depicted and what readers wanted to see. | В конце 1960-х некоторые журналы начали переходить к более откровенным фото, часто сосредотачиваясь на ягодицах как на стандарте того, что можно было бы легально показать и что хотели видеть читатели. |
| My buttocks, yes, ma'am. | Моим ягодицам, да, мэм. |
| Little lady took an extensive beating to the buttocks and the back. | Маленькая леди получила сильные удары по ягодицам и спине. |
| For five consecutive days he was allegedly beaten on the chest, back and buttocks during interrogation sessions. | Пять дней подряд во время допросов его били, нанося удары по груди, спине и ягодицам. |
| In 2000, this opinion was confirmed in the individual case of Osbourne v. Jamaica, which concerned the judicial sentence of 10 strokes with a tamarind switch on naked buttocks in the presence of 25 prison warders. | В 2000 году это мнение было подтверждено в индивидуальном деле Осбурн против Ямайки, в котором речь шла о десяти ударах финиковым прутом по голым ягодицам в присутствии 25 тюремных надзирателей. |
| The Corporal Punishment of Juveniles Act permitted a male juvenile (under 16) convicted of a crime to be caned up to 12 strokes on the buttocks using a light rod. | Закон о телесном наказании несовершеннолетних допускает в качестве возможного наказания несовершеннолетнего подростка мужского пола (в возрасте до 16 лет), осужденного за совершение преступления, 12 ударов розгой по ягодицам. |
| With a nice crinkle on her skirt jumping between her buttocks. | С приятным изгибом на юбке между её ягодицами. |
| Kylie Minogue, small dimples just above a woman's buttocks... | Кайли Миноуг, маленькие ямочки над женскими ягодицами... |
| their holes armed in buttocks. | своими дырками, вооружёнными ягодицами. |
| A man with three buttocks. | Человек с тремя ягодицами. |
| That is to say, the buttocks will be the presenting part. | То есть ребенок лежит не головой, а ягодицами вперед. |
| They ran out of white makeup because I insisted they do my buttocks. | У них закончился белый грим, потому что я настоял, чтобы они начали с моей задницы. |
| No sun, girls with their hair down to their buttocks. | Солнца мало, а девушки с волосами до задницы. |
| I don't know what's worse, the fact that I just... defecated in the woods, or that my buttocks now smell like Handiwipes. | Не знаю, что хуже: тот факт, что я только что... покакал в лесу, или что от задницы не пахнет ароматной туалетной бумагой. |
| Which is to say nothing of her flying faeces and her ability to extrude from her withered buttocks turds of such force that they land a yard from the back of the van and their presumed point of exit. | И это я еще не говорю о ее летающих фекалиях? и ее способности извергать из своей старой задницы экскременты с такой силой, что они приземляются в ста метрах от фургона и от предполагаемого места их вылета. |
| Would that include his buttocks? | Область задницы тоже затронута? - Заткнись. |
| Wiry, fast, firm, proud buttocks. | Быстрый. Упругий, подтянутый зад. |
| Another person dislikes the curvature of his buttocks, so he splurges on a set of implants. | Другому не нравится его обвисший зад, поэтому он вставляет себе импланты. |
| Over my yoga-plated, flab-free, super firm, what-I-call buttocks. | Только через мой закаленный йогой, тугой и крепкий, как я это называю, зад. |
| But I promise you, untouched by human buttocks. | Честно слово, человеческий зад его не касался. |
| An event like this leaves a scar on the memory, much like a piece of alien technology that has been inserted into your buttocks by a "Portuguese doctor." | Такое событие оставляет в памяти шрам, как кусок инопланетной технологии, который вставил вам в зад «португальский доктор». |
| I too have only one set of buttocks. | У меня тоже всего одна задница. |
| But we put up with it, for the most part, because she has voluptuous buttocks. | Но мы мирились с этим, по большей части, потому что у нее великолепная задница. |
| Beautiful buttocks she had. I watched one, going like a fiddler's elbow. | А у нее красивая задница, и двигается плавно, как локоть скрипача. |
| And your buttocks is of wood! | А твоя задница из дерева. |
| You've got the best buttocks. | У тебя отличная задница. |
| Anything. we'll take your buttocks and sell them to the Chinese. | "Мы продадим вашу задницу китайцам." - ладно... |
| Why didn't you go and show your wild buttocks? | Почему ты не пошёл и не показал свою дикую задницу? |
| Who gripped my buttocks? | О, кто меня трогает за задницу? |
| I need to know exactly what leonard did that Caused you to pop an emotional cap in his buttocks. | Мне нужно точно знать, что сделал Леонард что заставил тебя расшевелить его задницу. |
| The young woman slapped the man who pinched her buttocks. | Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу. |
| "The breasts, the buttocks, the mouth..." | "Грудь, попка, губы..." |
| Cute as a baby's buttocks. | Мило как попка младенца. |
| The breasts, buttocks: no good. | Грудь и попка не подходят. |
| Very fine buttocks that she puts to very good use. | Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. |
| It's like they just - pressed their buttocks against the wall. | Словно... они уперлись своими булками в стену! |
| If you think I'm sitting with my bell-end wedged up against your buttocks, you've got another thing coming. | Если ты думаешь, что я сижу, прижав свою колотушку к твоим булками, то знай, это кое-что другое. |