| You have a splendidly shaped buttocks. | У тебя прекрасные ягодицы. |
| Your buttocks look stressed. | Твои ягодицы выглядят напряженным. |
| Feel it in the buttocks right there. | Почувствуйте как тянутся ягодицы. |
| The back, shoulders, and buttocks are dark to light gray, indicating less exposure. | Спина, плечи и ягодицы имеют темно-серый оттенок, что указывает на меньшее повреждающее воздействие. |
| Many would like to use the acupressure mat over large areas, such as both the back and buttocks, and when buying other acupressure mats (other brands) have to buy two mats. | Многим нравится, когда коврик воздействует на большую площадь, например, сразу на спину и на ягодицы, и при покупке шипованного коврика другой марки (то есть от другого изготовителя) в таких случаях приходится покупать два коврика. |
| Why would someone photocopy their buttocks? | Зачем кому-то фотокопия их ягодиц. |
| The author once again sought to move away, but Mr. G. groped her breast with his hand, caressed her back and reached inside her blouse to rub from her brassiere down to her buttocks. | Автор снова попыталась освободиться от него, но г-н Г. взялся за ее грудь, начал гладить ее по спине, а затем просунул руку ей под блузку и продолжал гладить от бюстгальтера до ягодиц. |
| Daria got its first popularity thanks to the advertising campaign, in which five billboards in St. Petersburg and two in Moscow showed an image of female buttocks covered with flour and the caption Your favorite pelmeni! | Первую известность «Дарье» принесла рекламная кампания, в рамках которой на пяти билбордах в Санкт-Петербурге и двух в Москве был размещён плакат с изображением перепачканных мукой женских ягодиц с подписью «Твои любимые пельмешки!». |
| I saw this from behind a tree and watched some of the Japanese cut flesh from his arms, legs, hips, buttocks and carry it off to their quarters... | Я смотрел на это из-за дерева и видел, как некоторые японцы срезали плоть с его рук, ног, бёдер и ягодиц и относили её прочь в своё расположение... Они разрезали их на маленькие кусочки и поджарили.». |
| Let the record show the defendant has a tattoo on his right buttocks. | Занесите в протокол, что у ответчика есть татуировка на правой части ягодиц. |
| He also displayed his older tattoo of a cymbal with a moustache on his buttocks. | Он также показал свою старую татуировку в виде тарелки с усами на ягодицах. |
| Just get your fat heaving buttocks out of my head! | Просто забери воспоминания о твоих жирных ягодицах из моей головы! |
| A degenerated disc in the lower back can result in lower back pain, sometimes radiating to the hips, as well as pain in the buttocks, thighs or legs. | Вырожденный диск в нижней части спины может приводить к боли в пояснице, иногда к искривлению бедер, а также к боли в ягодицах, бедрах или ногах. |
| The autopsy which was performed by a police pathologist and witnessed by a family doctor, reportedly found that he had died after being hit on the head and chest with a blunt instrument, and wound marks on his buttocks were inflicted by a sharp instrument. | Вскрытие, проведенное полицейским патологоанатомом в присутствии семейного врача, показало, что он умер от ударов тупым предметом по голове и в грудь, а раны на ягодицах были нанесены острым предметом. |
| Strange, for new pants there's noticeable wear on the buttocks of those chinos. | Странно, для новых штанов они слишком вытерлись на ягодицах. |
| He was then strapped into that position and struck across the buttocks with an instrument that he was unable to see. | Затем его привязали в этом положении и били по ягодицам предметом, который он не мог видеть. |
| The UPD adviser went on to say that other officers had beaten him all over his body, particularly on the buttocks, genital organs, face, nose, forehead and feet. | Советник СДР добавил, что другие сотрудники наносили ему удары по всему телу, в том числе по ягодицам, половым органам, лицу, носу, лбу и ногам. |
| Initially they were allegedly detained overnight at the university where they were deprived of their clothes and beaten with sticks on their buttocks and the soles of their feet. | Как сообщается, в течение ночи они содержались в университете, где у них отобрали одежду и избили, нанося удары палками по ягодицам и ступням. |
| He also told the delegation that he was made to stand facing the wall with his arms stretched above his head, and then was struck with the bat on the buttocks. | Он также рассказал делегации, что его ставили лицом к стене с вытянутыми над головой руками и били битой по ягодицам. |
| In the first, the child engages in oral sexual intercourse with the separately charged defendant Taquan Anderson, while the defendant, Daniel Hernandez, stands behind the child making a thrusting motion with his pelvis and smacking her on her buttocks. | На первом видео «ребенок вовлечен в оральный секс с отдельно обвиняемым Текваном Андерсоном, именно когда Даниэль Эрнандес стоит позади несовершеннолетней, осуществляя тазовые толчки и хлопая ее по ягодицам. |
| their holes armed in buttocks. | своими дырками, вооружёнными ягодицами. |
| By all means, just set her free to wander about with her buttocks exposed. | Тогда вперёд, просто выпустите её бродить с оголёнными ягодицами. |
| They've got the city sealed up tighter than a crab's buttocks. | Попасть в город труднее, чем пролезть между ягодицами краба. |
| The rest is divvied up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection. | Все остальное я распределяю между небольшим сберегательным счетом, этим ложным контейнером из под арахиса и в пространстве между ягодицами фигуры супергероя не будем говорить вслух его имя в его же интересах. |
| Lying in wait at the watering hole... taut buttocks all aquiver, just aching to pounce... on the supple brown flesh of your woman. | Замершие в засаде у водопоя, нетерпиливо подрагивая напряжёнными ягодицами... в ожидании прыжка, чтобы впиться в податливую коричнивую плоть твоей женщины. |
| They ran out of white makeup because I insisted they do my buttocks. | У них закончился белый грим, потому что я настоял, чтобы они начали с моей задницы. |
| I don't care for heights, motion sickness or the thought of your necks touching my buttocks. | Мне неприятны головокружительная высота укачивание, и тот факт, что ваши шеи будут касаться моей задницы. |
| I don't know what's worse, the fact that I just... defecated in the woods, or that my buttocks now smell like Handiwipes. | Не знаю, что хуже: тот факт, что я только что... покакал в лесу, или что от задницы не пахнет ароматной туалетной бумагой. |
| Which is to say nothing of her flying faeces and her ability to extrude from her withered buttocks turds of such force that they land a yard from the back of the van and their presumed point of exit. | И это я еще не говорю о ее летающих фекалиях? и ее способности извергать из своей старой задницы экскременты с такой силой, что они приземляются в ста метрах от фургона и от предполагаемого места их вылета. |
| They got the city sealed up tighter than a crabs buttocks. | Город запечатан лучше задницы краба. |
| I've just had my boney buttocks saved. | Я только что спас свой костлявый зад. |
| You were out with me and ogling another man's buttocks? | Ты была со мной и при этом пялилась на зад другого мужчины? |
| Some Gascon fox, or Norman perhaps, starving saw, high on a trellis, bunches of... ripe-looking grapes and buttocks of gilded dames. | Голодный Лис, гасконец-нормандец, вдруг очень высоко, где не достать,... увидел спелый виноград и аппетитный женский зад. |
| Then you and the army can kick some angelic buttocks. | А потом ты, со своей армией, сможешь дать ангелочкам под зад. |
| The baby's buttocks. | это ягодицы ребенка, это ее зад |
| Hiking is always such a strain on the buttocks. | От этих походов всегда так болит задница. |
| Beautiful buttocks she had. I watched one, going like a fiddler's elbow. | А у нее красивая задница, и двигается плавно, как локоть скрипача. |
| That I would pick Ryan as my intern simply because of her remarkable breasts and buttocks? | то € выбрал бы -айан в качестве интерна просто потому, что у неЄ клЄвые сиськи и задница? |
| Beautiful buttocks she had. Mmm! | Красивая у нее задница. |
| You've got the best buttocks. | У тебя отличная задница. |
| Ally and he smelled each other's buttocks at 8. | Он и Элли нюхали задницу друг у друга, когда им было по 8. |
| Who gripped my buttocks? | О, кто меня трогает за задницу? |
| I need to know exactly what leonard did that Caused you to pop an emotional cap in his buttocks. | Мне нужно точно знать, что сделал Леонард что заставил тебя расшевелить его задницу. |
| I wasted half an hour on those two, prancing up and down, winking, clenching me buttocks. | я потратил полчаса на тех двоих, многозначительно прохаживалс€, подмигивал, напр€гал задницу. |
| Is that a response to the buttocks, or... | Это была реакция на голую задницу? |
| "The breasts, the buttocks, the mouth..." | "Грудь, попка, губы..." |
| Cute as a baby's buttocks. | Мило как попка младенца. |
| The breasts, buttocks: no good. | Грудь и попка не подходят. |
| Very fine buttocks that she puts to very good use. | Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. |
| It's like they just - pressed their buttocks against the wall. | Словно... они уперлись своими булками в стену! |
| If you think I'm sitting with my bell-end wedged up against your buttocks, you've got another thing coming. | Если ты думаешь, что я сижу, прижав свою колотушку к твоим булками, то знай, это кое-что другое. |