| We found bruising on his back, thighs, and buttocks. | Мы нашли синяки на его спине, бедрах и ягодицах. |
| The crintel beast has five brains, two of which are located in its buttocks. | Кринтельский зверь имеет пять мозговых центров, два из которых расположены в его ягодицах. |
| It's more about the way that you occasionally concentrate your enthusiasm on my buttocks. | А скорее в том как Вы порой концентрируете свой восторг на моих ягодицах. |
| You've got multiple claw and bite marks on your buttocks. | У вас есть несколько когтей и следов укусов на ягодицах. |
| You know, that don't look half bad on your buttocks. | Знаешь, а это не так плохо смотрится на твоих ягодицах. |
| He sustained mainly soft tissue injuries on his buttocks, trunk and lower limbs. | Он получил множественные ушибы мягких тканей на ягодицах, туловище и нижних конечностях. |
| He also displayed his older tattoo of a cymbal with a moustache on his buttocks. | Он также показал свою старую татуировку в виде тарелки с усами на ягодицах. |
| Speaking of buttocks and knuckles, let's fool around. | Кстати о ягодицах и суставах, давай пошалим. |
| A medical forensic certificate indicated massive bruising to the buttocks, with lesions and abrasions. | Судебно-медицинская экспертиза обнаружила наличие обширных гематом на ягодицах с опухолями и ссадинами. |
| Some pellets in the buttocks, that's all. | Дробинки в ягодицах - это все. |
| I have some odd freckles on my buttocks. | У меня странные пятнышки на ягодицах. |
| Just get your fat heaving buttocks out of my head! | Просто забери воспоминания о твоих жирных ягодицах из моей головы! |
| On the plus side, take a look at the abrasions on his buttocks and thighs. | С другой стороны, взгляни на ссадины у него на ягодицах и бёдрах. |
| Also in 1996, she posed nude with the word "Versace" written on her breasts and buttocks for a series of pictures that were photographed by Teller, which were published in the German magazine Süddeutsche Zeitung Magazin. | Также в 1996 году она позировала обнаженной со словом «Versace», написанным на ее груди и ягодицах для серии фотографий, которые были сфотографированы Теллером, позже они были опубликованы в немецком журнале Süddeutsche Zeitung Magazin. |
| Yeah, on her hands, clothes, and face, but not on her thighs or buttocks. | Да, на руках, одежде и лице, но не на бёдрах или ягодицах. |
| In the late 1960s, some magazines began to move into more explicit displays often focusing on the buttocks as standards of what could be legally depicted and what readers wanted to see. | В конце 1960-х некоторые журналы начали переходить к более откровенным фото, часто сосредотачиваясь на ягодицах как на стандарте того, что можно было бы легально показать и что хотели видеть читатели. |
| When swimming breaststroke, men shouldn't wear swimming shorts... has really limit movement in the buttocks | Когда мужчины плавают брассом, им вовсе не нужны плавательные шорты... они очень ограничивают движение в ягодицах |
| Apart from brief breaks, the ill-treatment lasted from 6.30 a.m. to 7.30 p.m., leaving the complainant with numerous injuries on his buttocks and left shoulder. | С небольшими перерывами жестокое обращение продолжалось с 18 час. 30 мин. до 19 час. 30 мин., и на ягодицах и левом плече заявителя остались многочисленные ссадины. |
| The injuries she sustained were to parts of her body that were covered by clothing, specifically her left arm, foot, buttocks, right wrist and head, and could not therefore be seen by her family. | Ее родственники не могли констатировать полученные ею ранения, поскольку они находились на тех частях ее тела, которые были закрыты одеждой, в частности на ее левой руке, на ступне, ягодицах, правом запястье и на голове. |
| A degenerated disc in the lower back can result in lower back pain, sometimes radiating to the hips, as well as pain in the buttocks, thighs or legs. | Вырожденный диск в нижней части спины может приводить к боли в пояснице, иногда к искривлению бедер, а также к боли в ягодицах, бедрах или ногах. |
| There were ligature marks on her wrists, burn marks and crude brands on her neck, breasts, and buttocks. | Были множественные следы на запястьях, следы ожогов и зубов на шее, груди и ягодицах. |
| Bruising on the buttocks from a forcefully used flat hand, and there was a fissure in her... how much of this do you want to know? | Синяки на ягодицах от сильных шлепков раскрытой ладонью, и трещины на ее... что еще вы хотите знать? |
| My only consolation, if there even is a consolation, is that he will now carry around with him, for the rest of his life, a reminder about the follies of stealing... on his buttocks. | Мое единственное утешение, если здесь есть какое-либо утешение, в том, что теперь он всегда будет носить с собой, до конца своей жизни, напоминание о безрассудности воровства... В своих ягодицах. |
| The autopsy which was performed by a police pathologist and witnessed by a family doctor, reportedly found that he had died after being hit on the head and chest with a blunt instrument, and wound marks on his buttocks were inflicted by a sharp instrument. | Вскрытие, проведенное полицейским патологоанатомом в присутствии семейного врача, показало, что он умер от ударов тупым предметом по голове и в грудь, а раны на ягодицах были нанесены острым предметом. |
| According to the hospital's letter of discharge, he had been admitted in a state of serious traumatic shock with contusions on his head and body and bruises on his buttocks and the left side of his back. | Как указано в выписке из его больничной карты, он поступил в больницу в состоянии серьезного шока с ушибами головы и других частей тела и гематомами на ягодицах и левой части спины. |