| They were supported by several hundred armed burghers. | Их поддерживали несколько сотен вооружённых бюргеров. |
| Shortly after he was installed as voivode, he asked the burghers of Brașov to send carpenters to Târgoviște where he wanted to build his new home. | Став вскорости воеводой, он попросил бюргеров Брашова направить плотников в Тырговиште, где он хотел построить свой новый дом. |
| The government made another effort to separate the burghers from the non-whites by allowing them to become tenants in the newer suburb called Vrededorp. | Правительство предприняло ещё одну попытку отделить «бюргеров» от чернокожих, позволив им стать арендаторами в более новом пригороде под названием Vrededorp. |
| Louis de Nevers then called upon the new King, Philip VI of France, at his coronation at Reims on May 29 to aid the count against the burghers. | Луи де Невер затем призвал нового короля Франции Филиппа VI, во время его коронации в Реймсе 29 мая, чтобы тот помог армией против бюргеров. |
| Britain, which conquered the whole island by 1815, established a legislative council in 1833 by unifying the Tamil and Sinhalese nations on the island and assigning three European seats and one seat each for Sinhalese, Tamils and Burghers. | Великобритания, которая завоевала весь остров к 1815 году, создала законодательный совет в 1833 году путём объединения тамильского и сингальского обществ и отдав три места европейцам и по одному месту для сингалов, ланкийских тамилов и бюргеров. |
| The vast Witwatersrand gold fields were discovered in 1886, and within ten years the uitlander population of the Transvaal was thought to be double that of the native Transvaalers, 60,000 uitlanders to 30,000 burghers. | Богатейшие месторождения золота на Витватерсранде были открыты в 1886 году, и в течение десяти лет количество уитлендеров вдвое превысило число коренных трансваальцев - 60 тыс. уитлендеров против 30 тыс. бюргеров. |
| Over two hundred burghers breached the town and proclaimed their allegiance to the South African Republic, again requesting Long to surrender. | Свыше двух сотен бюргеров подошли к городу, объявили о своей преданности Южно-африканской республике и опять потребовали от Лонга сдать город. |