| This is a bumper. | Это всего лишь бампер. |
| Hurry, Okada, pick up the bumper! | Окада, подними бампер! |
| Frank is better for bumper stickers. | "Фрэнк" больше подходит для наклейки на бампер. |
| The Whipple bumper is most effective at high-impact velocities. | Бампер "Уиппл" является наиболее эффективным при столкновениях на высоких скоростях. |
| Looks like I'd go right underneath the bumper. | Ну не знаю, я, наверно, как раз под бампер попаду. |
| I can see the bumper stickers now. | Теперь я вижу наклейки на бампер. |
| I made "Fawn is Fine" bumper stickers on my own dime. | Я сделал стикеры на бампер с надписью "Фаун это круто" на свои деньги. |
| There's a two-inch steel channel welded right behind the bumper. | Двухдюймовый стальной швеллер прикручен прямо на бампер. |
| Wounds also indicate a raised bumper, so they're thinking large SUV or truck. | Судя по травмам, высокий бампер, так что они считают, что это большой внедорожник или грузовик. |
| The ground is sloped, the bumper is fine. | Земля волнистая, а бампер ровный. |
| Don't start counting till I pass the bumper. | Не начинай считать, пока не обойду бампер. |
| Their height above the ground shall be such that they are adequately protected by the bumper. | Высота их расположения над грунтом должна быть такой, чтобы бампер обеспечивал их надежную защиту. |
| Adult leg mostly injured by the bumper | травмы ног взрослых происходят в основном в результате удара о бампер. |
| His headlights dare not shine on our bumper. | Фары его автомобиля даже не смогут осветить бампер моей машины. |
| My bumper was nearly corroded right through. | У меня чуть весь бампер не проржавел. |
| singing group, please accept these official William McKinley High School bumper stickers and miniature pom-poms. | Новых Направлений - пожалуйста, примите эти официальные наклейки на бампер и миниатюрные помпоны. |
| Referring to GRSP-39-5, the expert from OICA raised concerns about the proposed amendments to the applicability, the upper legform to bumper and the head impact criterion. | Сославшись на документ GRSP-39-5, эксперт от МОПАП выразил обеспокоенность в связи с предлагаемыми поправками к положениям об области применения, касающимися критериев удара верхней части ноги о бампер, а также головы. |
| Look, it's not the bumper, it's the ground. | Бампер ровный, просто земля кривая. |
| You get the bumper and I'll get the lights. | Я бампер отмою, а ты фары. |
| James, could you pop the bumper back on? | Джеймс, мог бы ты вернуть бампер на место? |
| It was recalled that the current marginal 10220 (1) was differently interpreted and that for the most part it was considered that the required bumper could be the one with which the vehicle was normally equipped. | Участникам напомнили, что маргинальный номер 10220(1) в его нынешнем виде интерпретируется по-разному и что в большинстве случаев считается, что функцию требуемого бампера может выполнять обычный бампер транспортного средства. |
| Furthermore, bonnet impacts account for 41 percent of child head injuries and 19 percent of adult head injuries; windshield impacts represent 49 percent of adult head injuries; and bumper impacts account for 64 percent of adult leg injuries. | Кроме того, удар о капот является причиной 41% травм головы у детей и 19% травм головы у взрослых, удар о ветровое стекло является причиной 49% травм головы у взрослых, а на удар о бампер приходится 64% травм ног у взрослых людей. |
| "Bumper" means the front, lower, outer structure of a vehicle. | 2.9 "Бампер" означает передний нижний внешний конструктивный элемент транспортного средства. |
| Bumper contacts lead to 64 percent of adult AIS2+ leg injuries. | На удар о бампер приходится 64% травм ног AIS2+ среди взрослых. |
| Legform to Bumper: One of the two following legform tests are required to be performed: | удар муляжа ноги о бампер: должно быть проведено одно из следующих двух испытаний на удар муляжа ноги: |