| I guess you'll have to replace your bumper. | Кажется, вам придётся заменить бампер. |
| The patella fractures are several centimeters higher than a standard car bumper. | Переломы коленной чашечки на несколько сантиметров выше, чем бампер стандартного автомобиля. |
| In newer model SUVs, the grill protrudes almost as far as the bumper. | В паркетниках более новых моделей, решетка радиатора выступает почти так же далеко, как и бампер. |
| This one we caught sticking his bumper where it didn't belong. | Этого мы поймали за тем, что он совал свой бампер, куда не следует. |
| The windscreens, and sometimes the bumper were removed, in order to save weight and permit an extra payload to be carried. | Порой удалялись ветровые стёкла, а иногда и бампер, в целях экономии веса, а также для перевозки дополнительного полезного груза. |
| The RZ had a revised bumper and door sills to give better ground clearance and the bonnet no longer featured the aggressive ridges. | RZ получила новый бампер и новые дверные пороги для достижение лучшего дорожного просвета, а капот не имел более агрессивных складок. |
| The grille is in the shape of an inverted triangle that flowed into the front bumper, and a small Honda "H" logo at the top. | Решетка радиатора имеет форму перевернутого треугольника, вливающегося в передний бампер, и небольшой логотип Honda «H» в верхней части. |
| Did you notice the back bumper, how damaged it was? | Вы обратили внимание на задний бампер, на то, как он поврежден? |
| I thought Nina's bumper was a match for the wounds to Nesbit's leg and jaw. | Но я думал, что бампер ее машины совпадает с травмами ног и челюсти Несбита. |
| Ran into my fourth ex-wife, only this time it wasn't with the moose bumper on my Range Rover. | Столкнулся со своей четвертой женой, только на этот раз бампер моего Рендж Ровера не причем. |
| Well, sir, the bumper is ruined, the... | Ну, сэр, бампер разрушен, то... |
| These include a vehicle bumper, some glass, car door handles, some of the victim's clothing and other exhibits. | В их число входят бампер автомобиля, осколки стекла, дверные ручки, обрывки одежды убитого и другие вещественные доказательства. |
| It's when you hold onto the bumper of a car on an ice road and you let it drag you around town. | Это когда ты цепляешься за бампер машины на ледяной дороге, и эта машина просто тащит тебя по городу. |
| It therefore includes, but is not limited to, the bumper, the bonnet, wings, scuttle, wiper spindles and lower windscreen frame. 2.20. | В этой связи она включает (но не ограничивается ими) бампер, капот, крылья, крышку, оси дворников и нижнюю часть рамы ветрового стекла. |
| The frame's okay, you lucked out there, but you'll need a new front axle, power-train coupling, fender, bumper, and floor extensions. | Рама цела, с этим тебе повезло, но придется заменить переднюю ось, трансмиссию, сцепление, крыло, бампер и настил. |
| It's the bumper, the fender, whatever that thing is in the back. | Бампер это или крыло, какая разница, что-то сзади. |
| We can't get you out anyway because you're too close; we'll never get the bumper off. | В любом случае не можем тебя вытащить, потому что тут слишком близко, мы никогда не снимем бампер. |
| Most of these vehicles have a roundish bonnet and a roundish bumper made of plastic. | Большинство таких транспортных средств имеют капот округлой формы и пластмассовый бампер тоже округлой формы. |
| Well, I had two punctures, the fuel line came off, the front bumper collapsed, | Ну что же, я меня два прокола, слетела топливная магистраль, передний бампер оторван. |
| Besides, if you check the front bumper, does it look like anything's been hit? | Хотя, если вы проверите передний бампер, разве он выглядит так, как будто об него кто-то ударился? |
| You know, like, if he was pushed and he fell, would his own weight decapitate him - when his head hit the bumper? | Как если бы его толкнули и он упал, мог он под собственным весом сломать шею, когда ударился о бампер? |
| Ed, you should check your bumper because the one on your car now says, | Эд, лучше проверьте свой бампер, на нем может оказаться надпись |
| Bumper looks good, but the finish is uneven. | Бампер смотрится хорошо, но отделка неровная. |
| Now it says here in my notes that their front man Bumper Allen has recently released his own line of sports sandals. | У меня тут отмечено, что их лидер, Бампер Аллен недавно запустил собственную линию спортивных сандалий. |
| And, Bumper, huge fan. | Бампер, я твой большой поклонник. |