| In newer model SUVs, the grill protrudes almost as far as the bumper. | В паркетниках более новых моделей, решетка радиатора выступает почти так же далеко, как и бампер. |
| Ed, you should check your bumper because the one on your car now says, | Эд, лучше проверьте свой бампер, на нем может оказаться надпись |
| The ground is sloped, the bumper is fine. | Земля волнистая, а бампер ровный. |
| Furthermore, bonnet impacts account for 41 percent of child head injuries and 19 percent of adult head injuries; windshield impacts represent 49 percent of adult head injuries; and bumper impacts account for 64 percent of adult leg injuries. | Кроме того, удар о капот является причиной 41% травм головы у детей и 19% травм головы у взрослых, удар о ветровое стекло является причиной 49% травм головы у взрослых, а на удар о бампер приходится 64% травм ног у взрослых людей. |
| This is like you go to your mechanic in car and you say, Only fix the bumper. | Это как прийти к автомеханику и сказать: "Почините бампер, двигатель не трогайте". |
| Looks like a fresh dent on the bumper here. | Похоже на новую вмятину здесь, на бампере. |
| I bet they found paint fragments from the bike all over the car, not just on the bumper. | Уверен, что они нашли фрагменты краски с велосипеда, по всей машине и не только на бампере. |
| In the State of Minas Gerais, for example, a private company provided funding for the printing of car bumper stickers reading "Don't run over women's human rights". | Например, в штате Минас-Жерайс одна частная компания выделила финансовые средства для изготовления клеящейся на бампере автомобилей этикетки со словами "Не нарушай права человека женщин" 42/. |
| Of course he can swing it... if the bumper stickers on my Previa mean anything. | Конечно, справится... если наклейки на бампере моей Превии что-то значат. |
| But it was his bumper stickers that really sealed the deal. | Но самое главное - это наклейки на бампере. |
| Sparky jumped to his feet, and ran toward Bumper barking loudly. | Спарки вскочил и помчался к Бампи, заливаясь лаем . |
| It was Bumper the rabbit. | Это был кролик Бампи. |
| "Sparky knew that Bumper would run"and that he could chase him over the field. | Спарки знал, Бампи побежит, Спарки погонит его по полю. |