| You were in love with Robin, you find out she's single, and your reaction is "Bummer"? | Ты влюблен в Робин, Ты узнаешь, что она одинока и твоя реакция "Облом"? |
| I know, so that was kind of a bummer. | Знаешь, был нехилый облом. |
| Aw, bummer, it's broken? | Вот облом, накрылся? |
| What a bummer, eh? | Какой облом, а? |
| Oh, yeah, that's... bummer. | Да, это... облом. |
| It's a bummer, honey, | Это облом, милая. |
| That's- that's a bummer. | Вот это... облом. |
| That sounds like such a bummer. | Звучит, как полный облом. |
| Well, that's a bummer. | Что ж, вот облом. |
| Nah, nah. it's just a bummer. | Да не, это просто облом |
| Well, that's a bummer. | Ну, вот облом. |
| Which would be a real bummer. | Это будет настоящий облом. |
| Man, this is such a bummer. | Чувак, это такой облом. |
| Well, that's a bummer. | Ну, какой же облом. |
| Such a bummer, man. | Такой облом, чувак. |
| Yeah, that's a bummer. | Да уж, облом. |
| I know, total bummer. | Знаю, полный облом. |
| Man, that was such a bummer. | Это был такой облом! |
| Ah, it's a bummer. | Ах, это облом. |
| You're a real bummer, man. | Это реальный облом, чувак. |
| Yeah, that's a bummer. | Да, вот облом. |
| And so, bummer. | Ну и вот, облом. |
| Oh, man, what a bummer. | Черт, вот облом. |
| I mean, oh, no, what a bummer. | То есть, вот облом. |
| Yeah, that's a bummer. | Да, это облом. |