Перевод bullfighting с английского на русский

Two things I adore in life are bullfighting and seafood.

Есть две вещи, которые я обожаю: коррида и морепродукты.

You don't care about bullfighting.

Коррида не интересует вас.

Bullfighting isn't everything.

Коррида - это ещё не всё.

Bullfighting doesn't interest you.

Коррида не интересует Вас.

Spanish have got bullfighting.

У испанцев есть коррида, у французов - сыры.

People come from miles around to see the bullfighting.

Люди с округи проезжают мили, чтобы увидеть бой быков.

The only activity in which there is any justification for prolonging agony is bullfighting.

Единственной ситуацией, при которой есть какое-то оправдание для затягивания агонии, является бой быков.

At best, the term "bullfighting" is a misnomer, as there is little competition between the sword of a nimble matador

В лучшем случае термин "бой быков" неправильное употребление, как есть небольшое соревнование между мечом ловкого матадора

He will be paid 1500 pesetas for bullfighting tonight.

"Вам выплатят 1500 песет, за бой быков этой ночью."

Reference is made to "savika" (bullfighting of the Betsileo) and to "morengy", "ringa" and "doranga" (traditional martial arts).

Среди прочего можно упомянуть "савику", бой быков народа бецилеу, "моренги", "рингу" и "дорангу", традиционные боевые искусства.

The video generated controversy with animal rights activists who accused the singer of glorifying bullfighting.

Видеоклип вызвал неоднозначную реакцию активистов за права животных, обвинивших певицу в прославлении боя быков.

He knows better than anyone the art of bullfighting, the flamenco and the Spanish wine.

Лучше, чем кто-нибудь, он знает искусство боя быков, фламенко и испанское вино.

Manolo's fear was never bullfighting.

Маноло боялся не боя быков.

Now, much has been written about the art of bullfighting.

Теперь много написано об исскустве боя быков.

Although bullfighting scenes were shot expensively without bulls, animal rights activists have encouraged a boycott of the film.

Несмотря на то, что в сценах боя быков использовались не живые животные, а смоделированные активисты по защите прав животных поощрили бойкот фильма.

The Committee also urges the State party to undertake awareness-raising about the physical and mental violence associated with bullfighting and its impact on children.

Комитет также настоятельно призывает государство-участник к проведению разъяснительной работы по проблеме связанного с корридой физического и психического насилия и его влияния на детей.

You went from "La Cucaracha" to a bullfighting mariachi.

Начав с "Кукарачи", вы закончили музыкальной корридой.

Ferruccio Lamborghini was fascinated by bullfighting...

Ферруччо Ламборгини был очарован корридой...

Because of the complicated techniques involved in bullfighting, it can take up to 10 years to become a fully-trained matador.

Из-за сложных правил участия в бое быков, обучение может занять 10 лет чтобы стать полностью подготовленным матадором.