Примеры в контексте "Buckle - Ремня"

Перевод

Примеры

Примеры: Buckle — Ремня

• You have the imprint of a seatbelt buckle on your cheek.

  У тебя на щеке отпечаток автомобильного ремня безопасности.

• I mean, seriously, this necklace could be a belt buckle.

  В смысле, серьезно, эти бусы могли бы быть и бляшкой для ремня.

• You can open a bottle of wine with your belt buckle?

  Ты сможешь открыть бутылку вина пряжкой ремня?

• The last time he spoke to me it was with his fist and the buckle of his belt.

  В прошлый раз он разговаривал со мной с помощью кулака и ремня.

• Is that how you won that belt buckle, shootin' and ridin'?

  Так вы выиграли пряжку для этого ремня ездой верхом и стрельбой?

• This here is a belt buckle once worn by the great Wyatt Earp.

  Эта пряжка от ремня когда-то принадлежала Уайту Эрпу. (Уайт Эрп - знаменитый шериф во времена Дикого Запада, прим. пер.)

• 7.8.2. The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.

  7.8.2 Комплект ремня снимают с испытательной тележки без открывания пряжки.

• The undercarriage hooked his belt buckle.

  Шасси зацепилось за его пряжку ремня.

• I mean, that thing's buried in Mike's belt buckle.

  В смысле, эта штука встроена в пряжку ремня Майка.

• These words are on every German's belt buckle.

  Эти слова выбиты на пряжке ремня каждого немецкого солдата.

• Steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle...

  Руль, рычаг переключения передач, дверные ручки, Застёжка ремня безопасности - они все вытерты начисто.

• Two belts or restraint systems are required for the inspection of the buckle, the micro-slip test and the abrasion test.

  7.1.3 Для проверки пряжки и испытания на проскальзывание и истирание необходимы два ремня или две удерживающие системы.

• They were going to kill someone with his belt buckle.

  «Они собирались убить кого-то его пряжкой от ремня».

• I think I'm in love with your belt buckle.

  Пряжка твоего ремня ко мне неравнодушна.

• What about that belt buckle that you found?

  А что с пряжкой от ремня, которую ты нашел?

• It's engraved on every German soldier's belt buckle.

  Эти слова выбиты на пряжке ремня каждого немецкого солдата.

• Seat belt buckle's smashed; I got to cut it off.

  Застёжка ремня сломана, придётся резать.

• It's a lightsaber belt buckle.

  Пряжка для ремня в виде светового меча.

• He also clarified that the buckle should not be opened during the tests.

  Он также уточнил, что в ходе испытаний не следует отсоединять пряжку ремня.

• I clearly heard one of them say that they were going to kill someone with his belt buckle.

  Я отчетливо слышал, как один из них сказал, что они собираются кого-то убить его пряжкой от ремня.

• He gave me a belt buckle he said was worth $75.

  Он дал мне пряжку от ремня. Сказал, она стоит 75 долларов.

• Arrange the safety-belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle.

  2.6.1 Лямка ремня безопасности пропускается вокруг зажимного приспособления приблизительно так, как это показано на рис. 2 и 3, затем пряжка застегивается.

• The adjusting device may either be part of the buckle or be a retractor or any other part of the ECRS belt.

  Устройство регулировки может быть либо частью пряжки, либо втягивающим устройством, либо любой другой частью ремня УДУС .

• 6.7.1.8.2. Depending of the mass limit declared by the manufacturer, a harness buckle shall withstand:

  6.7.1.8.2 В зависимости от предела по массе, заявленного изготовителем, пряжка привязного ремня должна выдерживать:

• Could it be from a belt buckle?

  А это может быть пряжка ремня?

Другие варианты перевода слова buckle

• Пряжка
• Бакл
• Пристегнуться
• Пристегнитесь
• Пристегните
• Бакла