| He had motive, and a rodeo buckle was found at the crime scene, so... | У него есть мотив и пряжка наездника была найдена на месте преступления, так что... |
| I want my buckle! | Мне нужна моя пряжка! |
| That's a platinum belt buckle. | Это пряжка пояса платиновая. |
| The buckle shall be subjected to the following tests of opening: | 7.2.1.8 Пряжка подвергается следующим испытаниям на открытие: |
| A buckle had come away from his shoes. | у его туфли оторвалась пряжка. |
| Just buckle your seat belt. | Просто пристегните свой ремень. |
| Aah! Buckle your seat belts, kids! | Дети, пристегните ремни! |
| Buckle your seatbelt, lady. | Пристегните ремни, леди. |
| Buckle your seatbelts, roll the dice, and take a ride on the Reading. | Пристегните ремни, затаите дыхание, и трепещите. |
| Go down to your cabin and buckle in. | Идите к себе и пристегните ремни. |
| We are a nation of shopkeepers, Mrs Buckle. | Мы - нация лавочников, миссис Бакл. |
| Yes. I will, Mr Buckle. | Да, приду, мистер Бакл. |
| I thought you'd know that already about Fred Buckle. | Я думала, вы знаете, что представляет собой Фред Бакл. |
| You should have stayed away from nefarious personages on the dock, Fred Buckle. | Надо было держаться подальше от таких сомнительных личностей у доков, Фред Бакл. |
| Notwithstanding this Mrs Buckle travelled to the United Kingdom and secured a hearing in May 1998, before the Judicial Committee of the Privy Council. | Несмотря на это г-жа Бакл прибыла в Соединенное Королевство и добилась слушания своей апелляции в мае 1998 года в Судебном комитете Тайного совета. |
| But where do I buckle? | Но где мне пристегнуться? |
| Take your seats, buckle in, everyone. | Занять места, пристегнуться. |
| I... helped buckle them in the car. | Я помог им пристегнуться. |
| All right, buckle tight. | Ладно, пристегнитесь крепче. |
| Buckle your seat belts, kids, buckle your seat belts 'cause I'm about to pour you a tall glass of | Пристегнитесь, детишки, пристегните ремни, потому что я собираюсь налить вам полный стакан |
| The undercarriage hooked his belt buckle. | Шасси зацепилось за его пряжку ремня. |
| What about that belt buckle that you found? | А что с пряжкой от ремня, которую ты нашел? |
| Arrange the safety-belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle. | 2.6.1 Лямка ремня безопасности пропускается вокруг зажимного приспособления приблизительно так, как это показано на рис. 2 и 3, затем пряжка застегивается. |
| Poirot, he has found the buckle from the strap. | Пуаро нашел пряжку от ремня. |
| Two belts or restraint systems are required for the inspection of the buckle, the micro-slip test and the abrasion test. | 7.1.2 Для проверки пряжки и испытания на прочность пряжки, креплений, устройств для регулировки ремня и, в случае необходимости, втягивающих устройств требуется один комплект ремня или одна удерживающая система. |
| Sounds like it came from Buckle and Shari's house. | Кажется, это доносится от дома Бакла и Шари. |
| You chose Buckle over me. | Ты выбрала Бакла вместо меня. |
| Part of Victoria's extensive correspondence has been published in volumes edited by A. C. Benson, Hector Bolitho, George Earle Buckle, Lord Esher, Roger Fulford, and Richard Hough among others. | Часть обширной переписки Виктории была опубликована в различных изданиях под редакцией, среди прочих, Артура Бенсона, Гектора Болито, Джорджа Бакла, лорда Эшера, Роджера Фулфорда и Ричарда Хью. |
| You can make your house scarier than Buckle's. | Ты можешь сделать свой дом более страшным, чем дом Бакла. |
| I had to go see Buckle's again. | Я снова ходила взглянуть на творение Бакла. |