Примеры в контексте "Buckle - Пряжка"

Перевод

Примеры

Примеры: Buckle — Пряжка

• The buckle may incorporate the adjusting device.

  Пряжка может быть оснащена устройством регулировки.

• 6.2.2.2. The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever the position of the vehicle.

  6.2.2.2 Даже если лямка не натянута, пряжка должна оставаться застегнутой независимо от положения транспортного средства.

• Her belt buckle catches on the painting, scratching it.

  Пряжка её пояса задела картину, поцарапала её.

• Zack, I need a buckle, man.

  Зак, мне нужна пряжка, приятель.

• A silver buckle had detached from my shoe.

  Серебряная пряжка оторвалась от моего ботинка.

• Sparrow wears an additional belt in the sequels, because Depp liked a new buckle which did not fit with the original piece.

  Воробей носит дополнительный ремень в сиквелах, потому что Деппу понравилась новая пряжка, которая не подходила к первому поясу.

• He had motive, and a rodeo buckle was found at the crime scene, so...

  У него есть мотив и пряжка наездника была найдена на месте преступления, так что...

• It's your Andrew Dice Clay belt buckle.

  Вот твоя поясная пряжка с Эндрю Дайс Клэем.

• Your buckle just hit my eye.

  Пряжка попала в глаз и теперь...

• It's a lightsaber belt buckle.

  Пряжка для ремня в виде светового меча.

• The buckle shall be released by pressing either a button or a similar device.

  Пряжка должна расстегиваться путем нажатия либо кнопки, либо аналогичного устройства.

• 6.2.2.2. The buckle, even when not under tension, ...

  6.2.2.2 Даже если лямка не натянута, пряжка...

• The buckle, when tested in accordance with paragraph 7.5.3. below, shall operate normally.

  6.2.2.3 Пряжка должна нормально функционировать после испытания, указанного в пункте 7.5.3 ниже.

• Mitchell, my belt buckle was owned by a legend of the old west.

  Митчелл, моя пряжка принадлежала легенде старого запада.

• This is a belt buckle that was once owned by the legendary Wyatt Earp.

  Это пряжка, которая принадлежала легендарному Уайту Эрпу.

• This belt buckle means so much to you.

  Эта пряжка столько для тебя значит.

• If it picks up any traces of the serum, the center of your belt buckle will make a sound like this.

  Если ты поймаешь какие-то следы сыворотки, твоя пряжка на ремне будет звучать так.

• Belt buckle says "what's crackin'?"

  Пряжка пишет "Чё почём?"

• The buckle may incorporate the adjusting device;

  Пряжка может быть оснащена регулировочным приспособлением;

• 7.2.1.9.2. A harness buckle of mass groups 0 and 0+ shall withstand 4,000 N.

  7.2.1.9.2 Пряжка для лямок, предназначенных для весовых групп 0 и 0+, должна выдерживать нагрузку в 4000 Н.

• She had a belt buckle with a big skull on it.

  На ремне у неё была пряжка в виде черепа.

• Wherever the buckle is in contact with the child, it shall not be narrower than the minimum width of strap as specified in paragraph 6.7.4.1.1. below.

  В тех местах, где пряжка соприкасается с ребенком, ширина зоны такого контакта должна быть не меньше минимальной ширины лямки, указанной в пункте 6.7.4.1.1 ниже.

• The belt's buckle and any other metal parts were either in gold for the Army or silver for the Air Force.

  Пряжка ремня и другие металлические части были золотыми (для армии) и серебряными (для ВВС).

• In the case of a "Special Needs Restraint" only the buckle on the primary means of restraint need comply with the requirements of paragraphs 7.2.1.1. to 7.2.1.9. inclusive.

  В случае "специальных удерживающих устройств" требованиям пунктов 7.2.1.1 - 7.2.1.9 включительно должна соответствовать только пряжка на основном элементе удержания.

• [growls] - Of course, we'll need to change all the sails And shields, and I'll need a new belt buckle.

  Конечно, нам придётся сменить все паруса и щиты, и мне нужна будет новая пряжка.

Другие варианты перевода слова buckle

• Бакл
• Пристегнуться
• Пристегнитесь
• Пристегните
• Ремня
• Бакла