Примеры в контексте "Brindisi - Бриндизи"

Перевод

Примеры

Примеры: Brindisi — Бриндизи

• Costs incurred under this heading included an amount of $4,800 for Brindisi.

  Расходы, понесенные по данной статье, включают сумму в размере 4800 долл. США за базу в Бриндизи.

• However, vehicles in Brindisi had to be transferred to other missions because of more urgent needs.

  Однако имевшиеся в Бриндизи автотранспортные средства пришлось передать другим миссиям, где потребность в них была более острой.

• Also, requirements for Brindisi amounting to $30,000 contributed to the overrun under this heading.

  Кроме того, потребности базы в Бриндизи на сумму в 30000 долл. США также способствовали перерасходу по данной статье.

• A number of factors determined the move to Brindisi.

  Перевод базы в Бриндизи был обусловлен рядом факторов.

• However, they were then recruited in Brindisi without any interruption in service.

  Тем не менее, эти сотрудники получили новую работу на Базе в Бриндизи без прерывания службы.

• Report on any proposals to extend the facilities at Brindisi (para. 9).

  Представлять информацию обо всех предложениях относительно расширения объектов в Бриндизи (пункт 9).

• Held in Brindisi, Italy, in March 2007.

  Семинар был проведен в Бриндизи, Италия, в марте 2007 года.

• Participation in the Department of Peacekeeping Operations civilian pre-deployment training programme in Brindisi had therefore grown significantly in the past year.

  В течение последнего года участие в такой подготовке, организованной Департаментом операций по поддержанию мира в Бриндизи, существенно возросло.

• Expenditure also represents the strategic movement of United Nations-owned equipment by air and sea from Brindisi, Italy.

  Сумма также отражает расходы на стратегические перевозки принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества по воздуху и морю из Бриндизи, Италия.

• The memorandum of understanding provides rent-free premises on military installations in Brindisi for supporting peacekeeping, humanitarian and related operations.

  Согласно меморандуму о взаимопонимании помещения на территории военных объектов в Бриндизи предоставляются без взимания арендной платы для поддержки миротворческих, гуманитарных и аналогичных операций.

• The availability of additional premises in Brindisi would allow closure of the off-site warehouse in San Pancrazio.

  Наличие дополнительных помещений в Бриндизи позволит закрыть склад, находящийся за пределами комплекса в Сан-Панкрацио.

• One Budget Officer (Field Service), from Brindisi to Tripoli

  1 сотрудник по бюджетным вопросам (категория полевой службы) - из Бриндизи в Триполи.

• Meanwhile, a senior police adviser from the Standing Police Capacity in Brindisi, Italy, was temporarily deployed to UNISFA during the reporting period.

  В этой связи следует отметить, что в течение отчетного периода к ЮНИСФА был временно прикомандирован старший полицейский советник из состава Постоянного полицейского компонента в Бриндизи, Италия.

• Eugenijus Usinskas, Border Management Expert, Department of Peacekeeping Operations, Brindisi, Italy

  Евгениус Усинскас, эксперт по вопросам пограничного контроля, Департамент операций по поддержанию мира, Бриндизи, Италия

• Efficiencies based on differential between Brindisi and Libya for 23.63 full-time equivalent staff.

  Эффективное использование ресурсов с учетом разницы между Бриндизи и Ливией с точки зрения «эквивалента полной занятости» (23.63).

• Additional requirements were due mainly to high turnover of international staff assigned to Brindisi, resulting in increased costs associated with assignment and repatriation.

  Дополнительные потребности обусловлены прежде всего высоким показателем текучести кадров среди международных сотрудников, назначаемых в Бриндизи, что влечет за собой увеличение расходов, связанных с назначением и репатриацией.

• Brindisi also hosts the ICT centrally managed help desk and the network control centre, providing round-the-clock technical support to field operations.

  В Бриндизи базируются также централизованно управляемый пункт оперативной помощи по вопросам ИКТ и центр сетевого контроля, которые обеспечивают круглосуточное техническое обслуживание полевых операций.

• Offices were able to route their traffic through the earth station in Brindisi and could benefit from cheaper voice communication rates provided by Italian carriers.

  Сегодня отделения имеют возможность направлять свой информационный поток через наземную станцию в Бриндизи, а также пользоваться услугами связи, предоставляемыми итальянскими операторами, по сниженным ставкам.

• The Committee was informed that mission start-up kits would be stored and maintained at Brindisi Airbase in Italy.

  Комитет был проинформирован о том, что комплекты для первоначального этапа миссии будут храниться и обслуживаться на авиационной базе в Бриндизи, Италия.

• Provision for petrol tank plus metering was based on the assumption that some of the required equipment would be transferred from Brindisi.

  Ассигнования по статье «Топливные емкости с расходомерами» были исчислены из того расчета, что определенная часть требуемого оборудования будет доставлена из Бриндизи.

• He also drew attention to the reports of the Secretary-General concerning the Logistics Base in Brindisi, Italy.

  Оратор также обращает внимание членов Комитета на доклады Генерального секретаря, касающиеся базы материально-технического снабжения в Бриндизи, Италия.

• The Committee stresses the importance of including precise reference to expenditure for Brindisi in the respective performance reports of each peacekeeping operation.

  Комитет подчеркивает важность включения конкретных ссылок на связанные с Базой в Бриндизи расходы в соответствующие отчеты об исполнении смет каждой операции по поддержанию мира.

• In certain cases, the training is conducted in Geneva, New York or Brindisi, undoubtedly entailing additional travel costs.

  В некоторых случаях подготовка кадров осуществляется в Женеве, Нью-Йорке или Бриндизи, что, несомненно, влечет за собой дополнительные расходы на поездки.

• The help desks for Department of Peacekeeping Operations users and field missions are being serviced by staff operating at both Brindisi and Headquarters.

  Группы помощи для пользователей Департамента операций по поддержанию мира и полевых миссий укомплектованы персоналом, работающим как в Бриндизи, так и в Центральных учреждениях.

• The headquarters of the Service is in New York and an element in Brindisi as a Tenant Unit.

  Служба базируется в Нью-Йорке, а один из ее компонентов размещается в Бриндизи в виде арендующего подразделения.

Другие варианты перевода слова brindisi

• Бриндизи
• Бсоон