Примеры в контексте "Bridged - Преодолен"

Перевод

Примеры

Примеры: Bridged — Преодолен

• The gap between developed and developing countries could be bridged only by regional and interregional cooperation in outer space activities.

  Разрыв между развитыми и развивающимися странами может быть преодолен только с помощью регионального и межрегионального сотрудничества в космической деятельности.

• We therefore hope that this gap will be bridged in the very near future.

  Поэтому мы надеемся, что в самом ближайшем будущем этот разрыв будет преодолен.

• The chasm between the powerful and the powerless, the haves and the have-nots remains to be bridged.

  До сих пор не преодолен разрыв между могущественными и беззащитными, богатыми и бедными.

• World peace and understanding and respect for human rights cannot be permanent unless the economic gap between the rich and the poor countries of the world is bridged.

  Международный мир и понимание, а также соблюдение прав человека не могут носить постоянный характер, если не будет преодолен экономический разрыв между богатыми и бедными странами мира.

• The gender equality gap had been bridged at all education levels in Peru, and female participation was 10 per cent higher than men's at the secondary and university levels.

  В Перу на всех уровнях образования был преодолен разрыв в области гендерного равенства, причем количество девочек и девушек, получающих среднее и высшее образование, на 10 процентов превышает количество мальчиков и юношей.

• We cannot pretend, however, that the gap has been bridged between aspirations and achievements.

  Однако мы не можем утверждать, что был преодолен разрыв между ожиданиями и достижениями.

• It was the first time that the gap between the two had been bridged successfully.

  Впервые разрыв между этими двумя элементами был успешно преодолен.

Другие варианты перевода слова bridged

• Преодолеть
• Устранить
• Ликвидировать
• Ликвидирован
• Преодолены
• Устранены
• Устранен
• Восполнил
• Преодолели
• Ликвидировали
• Навести мосты
• Компенсирован